Inne utwory od l0rna
Opis
Żywa mieszanka śmiałości i karnawału: jak na ulicach Kartageny najodważniejsza dziewczyna w okolicy nagle włączyła mikrofon. W jej głosie jest więcej blasku niż w złotych kolczykach na targu i więcej autoironii niż w jakiejkolwiek pijackiej kłótni na dyskotece, gdzie, notabene, zawsze jej „nie wolno”.
Każda linijka brzmi jak żart doprawiony przechwałkami: pieniądze, władza, „siódemka”, tajemnicze aluzje dotyczące powiązań rodzinnych, a jednocześnie ciepły, domowy „całunek dla taty, chłopaka i… cóż, rozumiesz”. To zarówno wyzwanie, jak i śmiech, pretensje do tronu i żart z baru.
Muzyka nie jest tu tłem, ale ogniem pod stopami: poszarpany rytm, który wpada w ucho i porywa do tańca nawet najbardziej znudzonego człowieka. Cały klimat utworu przypomina wieczór, w którym zacierają się granice między powagą a farsą: albo jest to dramat o „królowej okolicy”, albo po prostu fajny stand-up w stylu latynoskich ulic.
Kierownictwo kreatywne: All Nighters
Produkcja: All Nighters
Scenariusz i reżyseria: Mark Yareham
Zdjęcia i montaż: Jaime de Cardenas
Kolor: Jordi Ferrer
Efekty wizualne: Studio maspeor
Mistrz: Diego Perez
Pierwszy asystent kamery: Santiago Alfonso
Elektryk: Alvaro J. Herrera
Zdjęcie: Fernanda Duran
Grafika: All Nights
MUAH L0rna: DarioMmua
Asysta: Dana Jesell
Stylizacja: Arianna Mateos.
Tekst i tłumaczenie piosenki
— Jeżeli wybrany język nie jest dostępny w filmie, YouTube uruchomi istniejącą ścieżkę napisów lub autogenerację (o ile jest dostępna). Wybór może również zależeć od ustawień użytkownika.
— Jeżeli wyświetlany jest komunikat Film niedostępny, odtworzenie nagrania z tekstem piosenki możliwe jest wyłącznie po otwarciu go w serwisie YouTube.