Inne utwory od Young Thug
Opis
Na początku wydaje się, że to tylko hałaśliwy strumień wyznań – nieco zuchwałych, nieco zmęczonych, ale tak żywych. Łzy są tu sprawdzane pod kątem autentyczności, miłość wymaga udowodnienia czynami, a przeprosiny brzmią jak zwyczajny refren, nie do końca wierzący we własną siłę. Wydaje się, że mówi się wprost o bólu, ale między wierszami widać dążenie do zachowania twarzy, bycia„prawdziwym” bez względu na wszystko.
Rytm przechodzi to w spowiedź, to w brawurę: to„przepraszam”, to„zrobiłem to, podniosłem się”. W tej dziwnej huśtawce jest jednak pewna szczerość – ta, która rodzi się na styku wrażliwości i pozornej wielkości. Zabawne i wzruszające jest to, jak obietnice sąsiadują z przechwałkami, a modlitewne wersy z uliczną bezpośredniością. W rezultacie powstaje nie tyle piosenka o miłości lub bólu, ile o tym, jak trudno jest utrzymać się na powierzchni, kiedy trzeba być silnym, nawet jeśli w środku chce się płakać.
Wokal: Young Thug
Producent: Money Musik
Producent: WonderYO
Nieznany: A.»Bainz« Bains
Asystent reżysera dźwięku: Dorothea„HiDoraah” Fallen
Asystent reżysera dźwięku: Anand„Aj” Joshi
Asystent reżysera dźwięku: Garfield Larmond
Miksowanie: A.»Bainz« Bains
Miksowanie: Aresh Banaji
Asystent reżysera dźwięku: Bernard„Bezo” Chavez II
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Dyrektor A&R: Geoffrey Ogunlesi
Autor: Jeffery Williams
Autor: Mohkom Singh Bhangal
Autor: Darius Poviliunas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I love this Money Musik
She say she hear a nigga cryin'
How the fuck you hear tears?
I wouldn't've told her, I was lyin'
I been pushin' this shit for years
Baby, I'm sorry, okay
Just say you love me, okay?
You're stayin', I'll be okay
You tired of me, okay, ay
Real nigga stand up, we handle business
Keep it real, the opp'll tell you I'm the realest
Lil' Bigg, Mack Maine, Keed type shit
12 outside my house 'cause I'm rich
Niggas been gettin' sprayed, they know how we playin'
Got out Halloween, but, I'm no demon, baby
Niggas rats, I'm a bad father 'cause I raised 'em
'Cause I made her, I made 'em (yeah, yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I came from nothin', now we made it to the top (to the top)
New Rolls-Royce with icin' on the rocks, yeah (rocks, yeah)
You a boss, just flex, you can do it (yeah)
The next time I see you, we gettin' good (good)
Just say that you love me, then prove it (prove it)
Yeah, the Rolls-Royce Spectre gotta charge (oh-yeah)
Keep it Presidential just like your watch (yeah)
I can see you love me when I look into your eyes
You poppin' out with me on a Thursday
Bought you a house, it ain't e'en your birthday
I'm tryna do your pussy the worst way
Come on, baby
She say she hear a nigga cryin' (I'm cryin')
How the fuck you hear tears? (Tears)
I wouldn't've told her, I was lyin' (I'm lyin')
I been pushin' this shit for years (for years)
Baby, I'm sorry, okay (it's okay-ay)
Just say you love me, okay? (It's okay-ay)
You're stayin', I'll be okay (it's okay)
You tired of me, okay (it's okay), yeah, yeah (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space
Yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
Tłumaczenie na język polski
Uwielbiam tę Money Musik
Mówi, że słyszy płacz czarnucha
Jak do cholery słyszysz łzy?
Nie powiedziałbym jej, kłamałem
Wciskałem to gówno przez lata
Kochanie, przepraszam, OK
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, dobrze?
Zostań, nic mi nie będzie
Masz mnie dość, OK, ay
Prawdziwy czarnuchu wstań, my załatwiamy sprawy
Bądź szczery, przeciwnik powie ci, że jestem najprawdziwszy
Lil' Bigg, Mack Maine, gówno typu Keed
12 przed moim domem, bo jestem bogaty
Czarnuchy zostały spryskane, wiedzą jak gramy
Wyszedłem z Halloween, ale nie jestem demonem, kochanie
Czarnuchy szczury, jestem złym ojcem, bo je wychowałem
Bo stworzyłem ją, stworzyłem ich (tak, tak)
Potrzebuję prawdziwej miłości na mojej twarzy (tak)
Pokój i błogosławieństwa na mojej twarzy (tak)
Niech moja miłość się rozprzestrzeni, to nie jest faza (tak)
Obwiniam Jezusa o moją wiarę (tak)
Moi prawdziwi bracia przyczyniają się do mojego bólu (tak)
Każdego dnia stawiam stojaki (tak)
Radziłem sobie, spędzałem każdy dzień (tak)
Byłem przyzwoity, żyjąc poza kosmosem (tak)
Przyszedłem z niczego, teraz dotarliśmy na szczyt (na szczyt)
Nowy Rolls-Royce z lukrem na skałach, tak (skały, tak)
Jesteś szefem, po prostu się napnij, dasz radę (tak)
The next time I see you, we gettin' good (good)
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, a potem udowodnij to (udowodnij to)
Tak, Rolls-Royce Spectre musi się naładować (o tak)
Niech będzie prezydencki, tak jak twój zegarek (tak)
Widzę, że mnie kochasz, kiedy patrzę w Twoje oczy
Wpadasz do mnie w czwartek
Kupiłem ci dom, to nie są twoje urodziny
Próbuję zrobić ci cipkę w najgorszy sposób
Chodź, kochanie
Mówi, że słyszy płacz czarnucha (płaczę)
Jak do cholery słyszysz łzy? (Tears)
Nie powiedziałbym jej, kłamałem (kłamałem)
I been pushin' this shit for years (for years)
Kochanie, przepraszam, OK (w porządku, ay)
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, dobrze? (W porządku-ay)
Zostajesz, nic mi nie będzie (jest w porządku)
Masz mnie dość, OK (w porządku), tak, tak (tak)
Potrzebuję prawdziwej miłości na mojej twarzy (tak)
Pokój i błogosławieństwa na mojej twarzy (tak)
Niech moja miłość się rozprzestrzeni, to nie jest faza (tak)
Obwiniam Jezusa o moją wiarę (tak)
Moi prawdziwi bracia przyczyniają się do mojego bólu (tak)
Każdego dnia stawiam stojaki (tak)
Radziłem sobie, spędzałem każdy dzień (tak)
Byłem przyzwoity, żyjąc poza kosmosem (tak)
Potrzebuję prawdziwej miłości na mojej twarzy (tak)
Pokój i błogosławieństwa na mojej twarzy (tak)
Niech moja miłość się rozprzestrzeni, to nie jest faza (tak)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
Moi prawdziwi bracia przyczyniają się do mojego bólu (tak)
Każdego dnia stawiam stojaki (tak)
Radziłem sobie, spędzałem każdy dzień (tak)
Zachowałem się przyzwoicie, żyjąc poza kosmosem
Tak, tak (tak)
Tak, tak, tak (obwiniam Jezusa o moją wiarę)
Tak, tak, tak (obwiniam Jezusa o moją wiarę)