Inne utwory od Sally Cruz
Opis
Reżyser: Lorenzo Sorbi
Operatorzy kamery: Michele Lauri
1AC: Edoardo Exiana
Efekty wizualne i typografia: Tony Maggia
Koordynator produkcji/producent: Valentina Federico
Stylista: Gaia Dallorto
Charakteryzator: Cecilia Olmedi
Zarządzanie: Intera Music
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Mi sono resa cieca con le mie cazzate
Sono rimasta cenere per quante ne ho fumate
Ne fumo ancora 10 perché ho l'ansia che mi sale
Non dormo anche stanotte
Perché continuo a pensare, alla morte
E non sono mai stata la prima
Chiudo gli occhi alle 6 di mattina
E ogni colpa che ho addosso la brucio
La fumo chiusa dentro camera mia
E non sono più quella di prima
Ho il mio demone in stanza che gira
Che mi parla di me
Quindi anche di sé
E non c'è una via d'uscita
Guido ad occhi chiusi
Ma per l'adrenalina
So che non ho scuse
Io
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Pensare ogni notte e pesante
Ora non puoi parlarmi non è aria
Nella vasca c'è un lago di sangue
Per tutte le ferite che ho nell'anima
Io
Ho strappato tutti miei ricordi
Che ho creato cercando risposte
Non ho l'amore che forse volevo
Però ho il rancore per certe persone
E non sono mai stata la prima
Chiudo gli occhi alle 6 di mattina
E ogni colpa che ho addosso la brucio la fumo chiusa dentro camera mia
Guido ad occhi chiusi
Ma per l'adrenalina
So che non ho scuse
Io
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Tłumaczenie na język polski
Zawsze całą winę zrzucam na siebie
Zawsze mam kieszenie pełne „może”.
Słyszę zadrapania w moim głosie
Serce i deszcz mają ten sam dźwięk
Ten sam hałas
Nie czujesz bólu
Rzucam krople, żeby poczuć się lepiej
Pigułka lekarz, który mnie ratuje
Nie wystarczy mi anioł z nieba na ramieniu
Oślepiłem się swoimi bzdurami
Pozostałem popiołem, niezależnie od tego, ile wypaliłem
Nadal palę 10, ponieważ odczuwam narastający niepokój
Ja też dzisiaj nie będę spać
Ponieważ ciągle myślę o śmierci
I nigdy nie byłem pierwszy
Zamykam oczy o 6 rano
I każdą winę, którą noszę, spalam
Palę, zamknięta w swoim pokoju
I nie jestem już taki sam jak wcześniej
Mój demon wiruje w pokoju
Co mówi mi o mnie samej
A więc także o sobie
I nie ma wyjścia
Jeżdżę z zamkniętymi oczami
Ale dla adrenaliny
Wiem, że nie mam wymówek
Ja
Zawsze całą winę zrzucam na siebie
Zawsze mam kieszenie pełne „może”.
Słyszę zadrapania w moim głosie
Serce i deszcz wydają ten sam dźwięk
Ten sam hałas
Nie czujesz bólu
Rzucam krople, żeby poczuć się lepiej
Pigułka lekarz, który mnie ratuje
Nie wystarczy mi anioł z nieba na ramieniu
Myślenie, że każda noc jest ciężka
Teraz nie możesz ze mną rozmawiać, to nie powietrze
W wannie jest kałuża krwi
Za wszystkie rany w mojej duszy
Ja
Podarłem wszystkie wspomnienia
Które stworzyłam szukając odpowiedzi
Nie mam miłości, której być może pragnąłem
Ale mam urazę do niektórych ludzi
I nigdy nie byłem pierwszy
Zamykam oczy o 6 rano
I każdą winę, którą noszę, spalam ją zamkniętą w swoim pokoju
Jeżdżę z zamkniętymi oczami
Ale dla adrenaliny
Wiem, że nie mam wymówek
Ja
Zawsze całą winę zrzucam na siebie
Zawsze mam kieszenie pełne „może”.
Słyszę zadrapania w moim głosie
Serce i deszcz mają ten sam dźwięk
Ten sam hałas
Nie czujesz bólu
Rzucam krople, żeby poczuć się lepiej
Pigułka lekarz, który mnie ratuje
Nie wystarczy mi anioł z nieba na ramieniu