Inne utwory od ODUMODUBLVCK
Opis
Głośno, z uśmiechem, jakby ktoś wszedł do zbyt cichego pokoju i od razu włączył światło. Tutaj siła nie jest pozorna, ale przeżyta – jak u kogoś, kogo już próbowano powalić, ale on tylko otrzepał się i poszedł dalej, jeszcze głośniej. Słowa tną i chichoczą jednocześnie, rytm celowo kuleje – aby dać odczuć, że jest żywy, a nie fabryczny.
Tutaj czarna owca nie prosi o aprobatę – tańczy na gruzach cudzych opinii, z zadowoleniem zgrzytając zębami. I podczas gdy inni spierają się, gdzie jest norma, a gdzie chaos, ona już jest w szampanie, z cieniem legendy za plecami i lekką pogardą dla wszystkiego, co„poprawne”. Świat może i chciał sądu, ale dostał imprezę na miejscu zbrodni.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, ah-ah, e dey work
(Whoo) Blvck sheep forever, blvck sheep for life
Izgaaju 'til we kpeme, Antiworld gangsters
GE records, you get me? ODUMODUBLVCK
NATIVE
Dem been dey find me for-
Showzy (yah!)
(Ucee)
Dem been dey find me for court, all along
Na me dey dance on their grave, e no cost (e no cost o, ay)
Industry Machine (grrr), I don come, Falana (over us o)
Challenge me and see, e no cost, I too much (I go talk am as e be)
Dem been dey find me for court, all along (all along)
(They don see who pass them)
Because na me dey dance on their grave, e no cost (e no cost o)
(They don see who pass dem)
Industry Machine (Remmy boy), I don come, Falana (over us o)
Challenge me and see (we many), e no cost, I too much
Yes, dem say na rubbish we dey talk (yes)
Dem say na jargons we dey spit (dead!)
Some say na hullabaloo lingua (ha-ha-ha-ha)
But na my music them dey chop (fact)
No be chaise, no be play, e be like rice
Keles yapa for my bimba
One lyric dem go begin to dey meskafor
Postinor for the haters wey dey hate on us (he who puts it on the line)
What if him kpai? What if we cry? At least him try
Oh, MohBad, my guy, how many tries? Too many lies
Native Records pull up in the game without credentials
When you're in the game, they know my name, they know the pendants
I still dey rap, dey sing, no doppelgänger
Odumodu, you don hammer, yes, I know Philip Granger (Granger)
I see my champaign on the way
The game don tire for my plays, my head is wanted on a plate
Dem been dey find me for court, all along (all along)
Na me dey dance on their grave, e no cost (e no cost o)
(They don see who pass them)
Industry Machine (Kala), I don come, Falana (over us o)
Challenge me and see, e no cost, I too much (they don see who pass them)
Dem been dey find me for court, all along (all along)
(Blvck sheep forever, blvck sheep for life)
Beause na me dey dance on their grave, e no cost (ABJ stand up) (e no cost o)
Industry Machine (Antiworld gangsters), I don come Falana (Native)
(They don see who pass dem)
Challenge me and see, e no cost, I too much o
(They don see who pass dem)
Challenge me and see, eh-eh, eh-eh (they don see, they don see)
The many wey don come o, they don see, I don devil
Oh-oh-oh (I don come, I don come)
Industry Machine o
Ọ, ọkọdọ, sit down there, enwedighi ife na-eme
Ay, ọ gịnị? Egwu dị ya, ah-ah
Chee mee kwuo, ọdi (fire)
E dey body (fire)
E dey body (fire)
E dey body (fire)
E dey body, ah-ah, ah
Dem been dey find me for court, all along (all along)
Because, na me dey dance on their grave, e no cost (e no cost o)
Industry Machine, I don come...
Tłumaczenie na język polski
Tak, ah-ah, pracujemy
(Whoo) Zablokuj owce na zawsze, zablokuj owce na całe życie
Izgaaju 'til my kpeme, gangsterzy z Antyświata
GE Records, rozumiesz? ODUMODUBLVCK
RODZITNY
Chcieli mnie znaleźć dla-
Showzy (tak!)
(Ucee)
Przez cały czas szukali mnie w sądzie
Na mnie tańcz na ich grobie, bez żadnych kosztów (bez kosztów, o, ay)
Przemysłowa Maszyna (grrr), nie przychodzę, Falana (nad nami o)
Rzuć mi wyzwanie i zobacz, bez żadnych kosztów, ja za dużo (Idę rozmawiać, jestem jaki jestem)
Szukali mnie w sądzie przez cały czas (przez cały czas)
(Widzą, kto ich mija)
Ponieważ ja tańczę na ich grobie, bez żadnych kosztów (bez kosztów)
(Nie widzą, kto je mija)
Maszyna Przemysłu (chłopiec Remmy), nie przychodzę, Falana (nad nami o)
Rzuć mi wyzwanie i zobacz (jest nas wielu), e bez żadnych kosztów, ja za dużo
Tak, mówią o bzdurach, mówimy (tak)
Mówią, że używamy żargonu, który wypluwamy (martwy!)
Niektórzy mówią na hullabaloo lingua (ha-ha-ha-ha)
Ale na mojej muzyce oni siekają (fakt)
Nie bądź szezlongiem, nie bądź zabawą, bądź jak ryż
Keles, cześć mojej bimbie
Jeden tekst zaczyna dey meskafor
Postinor dla hejterów, których nienawidzimy (tego, który stawia to na szali)
A co jeśli go kpai? A co jeśli będziemy płakać? Przynajmniej on spróbuje
Och, MohBad, mój chłopcze, ile prób? Za dużo kłamstw
Native Records uruchamia się w grze bez poświadczeń
Kiedy jesteś w grze, znają moje imię i wisiorki
Nadal kocham rap, śpiewam, żadnego sobowtóra
Odumodu, nie młotkuj, tak, znam Philipa Grangera (Granger)
Po drodze widzę mojego szampana
Gra nie męczy moich zagrań, moja głowa jest potrzebna na talerzu
Szukali mnie w sądzie przez cały czas (przez cały czas)
Na mnie tańczą na ich grobie, bez żadnych kosztów (bez kosztów)
(Widzą, kto ich mija)
Przemysłowa Maszyna (Kala), nie przychodzę, Falana (nad nami o)
Rzuć mi wyzwanie i zobacz, bez żadnych kosztów, ja za dużo (nie widzą, kto ich mija)
Szukali mnie w sądzie przez cały czas (przez cały czas)
(Blvck owiec na zawsze, blvck owiec na całe życie)
Ponieważ na mnie tańczą na ich grobie, bez żadnych kosztów (ABJ wstań) (bez żadnych kosztów)
Industry Machine (gangsterzy z Antyświata), nie przychodzę Falana (native)
(Nie widzą, kto je mija)
Rzuć mi wyzwanie i przekonaj się, że bez żadnych kosztów, mam za dużo
(Nie widzą, kto je mija)
Rzuć mi wyzwanie i zobacz, eh-eh, eh-eh (oni nie widzą, oni nie widzą)
Wielu z nas nie przychodzi, oni nie widzą, ja nie widzę diabła
Oh-oh-oh (nie przychodzę, nie przychodzę)
Przemysłowa maszyna o
Ọ, ọkọdọ, usiądź tam, enwedighi ife na-eme
Ay, ọ gịnị? Egwu dị ya, ah-ah
Chee mee kwuo, ọdi (ogień)
E dey ciało (ogień)
E dey ciało (ogień)
E dey ciało (ogień)
Moje ciało, ah-ah, ah
Szukali mnie w sądzie przez cały czas (przez cały czas)
Ponieważ, ja tańczę na ich grobie, bez żadnych kosztów (bez kosztów)
Maszyno Przemysłu, przychodzę...