Inne utwory od Oguz Aksaç
Opis
Miłość tutaj to nie tylko uczucie – to żywioł, w którym nawet ból brzmi jak przysięga. Wszystko tchnie starożytną wschodnią hojnością: oddanie serca nie jest wyczynem, ale naturalnym gestem, jak powiedzenie„weź” zamiast„ratuj”. Słowa płyną łagodnie, jak ciepły wiatr po stepie, gdzie pustynia pragnie deszczu, a deszcz sam nie wie, po co pada.
Ona jest światłem, on jest nocą, a między nimi trwa wieczny taniec, w którym nikt nie wygrywa. W tej piosence wszystko jest szczere: jeśli płonąć, to do cna; jeśli kochać, to do ostatniego tchnienia. I nawet jeśli truciznę podadzą jako szept – tutaj przyjmą ją za miód, ponieważ taka jest miłość – bez miary, bez reszty, ale aż do samego serca.
Słowa: Turgut Özakman
Muzyka: anonimowa
Aranżacja: Murat Çorak
Gitara klasyczna, kopuz: Emre Ay
Wiolonczela: Murat Süngü
Miksowanie, mastering: Ahmet Gekhan Çöşkun
Wideo: Sinan Demirtas
Produkcja: Emek Yapım
Producent: Murat Çorak
Dystrybucja: Avrupa Müzik
Cyfrowa: Cenk Çatalbaş, Özlem Yeniaduzun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Je dis rien mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
C'est au négo quand il faut qu'on le fasse.
T'es arrivée comme d'hab. Tu m'as dit : Il faut qu'on fasse un come back.
Oh, oh, oh. Yeah, il faudrait que je me duplique.
Elle veut de moi, il faudrait que je me duplique. Brique après brique, sinon la fabrique.
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
Je sais pas où je vais de-de-demain, mais je sais que tu vas m'aider de tes deux mains.
Moi, je te parle de l'instant présent. Tu t'efforces à me parler d'un lendemain.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien, mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Oh, ma, oh, ma, oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher. Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Elle est chargée sous le, chargée sous le maillot. J'ai, j'ai la tête ailleurs.
Là, je suis occupé à mailler. Elle veut quiche couleur Maya, voyage à Mayotte.
M'a-m'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya.
Tu peux chercher partout, tu verras pas ma dope. Demande à tes copines. On m'a, on m'appelle le Gaby.
Sur les champs, on fait du shopping.
Là, j'ai pas le time, pas le time, pas le temps de dobé.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis -rien, mais je sais qu'elle fait tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Tłumaczenie na język polski
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombaj.
Nic nie mówię, ale wiem, że ona robi wszystko.
-Znała mnie, byłem szczurem doświadczalnym.
Wiesz, że podczas naszych randek jestem po prostu gdzie indziej.
-Jak tylko to zrobimy, mówi mi, że ma -szalonych ludzi.
- Nic nie mówię, ale wiem, że ona robi wszystko. -Znała mnie, byłem szczurem doświadczalnym.
Wiesz, że podczas naszych randek jestem po prostu gdzie indziej.
Jak tylko to zrobimy, mówi mi, że ma piersi.
To, kiedy będziemy musieli to zrobić, zależy od negocjacji.
Przybyłeś jak zwykle. Powiedziałeś mi: musimy wrócić.
Och, och, och. Tak, powinienem się powielić.
Ona mnie pragnie, musiałbym się powielić. Cegła po cegle, jeśli nie fabryka.
A Ty, co robisz?
Nie wiem, dokąd jutro pójdę, ale wiem, że pomożesz mi obiema rękami.
Mówię do ciebie o chwili obecnej. Bardzo się starasz opowiedzieć mi o jutrze.
Trudno, nie chce odpuścić kontrolera.
Ładny wygląd, nie chce puścić kontrolera.
-To trudne. -Nas dwoje jest och, och, wow, wow.
Nic nie mówię, ale wiem, że ona robi wszystko.
-Znała mnie, byłem szczurem doświadczalnym.
Wiesz, że podczas naszych randek jestem po prostu gdzie indziej.
-Jak tylko to zrobimy, mówi mi, że ma -szalonych ludzi.
-Nic nie mówię, ale wiem, że ona robi wszystko. -Znała mnie, byłem szczurem doświadczalnym.
Wiesz, że podczas naszych randek jestem po prostu gdzie indziej.
Jak tylko to zrobimy, mówi mi, że ma piersi.
Och, kochanie, każdego dnia muszę coś schować.
I zastanawiam się, czy zgrzeszyłam, próbując się do ciebie zbliżyć.
Och, och, och, och, moje kochanie, każdego dnia muszę chować do kieszeni. I zastanawiam się, czy zgrzeszyłam, próbując się do ciebie zbliżyć.
Jest ładowany pod koszulką, ładowany pod koszulką. Tak, mam głowę gdzie indziej.
Tam jestem zajęty łączeniem się w sieci. Chce quiche w kolorze Majów i wyjazd na Majottę.
Dzwoni do mnie co wieczór, chce, żebyśmy zagrali w Colę Mayę.
Możesz szukać wszędzie, nie zobaczysz moich narkotyków. Zapytaj znajomych. Mówią na mnie Gabi.
Na polach chodzimy na zakupy.
Tam nie mam czasu, nie mam czasu, nie mam czasu na nic.
Trudno, nie chce odpuścić kontrolera.
Ładny wygląd, nie chce puścić kontrolera.
-To trudne. -Nas dwoje jest och, och, wow, wow.
Mówię – nic, ale wiem, że ona robi wszystko. -Znała mnie, byłem szczurem doświadczalnym.
Wiesz, że podczas naszych randek jestem po prostu gdzie indziej.
Jak tylko to zrobimy, mówi mi, że ma piersi.
Nic nie mówię, ale wiem, że ona robi wszystko.
-Znała mnie, byłem szczurem doświadczalnym.
Wiesz, że podczas naszych randek jestem po prostu gdzie indziej.
-Jak tylko to zrobimy, mówi mi, że ma szalonych ludzi.