Inne utwory od Banfy
Inne utwory od Sheridan
Opis
Tutaj serce bije w rytmie„bam bam bam”, jak bęben na karnawale – głośno, chaotycznie i zbyt szybko. Wszystko zaczęło się kręcić z powodu tej samej„trochę czarownicy”, która z uśmiechem obiecuje wieczność, a pół godziny później pisze do kogoś innego. Wydaje się, że wszyscy ostrzegali:„nie wierz, zostaw to”, ale i tak ciągle ciągnie – a nawet uraza brzmi bardziej jak część gry.
To historia o tym, jak rozum macha rękami, a uczucia uparcie nadal tańczą. Magia spojrzenia, lekkie, upajające kłamstwo, nocne telefony po północy – i już nie ma możliwości wyrwania się z zaklętego kręgu. Ironia polega na tym, że jest to jednocześnie bolesne i słodkie, a serce, pomimo wszystkich argumentów, nadal robi to samo: *bam, bam, bam*.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sinti, compagn, bam bam
Lei m'ha fatt' annammurà da quella sera là
Comm me piac, è tropp bon
No, nun l'hai capit ca nun se po' annamurà
Chella è cattiva rint 'o cor
Dai, io voglio lei, lei è pazza di me
Mi ha detto che mi vuol bene
Sai che prima di te l'ha fatto con me
Lei non sa cos'è l'amore
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Fatta con la bacchetta magica
Tutta una sua logica, vuole solo me (nel cuore)
Un po' pazza, una strega un po' malefica
Si presenta timida, è quello che non è
Lei m'ha fatt' annammurà
Ma comm se po' fa? A teng semp' 'int 'e pensier
No, no, no, ma che te 'ncazz a fa'?
Tu nun t'ha' annamurà
Te spoglie, poi nun s'annamorr
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Tłumaczenie na język polski
Sinti, towarzysze, bam bam
Od tamtego wieczoru doprowadza mnie do szału
Podoba mi się, jest aż za dobrze
Nie, nie zrozumiałeś tego, to nie będzie ani trochę szalone
Chella to zły rint'o cor
Daj spokój, chcę jej, ona za mną szaleje
Powiedział mi, że mnie kocha
Wiesz, że zrobił to ze mną przed tobą
Ona nie wie, czym jest miłość
Bam, bam, bam, bam, bam
Moje serce tak
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Zostaw ją tym razem w spokoju
To nic ci nie daje
Wiem „nnamurato, co on robi?”
Upije mnie swoim spojrzeniem
Mówi, że jest dobry w sprawach „dla mnie”, „dla mnie”, zawsze w stosunku do „mnie”.
Ty 'nnamurato, co się dzieje?
Ona nie jest tam szczera
Mówi, że nie mogę się na ciebie doczekać
Zadzwoń do mnie po północy
Wykonane za pomocą magicznej różdżki
Cała jego logika, on chce tylko mnie (w swoim sercu)
Trochę szalona, trochę zła wiedźma
Sprawia wrażenie nieśmiałej, ale nią nie jest
Doprowadziła mnie do szaleństwa
Ale co się stało chwilę temu? Zawsze myśl i myśl
Nie, nie, nie, co ty kurwa robisz?
Nie masz annamury
Rozbiera cię, a potem się na to nie nabierze
Bam, bam, bam, bam, bam
Moje serce tak
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Zostaw ją tym razem w spokoju
To nic ci nie daje
Wiem „nnamurato, co on robi?”
Upije mnie swoim spojrzeniem
Mówi, że jest dobry w sprawach „dla mnie”, „dla mnie”, zawsze w stosunku do „mnie”.
Ty 'nnamurato, co się dzieje?
Ona nie jest tam szczera
Mówi, że mu na tobie zależy
Zadzwoń do mnie po północy
Bam, bam, bam, bam, bam
Moje serce tak
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Zostaw ją tym razem w spokoju
To nic ci nie daje
Wiem „nnamurato, co on robi?”
Upije mnie swoim spojrzeniem
Mówi, że jest dobry w sprawach „dla mnie”, „dla mnie”, zawsze w stosunku do „mnie”.
Ty 'nnamurato, co się dzieje?
Ona nie jest tam szczera
Mówi, że mu na tobie zależy
Zadzwoń do mnie po północy