Inne utwory od Carmen Consoli
Inne utwory od Mahmood
Opis
Wokal: Carmen Consoli
Kompozytor: Carmen Consoli.
Autor tekstu: Carmen Consoli
Producent: Narciso Records
Kompozytor: Massimo Roccaforte.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ventu, pirchì nun spremi la pioggia?
Putissi capari la siti a 'sta terra
Porta nni mia 'sti nuvoli sterili
Ca li pozzu jnchiri cu' li me lacrimi
Campi assitati cusparsi di sangu
Vi vogghiu nnaffiari iu cu' lu me' chiantu
L'amuri tirrenu nun po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi jucari
Curriri e farisi mali
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, curri
Ventu, curri
Ventu
Essiri ventu e nun muviri fogghia
Miseria e ciniri 'o postu di l'erba
E un c'è primavera ca po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi turnari
Crisciri e farisi ranni
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Paroli di pace
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di diavuli armati
Curri, ventu, sciamma 'u nìuru di 'stu cielu
Tłumaczenie na język polski
Ventu, dlaczego nie wyciśniesz deszczu?
Puttissi capari miejsca na tej ziemi
Przynieś mi te sterylne chmury
Ca li pozzu jnchiri cu' li me łzy
Obsługiwane pola pokryte krwią
Chcę, żebyś podlał swoje chiantu
Amuri tirrenu nie jest ani trochę cunzularny
Li matri ca a ponnu cchiù Zobaczę fajne jucari
Curriri i farisi zło
Ventu, rozluźnij chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu i do chioviri
Spokojny spokój
Następnie zdobądź urraganu
Sweep'u Diu Dinaru i armie
Jestem ich naśladowcą
Ventu, curry
Ventu, curry
Dwadzieścia
Essiri Ventu e Nun Muviri Foghia
Nieszczęście i ciniri 'o postu trawy
I jest mała kunzularska wiosna
Li matri ca a ponnu cchiù Spotkam się z fajnymi chłopakami na służbie
Crisciri i Pharisi ranni
Ventu, rozluźnij chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu i do chioviri
Spokojny spokój
Następnie zdobądź urraganu
Sweep'u Diu Dinaru i armie
Jestem ich naśladowcą
Ventu, rozluźnij chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu i do chioviri
Słowa pokoju
Następnie zdobądź urraganu
Sweep'u Diu Dinaru i armie
Uzbrojonych diabłów
Curri, ventu, shamma „u nìuru” tego nieba