Inne utwory od Amaia
Opis
Dyrektor kreatywny: Daniel Dalfo Współreżyserzy: César Rodríguez i Daniel Dalfo Producent wykonawczy: Xira Molla Kierownik produkcji: Alexia Guilló Dyrekcja artystyczna: César Rodríguez Graficy komputerowi: Albert Gavalda, Telmo Garay, Mike Fernández Rascado Previz: Nacho Conesa 4D Capture: The4DScanner Víctor M. Felis Andrea Martín Gauss Capture: ScanMeNow Reżyseria ruchu i choreografia: Marta Ros. Kostiumograf: Karolina Galiana Asystenci kostiumografa: Lucia Lomas Kassiopeja López-Ibor Eus Canto Użytkowniczka Amaya: Sara Yuge Makijaż i fryzury: María Batén. Projekt graficzny: Sara W. Mallo Kolor: Lucas Hope Kierownictwo: Javier Romero Wytwórnia: Universal Music Spain Specjalne podziękowania: EUSKAL ETXEA - Madryt Regionalne Centrum Gure Choco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
En esta noche, noche de otoño
Lluvia de estrellas en Aralar
Todos los árboles, como en un cuento
Bailan movidos por el vendaval
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Lengua de sapo, ojo de serpiente
Piedra tallada por el Basajaun
Cola de rata, colmillo de zorro
Uñas de vieja, amarre de amor
Cierro los ojos por un momento
Pido un deseo al firmamento
Que tú me quieras más de lo que yo te quiero
Que tú seas mío y de nadie más
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Que tú seas mío y de nadie más
Que tú seas mío y de nadie más
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Tłumaczenie na język polski
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
W tę noc, jesienną noc
Upadek gwiazd w Aralar
Wszystkie drzewa, jak w opowieści
Tańczą poruszeni wichrem
Uch, uch, uch
Uch, uch, uch
Uch, uch, uch
Uch, uch, uch
Język ropuchy, oko węża
Kamień wyrzeźbiony przez Basajauna
Ogon szczura, kieł lisa
Paznokcie starej kobiety, zaklęcie miłosne
Zamykam na chwilę oczy
Życzę firmamentowi
Że kochasz mnie bardziej niż ja ciebie
Niech będziesz mój i nikogo innego
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Niech będziesz mój i nikogo innego
Niech będziesz mój i nikogo innego
Uch, uch, uch
Uch, uch, uch
Uch, uch, uch
Uch, uch, uch