Inne utwory od Doja Cat
Opis
Kompozytor, gitara basowa, gitara elektryczna, programista, perkusja, autor tekstów, producent, inżynier dźwięku: Jack Antonoff
Wokal, wykonawca towarzyszący, wokal w tle: Doja Cat
Inżynier nagrań, programista: Jack Manning
Saksofon: Zem Audu
Saksofon: Evan Smith
Producent, kompozytor, autor tekstów: Kurtis McKenzie
Autor tekstów i kompozytor: Amala Zandile Dlamini
Kompozytor, autor tekstów: Mark Spears
Autor tekstów i kompozytor: Lee Stashenko
Kompozytor, autor tekstów: Stavros Tsarouhas
Producent: Sunwave
Producent: f a l l e n
Producent: Stavros
Inżynier nagrań: Laura Sisk
Inżynier nagrań: Oli Jacobs
Asystent inżyniera dźwięku: Dani Perez
Asystent inżyniera dźwięku: Józef Caldwell
Asystent inżyniera dźwięku: Joey Miller
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Inżynier: Bryce Bordone
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Producent wykonawczy: Yeti Beats
Dyrektor A&R: Amala Dlamini
Dyrektor A&R: Adonis Sutherlin
Dyrektor A&R: Gordan Dillard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We could be strange
At least we're not the same
And we have our right to, it's our right to
You can walk with my cane
And change my last name
Just to know I like you 'cause I like few (oh)
And I know you're in my life
'Cause everything that is alive's connected
And I believe the weirdest ones survive
You're a trip to them and a vacation to me
And God knows you could be stranger than me
So kiss me like your mirror
Eye me like a queer
Nothing you do could freak me out
They calling us names
And every day pray we cave
You're braver than you know (oh)
You've given so much hope
Yeah, said chip tooth with a broken nose
5'10" and I don't even need a vodka soda
Call me over to watch some White Lotus
And after, maybe we could rearrange the sofa
I need a man with a sense of humor
Beliefs aligned and zen like Buddha
Got equal parts of sex and cuteness
One look in your eyes, it could execute ya
Girls can't tell that he fine off rip
'Cause he don't look like he like dick
But if he liked it, I'd still like him
As a freak, I can admit that and he likes it
With each crowd, we proud we don't fit
And ain't nobody here gets our schtick
So if we split, it'll be like two halves
Ain't nobody in the world got what you have
And I know you're in my life
'Cause everything that is alive's connected
And I believe the weirdest ones survive
You're a trip to them and a vacation to me
And God knows you could be stranger than me
So kiss me like your mirror
Eye me like a queer
Nothing you do could freak me out
They can wonder why
It's in our nature to be wild
I wouldn't change it for a second
They don't have to get it
Strange and so alive
Tłumaczenie na język polski
Moglibyśmy być dziwni
Przynajmniej nie jesteśmy tacy sami
I mamy do tego prawo, mamy do tego prawo
Możesz chodzić z moją laską
I zmień moje nazwisko
Tylko po to, żeby wiedzieć, że cię lubię, bo lubię niewielu (oh)
I wiem, że jesteś w moim życiu
Bo wszystko, co żyje, jest ze sobą połączone
I wierzę, że najdziwniejsze przetrwają
Dla nich jesteś wycieczką, a dla mnie wakacjami
I Bóg jeden wie, że możesz być dziwniejszy ode mnie
Więc pocałuj mnie jak swoje lustro
Spójrz na mnie jak na dziwaka
Nic, co zrobisz, nie jest w stanie mnie wystraszyć
Wyzywają nas
I każdego dnia módlmy się, abyśmy się zawalili
Jesteś odważniejszy niż myślisz (oh)
Dałeś tak wiele nadziei
Tak, powiedział chip ząb ze złamanym nosem
15'10" i nie potrzebuję nawet wódki gazowanej
Zadzwoń do mnie, żeby obejrzeć White Lotus
A potem może moglibyśmy przestawić sofę
Potrzebuję mężczyzny z poczuciem humoru
Zrównane przekonania i zen jak Budda
Mam równe części seksu i słodyczy
Jedno spojrzenie w twoje oczy, a może cię zabić
Dziewczyny nie mogą stwierdzić, że dobrze sobie radzi
Bo nie wygląda, jakby lubił kutasa
Ale jeśli jemu się to podobało, ja nadal bym go lubił
Jako dziwak mogę to przyznać i podoba mu się to
Z każdym tłumem jesteśmy dumni, że nie pasujemy
I nikt tutaj nie łapie naszego dowcipu
Więc jeśli się rozdzielimy, będą to dwie połowy
Nikt na świecie nie ma tego, co ty
I wiem, że jesteś w moim życiu
Bo wszystko, co żyje, jest ze sobą połączone
I wierzę, że najdziwniejsze przetrwają
Dla nich jesteś wycieczką, a dla mnie wakacjami
I Bóg jeden wie, że możesz być dziwniejszy ode mnie
Więc pocałuj mnie jak swoje lustro
Spójrz na mnie jak na dziwaka
Nic, co zrobisz, nie jest w stanie mnie wystraszyć
Mogą się zastanawiać dlaczego
Bycie dzikim leży w naszej naturze
Nie zmieniłbym tego ani na sekundę
Nie muszą tego dostawać
Dziwne i takie żywe