Inne utwory od Georgio
Opis
Producent: LucasG
Producent: 9 rano
Kompozytor: Lucci'
Kompozytor: Giorgio
Kompozytor: LucasG
Tarcza zegarka: 9 rano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je respecte avant tout les actes, mais je néglige pas la puissance des mots.
Y a des personnes à qui j'aimerais parler, mais au paradis, y a pas de réseau.
J'aimerais dire que je suis plus calme, rien de phénoménal.
Sûrement parce qu'aujourd'hui, je peux mettre des visages sur les étoiles.
Quand on me parlait du deuil, je crois que je comprenais pas.
J'entendais des blablas, mais y a des choses à vivre, on n'a pas le choix.
Avec ma mère, nos rapports sont bien plus purs.
Si je croisais Georges à quinze ans, je dirais fais confiance au futur.
Y a un âge, ta seule famille, c'est tes amis. C'est vrai que le mood était zarbi.
Aujourd'hui, le nombre est réduit. J'ai quand même gardé la plupart.
Et merde, y a des fautes que j'assume pas.
Lutter contre l'impossible, j'aurais normal la ceinture noire.
Être sans les gens qui m'entourent, c'est plus possible.
Leurs luttes, c'est les miennes et quand ils souffrent, moi, je souffre aussi.
Et j'aime toujours me tester, toujours un peu d'orgueil.
Je suis plus fort quand on me blesse ou quand je suis vexé. C'est vrai que ces derniers temps, je repense à toi.
Je sais pas vraiment te dire pourquoi.
Peut-être qu'il y a des trucs en nous qui ont besoin de s'abriter sous le même toit.
Ces derniers temps, je repense à nous quelque part loin de tout.
Ces derniers temps, je repense à nous quelque part loin de tout.
L'esprit souvent ailleurs depuis les cours d'histoire géo.
J'ai appris qu'au paradis, non, y a toujours pas de réseau.
J'aimerais pas que tu saches tout ce que je masque avec mon sourire moqueur, mais on peut rien cacher à nos proches qui prennent de la hauteur.
C'est vrai, je garde tout pour moi et c'est pas beau quand ça explose, que parfois j'ai plus d'espoir.
Rares sont les vœux qui s'exaucent.
Quand je vais allumer une bougie, est-ce qu'elle éclaire jusqu'à toi? T'as l'air d'être occupée, car quand j'appelle, tu réponds pas.
Mais t'inquiète pas, je fais pareil. Difficile à joindre alors que je suis sur mon tel.
Quand je veux pas penser, quand mes démons sont démentiels, mais j'ai fini avec les excès, je sais pas. C'est vrai que ces derniers temps, je repense à toi.
Ces derniers temps, je repense à toi. Je sais pas vraiment te dire pourquoi.
Peut-être qu'il y a des trucs en nous qui ont besoin de s'abriter sous le même toit.
Ces derniers temps, je repense à nous quelque part loin de tout.
Ces derniers temps, je repense à nous quelque part loin de tout.
Tłumaczenie na język polski
Przede wszystkim szanuję czyny, ale nie zaniedbuję mocy słów.
Są ludzie, z którymi chciałbym porozmawiać, ale w niebie nie ma sieci kontaktów.
Chciałabym powiedzieć, że jestem spokojniejsza, nic fenomenalnego.
Pewnie dlatego, że dzisiaj mogę przyłożyć twarze do gwiazd.
Kiedy ludzie mówili mi o żałobie, chyba nie rozumiałem.
Słyszałem pogawędkę, ale jest po co żyć, nie mamy wyboru.
Z moją mamą nasze relacje są znacznie czystsze.
Gdybym poznał Georgesa w wieku piętnastu lat, powiedziałbym: zaufanie w przyszłość.
Jest taki wiek, że twoją jedyną rodziną są twoi przyjaciele. To prawda, że nastrój był dziwny.
Dziś liczba ta została zmniejszona. Nadal większość z tego zachowałem.
I cholera, są błędy, za które nie biorę odpowiedzialności.
Walcząc z niemożliwym, normalnie miałbym czarny pas.
Bycie bez otaczających mnie ludzi nie jest już możliwe.
Ich zmagania są moimi zmaganiami, a kiedy oni cierpią, ja też cierpię.
I zawsze lubię się sprawdzać, zawsze trochę dumy.
Jestem silniejszy, gdy jestem zraniony lub gdy jestem zdenerwowany. To prawda, że ostatnio myślałem o Tobie.
Naprawdę nie potrafię powiedzieć dlaczego.
Może są w nas rzeczy, które trzeba schować pod jednym dachem.
Ostatnio myślałam o nas gdzieś daleko od wszystkiego.
Ostatnio myślałam o nas gdzieś daleko od wszystkiego.
Od czasu lekcji historii geograficznej często myślami jestem gdzie indziej.
Dowiedziałem się, że w niebie nie, nadal nie ma sieci.
Nie chciałabym, żebyście wiedzieli o wszystkim, co ukrywam swoim drwiącym uśmiechem, ale przed naszymi bliskimi, którzy przybierają na wadze, nie możemy niczego ukryć.
To prawda, trzymam wszystko dla siebie i nie jest miło, gdy wybucha, że czasami mam większą nadzieję.
Niewiele życzeń się spełnia.
Kiedy zapalę świecę, czy będzie ona świecić dla Ciebie? Wyglądasz na zajętego, bo kiedy dzwonię, nie odbierasz.
Ale nie martw się, robię to samo. Trudno się dodzwonić, gdy korzystam z telefonu.
Kiedy nie chce mi się myśleć, kiedy moje demony oszaleją, ale mam dość ekscesów, to nie wiem. To prawda, że ostatnio myślałem o Tobie.
Ostatnio myślałem o Tobie. Naprawdę nie potrafię powiedzieć dlaczego.
Może są w nas rzeczy, które trzeba schować pod jednym dachem.
Ostatnio myślałam o nas gdzieś daleko od wszystkiego.
Ostatnio myślałam o nas gdzieś daleko od wszystkiego.