Inne utwory od ZEROBASEONE
Opis
Jakby głowa przypadkowo stała się projektorem, a zamiast zwykłych myśli na suficie kręci się galaktyka – jasna, nieskończona, w której wszystko jest możliwe. Melodia ciągnie linie w świecące orbity i przez sekundę wydaje się, że nie ma żadnych granic, wszystko jest pod kontrolą, nawet czas i przestrzeń można przeskoczyć w dwóch krokach.
Każdy akcent jest jak błysk, jakby złapał tę samą iskrę, dla której w nocy włącza się ulubiony utwór w słuchawkach. Wszystko wokół staje się ostrzejsze, swobodniejsze i nie ma już znaczenia, dokąd się pędzi – najważniejsze, że można się poruszać bez strachu. Niemal dziecięca wiara w„mogę wszystko”, ale z elektronicznym blaskiem, który sprawia, że jest ona przekonująca.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mm, hm
I'm sitting up alone in my bedroom
떠오르는 상상들은
어이없기는 해도 it's so good (so good)
안될 건 없잖아 (-잖아)
머릿속에 맴도는 melody (to me)
따라서 그려지는 galaxy
내 눈앞에 reality
다 이뤄져 my fantasies, yeah
상상했던 내가 되어 가
They say ordinary, no legendary, extraordinary
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
그 순간 비친 starting light like
Boom, on top of the moon (moon)
No gravity stopping us, 따라와 봐 (go)
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
Let the rhythm flow through your body (uh)
(Ah) you got it
(Ah, ho) you, come on (ay)
(Uh, ah, ooh) I got it
We can make history, yes, I know that (oh, ah)
You, you got it (you got it, babe)
What we do is iconic (you got it truly)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (hey, yeah)
When I look into your eyes (come on)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
스파크가 튀어 오른 이 순간
Now you and me in sync
나와 떠나자, time travel
시공간을 뛰어넘어, next level
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
We can make it real, ain't no doubt
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 never say never
The one that you're needing the most, yeah
상상조차 넘은 너를 봐
They say ordinary, no legendary, extraordinary
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
그 순간 비친 starting light like
Boom, on top of the moon
No gravity stopping us, 따라와 봐
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
(Ah) let's take it away, 난 자유로워
저 달은 그새 더 선명해져
눈이 부시게 shining
이제서야 난 알 것 같아, we are
Iconic (ah), we got it
Iconic, whoa
Boom, on top of the moon
No gravity stopping us (no gravity stopping us), 따라와 봐
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move (더 거칠게 move)
For anything dangerous, 뛰어들어 (baby)
Touch down (baby)
You, you got it (ah)
What we do is iconic (you, come on, ooh)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (oh, whoa)
You, you got it
What we do is iconic (ooh)
Yes, true, they want it (yeah)
What we got is, what we got is iconic, ah
Tłumaczenie na język polski
Mhm, hm
Siedzę sama w swojej sypialni
떠오르는 상상들은
어이없기는 해도 to takie dobre (tak dobre)
안될 건 없잖아 (-잖아)
머릿속에 맴도는 melodia (dla mnie)
따라서 그려지는 galaktyka
내눈앞에 rzeczywistość
다 이뤄져 moje fantazje, tak
상상했던 내가 되어 가
Mówią zwyczajne, nie legendarne, niezwykłe
Bo ty, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
그 순간 비친 światło początkowe podobne
Bum, na szczycie księżyca (księżyca)
Żadna grawitacja nas nie zatrzyma, 따라와 봐 (idź)
Ten kultowy, elektroniczny
Groove, 더 거칠게 ruch
Za wszystko, co niebezpieczne, 뛰어들어
Dotknij
Niech rytm przepływa przez twoje ciało (uh)
(Ach) masz to
(Ach, ho) ty, daj spokój (ay)
(Uh, ah, ooh) Rozumiem
Możemy tworzyć historię, tak, wiem o tym (oh, ah)
Ty, masz to (masz to, kochanie)
To, co robimy, jest ikoniczne (naprawdę to rozumiesz)
Tak, to prawda, oni tego chcą
To co mamy jest kultowe (hej, tak)
Kiedy patrzę w Twoje oczy (no dalej)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
스파크가 튀어 오른 이 순간
Teraz ty i ja zsynchronizowani
나와 떠나자, podróże w czasie
시공간을 뛰어넘어, następny poziom
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
Nie ma wątpliwości, że możemy to urzeczywistnić
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 nigdy nie mów nigdy
Ten, którego najbardziej potrzebujesz, tak
상상조차 넘은 너를 봐
Mówią zwyczajne, nie legendarne, niezwykłe
Bo ty, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
그 순간 비친 światło początkowe podobne
Bum, na szczycie księżyca
Żadna grawitacja nas nie zatrzyma, 따라와 봐
Ten kultowy, elektroniczny
Groove, 더 거칠게 ruch
Za wszystko, co niebezpieczne, 뛰어들어
Dotknij
(Ach) zabierzmy to, 난 자유로워
저 달은 그새 더 선명해져
눈이 부시게 świeci
이제서야 난 알 것 같아, jesteśmy
Ikoniczny (ach), mamy to
Ikoniczne, och
Bum, na szczycie księżyca
Żadna grawitacja nas nie powstrzymuje (żadna grawitacja nas nie powstrzymuje), 따라와 봐
Ten kultowy, elektroniczny
Groove, 더 거칠게 ruch (더 거칠게 ruch)
Za wszystko, co niebezpieczne, 뛰어들어 (kochanie)
Przyłóż się (kochanie)
Ty, masz to (ah)
To co robimy jest ikoniczne (ty, daj spokój, ooh)
Tak, to prawda, oni tego chcą
To co mamy jest ikoniczne (oh, whoa)
Ty, masz to
To co robimy jest ikoniczne (ooh)
Tak, to prawda, oni tego chcą (tak)
To co mamy jest ikoniczne, ach