Inne utwory od Luciano
Opis
Producent: madein2k
Autor tekstu: Luciano
Kompozytor: madein2k
Kompozytor: yuo
Kompozytor: Maksym Flery
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Forever)
Hatte nicht viel von Love, mein Babe, denn ich wuchs kalt auf, als ich Kind war
Deshalb manchmal, Babe, mein Blick so kalt, denn ich fühl meine Kindheit
Hätten sie öfter gefragt, wie's mir geht, hätt ich vielleicht mehr Wärme
Hätten sie mehr von meinen Tränen geseh'n, hätt ich heut mehr Stärke
Ist schon spät, guck, ich krieg kein'n Schlaf, denn mir drückt die Brust, wenn es Nacht ist
Leben nicht fair und das schon als Kind, denn man lernte mich andere Werte
Ist okay, ich bin selfmade raus, doch ich habe noch immer die Schmerzen
Hab für Family ausgesorgt, doch ich fühle noch immer die Kälte
Befind mich im goldenen Käfig, aber bin dankbar dafür
Lebe das Leben nicht ewig, sag mir, was zahl ich dafür?
Geschichten sind in meinen Narben, kannst du die Memories spür'n?
Doch in diesen dunkleren Zeiten öffnete sich eine Tür
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Hah, mein Herz hinter Gittern gefang'n
Ich fragte nach Mama, doch hab zu viel Fehler begang'n
Ich fragte nach Papa, doch hab seinen Stolz nicht bekomm'n
Also ging ich nach vorn und so hat die Reise begonn'n
Geb ein Kuss für die Schwestern, euer Bruder wird immer da sein
Ich seh es heut ein, war lange nicht da, doch ihr seid nicht allein
Vergessene Zeit, doch Issues im Kopf und im Herzen, sie bleiben
Gebliebener Schmerz, du hörst ihn heut immer noch zwischen den Zeil'n
Der Teufel, er stach in die Psyche, doch wollte nur Liebe empfang'n
Ich fühlte da draußen die Kriege, doch wollte nur in Mamas Arm
Und heute bemerk ich die Lüge im Herz, weil ich es nie bekam
Ich fühl mich so taub und lass nicht so viel an mich ran
Guck, mein Blick ist kalt, denn mein Herz hat nix andres gelernt
Ich bin eingesperrt zwischen Hass und Schmerz, meine eigene Welt
Doch gebe nicht auf, sonst hat alles kein'n Wert
Denn ich hab tief in mir Wärme in meiner Welt
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr
Tłumaczenie na język polski
(Na zawsze)
Nie miałam zbyt wiele miłości, kochanie, bo jako dziecko było mi zimno
Dlatego czasami, kochanie, moje spojrzenie jest takie zimne, bo czuję swoje dzieciństwo
Gdyby częściej pytali, jak się czuję, mógłbym mieć więcej ciepła
Gdyby widzieli więcej moich łez, miałabym dziś więcej siły
Jest już późno, słuchaj, nie mogę spać, bo w nocy boli mnie klatka piersiowa
Życie nie jest sprawiedliwe, nawet gdy byłem dzieckiem, ponieważ uczono mnie innych wartości
Wszystko w porządku, poradziłem sobie, ale nadal odczuwam ból
Opiekuję się rodziną, ale nadal odczuwam zimno
Jestem w złotej klatce, ale jestem za to wdzięczny
Nie żyj życiem wiecznie, powiedz mi, czym mam za to zapłacić?
W moich bliznach są historie, czujesz te wspomnienia?
Ale w tych mroczniejszych czasach otworzyły się drzwi
W górę i w dół, trzymaj się, bo życie jest trudne (ah)
Idę swoją drogą, deszczowe dni, nie widzę już światła (ah)
Walczę sam, zrobiłem to, wyciągnąłem z tego wnioski (ah)
Bo jeśli nie masz nic, to nie zniknie, głód na więcej (ah)
W górę i w dół, trzymaj się, bo życie jest trudne (ah)
Idę swoją drogą, deszczowe dni, nie widzę już światła (ah)
Walczę sam, zrobiłem to, wyciągnąłem z tego wnioski (ah)
Bo jeśli nie masz nic, to nie zniknie, głód na więcej (ah)
Hah, moje serce uwięzione za kratami
Pytałem o mamę, ale popełniłem za dużo błędów
Pytałem o tatę, ale nie zrozumiałem jego dumy
Poszedłem więc dalej i tak zaczęła się podróż
Ucałuj siostry, twój brat zawsze tam będzie
Dziś to widzę, dawno tam nie byłem, ale nie jesteś sam
Czas zapomniany, ale problemy w głowie i sercu pozostają
Ból, który pozostał, nadal dziś można go usłyszeć między wierszami
Diabeł dźgnął psychikę, ale chciał tylko otrzymać miłość
Poczułam wojny, ale chciałam tylko znaleźć się w ramionach mamy
I dzisiaj zdałem sobie sprawę z kłamstwa w moim sercu, ponieważ nigdy go nie pojąłem
Czuję się strasznie odrętwiała i nie pozwalam, żeby to do mnie dotarło
Spójrz, moje spojrzenie jest zimne, ponieważ moje serce nie nauczyło się niczego innego
Jestem uwięziony pomiędzy nienawiścią i bólem, moim własnym światem
Ale nie poddawaj się, bo inaczej wszystko nie będzie miało wartości
Bo głęboko w sobie mam ciepło w swoim świecie
W górę i w dół, trzymaj się, bo życie jest trudne (ah)
Idę swoją drogą, deszczowe dni, nie widzę już światła (ah)
Walczę sam, zrobiłem to, wyciągnąłem wnioski (ah)
Bo jeśli nie masz nic, to nie zniknie, głód na więcej (ah)
W górę i w dół, trzymaj się, bo życie jest trudne (ah)
Idę swoją drogą, deszczowe dni, nie widzę już światła (ah)
Walczę sam, zrobiłem to, wyciągnąłem wnioski (ah)
Bo jeśli nie masz nic, głód więcej nie zniknie