Inne utwory od Xiyo
Inne utwory od Fernandezz
Inne utwory od Yung Beef
Inne utwory od Quevedo
Opis
Nocna scena, gdzie zapach drogich perfum i dym z opon mieszają się ze sobą: szpilki Carolina Herrera, migotanie L'Amour i szybkie zdania w dwóch językach, które brzmią jak kod do ucieczki. Tu luksus Mercedesa i ulice„bloku” – glamour i ryzyko idą w parze i wydaje się, że jeden błąd może zamienić imprezę w problem z migającymi światłami.
Coraz ostrzejsze uczucie przyciągania – nie tyle wyznanie miłości, co biznesowa wymiana spojrzeń i obietnic na jedną noc. Muzyka jakby podnosi poziom adrenaliny: przyspieszony rytm, krótkie„prr” i„brr”, odważne gesty i zapach wolności; chce się i boi jednocześnie. W słowach – i patos, i podwórkowa prawda, i trochę przechwałek o prezentach, które wiele decydują.
Jest w tym ciepła ironia: trochę figlarnej brawury, trochę wrażliwości za pozorną twardością. Obietnice błyszczą jak złote kolczyki w witrynie sklepowej, ale o świcie może pozostać tylko ślad zabawy i cicha myśl, że całej prawdy nie zabierzesz do żadnego Panamery.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bendición.
Oh.
Y es una ruina na' más que tu padre ya no me quiera.
Será que voy con traquetos, que llevan to'a la' cadena'.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Prr, sonríe, esos ojitos hacen que me frise.
Mami, tira tacón Carolina Herrera, cuando te lame Robert tu piquera.
Y, mai, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres. Dímelo ahora que no estoy en el trap.
Bellaqueamos y te choco detrás.
Y nos fugamos, baby, en Panamera, cruzamos fronteras.
Son empresarios traficantes, sus quedantes.
Eso es de nadie, tú conmigo vas a quedarte. Tú sabes, baby, rico vo'a tratarte.
Y es que tú eres mía y de nadie más.
Mamera, tú eres lego. Esta noche no te aguanto un fronteo.
No quieres dinero. Esta noche solo quiero un paseo.
Y zoom, zoom, ella, uh, a cómo mueve esa chapita, uh. Es imposible que te resista.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Tú eres mala, me tienes de la ruina comprándote Victoria y Carolina pa' ti.
Estas prendas y este lujo, mami, aquí son gratis.
Si llamas llego rapid pa' darte un ñaqui, plaqui, plaqui, plaqui, plaqui to'.
Ese culito en la calle, mami, para el tránsito y tú me lo modelabas. Te comía el cuchi mientras que tú cocinabas.
Si me encuentra tu pai le digo que ya no sé nada de ti.
Pero disculpe, caballero, déjeme serle sincero.
Su hija no quiere polis, prefiere reggaetoneros que le escriban canciones y la lleven pa' la disco, que la tengan enganchá' por si alguien se pasa de listo. Es una ruina na' más que tu padre ya no me quiera.
Será que voy con traquetos, que llevan to'a la' cadena'.
Mientras se me trepa yo la toco, la toco, la toco.
Su toto y su culo lo exploto, lo exploto, la llevo a lo oscuro mientras me la cojo, la cojo, la cojo.
Dímelo ahora que no estoy en el trap. Bellaqueamos y te choco detrás.
Te di tan duro que rompió su hack.
La Percocet la puso a volar y se puso moja' y latí sin parar. La presión la puse a vibrar. Vente conmigo a la nave a volar.
Oh.
Vente conmigo a la nave a volar.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Tłumaczenie na język polski
Błogosławieństwo.
Oh.
I to jest nic innego jak ruina, że twój ojciec już mnie nie kocha.
Może wybiorę traquetos, które noszą cały łańcuch.
Bo może te pocałunki odeszły, mamusiu, w zły sposób.
Może po prostu nie chcesz, mamusiu, pamiętać tego drania.
Prr, uśmiechnij się, te małe oczka sprawiają, że się wzdrygam.
Mamo, ściągaj szpilki Carolina Herrera, kiedy Robert będzie liżeł Ci cycuszki.
I, Mai, jeśli mnie nie kochasz, powiedz mi teraz, że mam więcej kobiet. Powiedz mi teraz, że nie jestem w pułapce.
Znęcamy się i wpadam na ciebie od tyłu.
I uciekliśmy, kochanie, Panamerą, przekroczyliśmy granice.
To biznesmeni i handlarze ludźmi, ich bywalcy.
To nie należy do nikogo, zostaniesz ze mną. Wiesz, kochanie, będę cię dobrze traktował.
A ty jesteś mój i nikogo innego.
Mamera, jesteś laikiem. Dziś wieczorem nie mogę znieść konfrontacji z tobą.
Nie chcesz pieniędzy. Dziś wieczorem mam ochotę tylko na spacer.
I zoom, zoom, ona, uh, jak ona porusza tą małą odznaką, uh. Niemożliwe, żebym ci się oparł.
Bo może te pocałunki odeszły, mamusiu, w zły sposób.
Może po prostu nie chcesz, mamusiu, pamiętać tego drania.
Jesteś zły, zrujnowałeś mnie, kupując ci Victorię i Karolinę.
Te ubrania i ten luksus, mamusiu, są tu za darmo.
Jeśli zadzwonisz, przyjadę szybko i wręczę ci ñaqui, plaqui, plaqui, plaqui, plaqui to”.
Ten mały tyłeczek na ulicy, mamusiu, zatrzymuje ruch, a ty go dla mnie wzorowałaś. Zjadłem twoje cuchi, kiedy gotowałeś.
Jeśli twój tata mnie znajdzie, powiem mu, że już nic o tobie nie wiem.
Ale przepraszam, panie, będę z panem szczery.
Jej córka nie chce gliniarzy, woli muzyków reggaeton, którzy piszą dla niej piosenki i zabierają ją na dyskotekę, którzy trzymają ją w napięciu, gdyby ktoś był zbyt mądry. To nic innego jak ruina, że twój ojciec już mnie nie kocha.
Może wybiorę traquetos, które noszą cały łańcuch.
Kiedy wspina się na mnie, dotykam go, dotykam, dotykam.
Wykorzystuję ją i jej tyłek, wykorzystuję to, zabieram ją w ciemność, gdy ją pieprzę, pieprzę ją, pieprzę ją.
Powiedz mi teraz, że nie jestem w pułapce. Znęcamy się i wpadam na ciebie od tyłu.
Uderzyłem cię tak mocno, że złamałeś hack.
Percocet go rozwalił, zmoczył i bił bez przerwy. Ciśnienie wprawiło go w wibracje. Chodź ze mną na statek, żeby polecieć.
Oh.
Chodź ze mną na statek, żeby polecieć.
Bo może te pocałunki odeszły, mamusiu, w zły sposób.
Może po prostu nie chcesz, mamusiu, pamiętać tego drania.