Inne utwory od Judeline
Inne utwory od Amaia
Opis
Ciepłe powietrze tropikalnej nocy, kiedy sama rzeczywistość jest pokryta blaskiem i wydaje się nieco upiększona, jakby filtr był ustawiony na maksymalną jasność. Wszystko wokół mieni się – woda, oczy naprzeciwko, nawet niebo nagle postanowiło bawić się w świt pośród ciemności. W tym świetle nie chce się rozmawiać, tylko tańczyć, przytulać się bliżej, pozwalać ciałom i słowom splatać się w najbardziej bezwstydny węzeł.
Nie ma tu pośpiechu ani rozsądku – tylko gra ognia i skóry, gdzie każdy ruch pachnie obietnicą„zostań”. I niech jutro będzie kac po głupich iluzjach, ale w tej chwili – czyste szaleństwo, słodkie, lepkie, z posmakiem północnej magii.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La noche está divina y mi piel llena de purpurina
Y veo el brillo de tus ojos florecer
El agua cristalina y tu cuerpo hacia mí camina
Veo el cielo de color amanecer
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Quiero que quieras quedarte en mi vida
Puedo controlar tu mente si me miras
En la oscuridad del cuarto nuestros ojos brillan
Esa noche fue como de fantasía
Ahora le canto a la luz esa melodía
Oh-oh, es mi forma de querer
Dame un baile más com você
Dame de algo que no probé
Yo me quedo si es com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Tłumaczenie na język polski
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Noc jest boska, a moja skóra jest pełna blasku
I widzę, jak rozkwita blask w twoich oczach
Krystalicznie czysta woda i Twoje ciało podążają w moją stronę
Widzę niebo w kolorze świtu
Otul mnie, chcę po prostu być z tobą
Ugryź moje usta i splątaj swoje ciało
Owiń mnie, zabierz mnie stąd, zabierz mnie
Że zostaniesz i nie odejdziesz, obiecaj mi
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Chcę, żebyś chciał pozostać w moim życiu
Mogę kontrolować twój umysł, jeśli na mnie spojrzysz
W ciemności pokoju nasze oczy świecą
Ta noc była jak fantazja
Teraz śpiewam tę melodię do światła
Och, och, to mój sposób kochania
Daj mi więcej tańca swoim głosem
Daj mi coś, czego nie próbowałem
Zostanę, jeśli tego chcesz
Chcę tylko być z tobą
Chcę tylko być z tobą
Chcę tylko być z tobą
Otul mnie, chcę po prostu być z tobą
Ugryź moje usta i splątaj swoje ciało
Owiń mnie, zabierz mnie stąd, zabierz mnie
Że zostaniesz i nie odejdziesz, obiecaj mi
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la