Inne utwory od Тайпан
Inne utwory od KARTASHOW
Inne utwory od HYDY
Opis
To zabawne i smutne zarazem: wydaje się, że życie jest przed nami, biała suknia gdzieś wisi w marzeniach, a wokół są tylko chłopcy z duszą nastolatków, którzy boją się nawet własnej„powagi”. Świat jakby zamienił się w czat bez przycisku„wyślij”: wszyscy na coś czekają, ale nikt nie decyduje się.
A ona – kwitnie. Jak ten sam polny kwiat, uparty i żywy, nawet jeśli wokół jest beton i Wi-Fi. Trochę zagubiona, trochę zmęczona radami mamy i przyjaciółek, ale wciąż wierząca, że gdzieś pojawi się ten jedyny - bez obaw, bez gier i bez słów„jeszcze nie czas”. Bo w końcu młodość to też siła, tylko jeszcze nie nauczyła się jej ukrywać za cynizmem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Мама говорит, подруги говорят
И грубо говоря
Ты сама не своя
Всё время на него
В ушах Омар Хаям
Ты знаешь, не моя
Увёз бы за моря (увёз бы за моря)
Да, впрочем (му, так)
С кем-то он опять тут-там
Ты королева
Отбрось все манеры
Он ходит налево
Грубо
Скажи, идти ему куда
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Пацаны боятся ответственности
Ты терпишь это из вежливости
Бросай, если не соответствует
Он целям твоим недетским
Молодая, да, но пока что
Время как вода - будет жажда
И напрасно ты ждёшь, что однажды
Он всё сам решит, сам докажет
Он не докажет, нет силёнок
Какой замуж? Он сам ребёнок
Ты выбираешь себе достойных
Но выбираешь из недостойных
Ошибка четыре ноль, четыре лос
Нет предложения, значит, создай спрос
Займись собой, всё зашибись будет
Отпусти - тут как тут жених будет!
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Tłumaczenie na język polski
Ay, young one
Nikt się nie żeni!
Ach, kwitnące
Jestem jak szkarłatny kwiat
Och, nie wiem
Co robić dalej
Ach, młody!
Mama mówi, przyjaciele mówią
I z grubsza mówiąc
Nie jesteś sobą
Cały czas na nim
W uszach Omara Khayyama
Wiesz, nie moje
Zabrałbym Cię za granicę (Zabrałbym Cię za granicę)
Tak jednak (mu, więc)
Z kimś jest tu i tam
Jesteś królową
Odrzuć wszelkie maniery
Idzie w lewo
Szorstki
Powiedz mu, gdzie ma iść
Aj, młody
Nikt się nie żeni!
Ach, kwitnące
Jestem jak szkarłatny kwiat
Och, nie wiem
Co robić dalej
Ach, młody!
Nikt nie bierze ślubu
Chłopcy boją się odpowiedzialności
Tolerujesz to przez grzeczność
Upuść, jeśli nie pasuje
On jest dla twoich dziecinnych celów
Młody, tak, ale na razie
Czas jest jak woda – będzie pragnienie
I na próżno czekasz tego jednego dnia
On sam o wszystkim zadecyduje, sam to udowodni
Nie udowodni tego, nie jest wystarczająco silny
Którego poślubić? On sam jest dzieckiem
Wybierasz tych, na których zasługujesz
Ale wybierasz spośród niegodnych
Błąd cztery zero, cztery przegrane
Nie ma podaży, więc stwórz popyt
Uważaj na siebie, wszystko będzie dobrze
Puść - pan młody zaraz tam będzie!
Aj, młody
Nikt się nie żeni!
Ach, kwitnące
Jestem jak szkarłatny kwiat
Och, nie wiem
Co robić dalej
Ach, młody!
Nikt nie bierze ślubu
Aj, młody
Nikt się nie żeni!
Ach, kwitnące
Jestem jak szkarłatny kwiat
Och, nie wiem
Co robić dalej
Ach, młody!