Inne utwory od The Fray
Opis
Jakby przypadkowe spotkanie, które nagle zamienia się w cały wszechświat. Nie ma tu planów ani harmonogramów – tylko poczucie, że magia potrafi podkraść się cicho: z barów z lepką podłogą, z tylnych siedzeń starych samochodów, ze słów, które długo się ukrywały i w końcu zdecydowały się wyrwać na zewnątrz.
Muzyka płynie lekkim drżeniem, jak nocne powietrze po śmiechu i tańcach, i żyje w niej to właśnie uczucie – kiedy obok jest osoba, która staje się„sercem serca”. Wszystko inne przestaje mieć znaczenie: pozostaje tylko dwoje ludzi, gwiazdy nad głową i żar, który obiecuje trwać dłużej niż sama noc.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You came out of thin air
I must've done something right
Best times come out of nowhere
Will you stay with me tonight?
We can sing through the twin stars
'Til the dark meets the light
We can dance in the dive bars
Let the magic pull us tight
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Let's climb in the backseat
At home with our silhouettes
And take a walk on the side streets
Say the words we kept under our breath
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Forever you'll know you're never alone, yeah
Forever we'll know we're never alone
My emerald
You're the heart of my heart
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone, set 'em in stone
My emerald
My emerald
Tłumaczenie na język polski
Pojawiłeś się znikąd
Musiałem zrobić coś dobrze
Najlepsze czasy pojawiają się znikąd
Zostaniesz ze mną dziś wieczorem?
Możemy śpiewać poprzez bliźniacze gwiazdy
Dopóki ciemność nie spotka się ze światłem
Możemy tańczyć w barach nurkowych
Niech magia nas mocno przyciągnie
Cóż to może być za sen
Kiedy kogoś uwolnisz
To tylko ty, to tylko ja
Dopóki kogoś nie pokochasz
Jesteś sercem mojego serca
I nigdy nie jestem sam
Wszystkie sny, które wywołujesz
Tak, wyryłem je w kamieniu
Mój szmaragd
Wsiądźmy na tylne siedzenie
W domu z naszymi sylwetkami
I wybierz się na spacer bocznymi uliczkami
Wypowiedz słowa, które trzymaliśmy pod nosem
Cóż to może być za sen
Kiedy kogoś uwolnisz
To tylko ty, to tylko ja
Dopóki kogoś nie pokochasz
Jesteś sercem mojego serca
I nigdy nie jestem sam
Wszystkie sny, które wywołujesz
Tak, wyryłem je w kamieniu
Mój szmaragd
Na zawsze będziesz wiedzieć, że nigdy nie jesteś sam, tak
Na zawsze będziemy wiedzieć, że nigdy nie jesteśmy sami
Mój szmaragd
Jesteś sercem mojego serca
Jesteś sercem mojego serca
I nigdy nie jestem sam
Wszystkie sny, które wywołujesz
Tak, wyryłem je w kamieniu, wyryłem je w kamieniu
Mój szmaragd
Mój szmaragd