Inne utwory od Doja Cat
![Lose My Mind [From F1® The Movie]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bed9c7b9e33025a81d4d02e4)
Opis
Ostry jak eyeliner rano po nieprzespanej nocy. Mieszanka irytacji i przyciągania, kiedy mózg krzyczy „uciekaj”, a ciało wtóruje basom. Wszystko w tym utworze jest jak spór między autoironią a pożądaniem: brutalne, błyskotliwe i śmiesznie szczere. Tutaj miłość to pojedynek, gdzie bronią jest słowna zuchwałość i odrobina autotune'u. Echa ulicznego chaosu, aksamitna złość, humor na ostrzu języka. Chemia, której nie da się wyleczyć zdrowym rozsądkiem. Kiedy on jest toksycznym ideałem, ona jest zbyt mądra, by się złapać, ale i tak zostaje, tylko po to, by upewnić się, że tak, on wciąż jest „brzydki i cholernie przystojny”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She wants a man, a man she gets
Hahaha, hahaha
He's a fight to the death
He's a gun to my head
An impossible friend
Would you take every breath
And put it all in one man?
Amen, ha
Ah, men
Amen (dude, check this out)
Ah
That's a tight suit, motherfucker
Those some nice boots, motherfucker
Why you always got a light 'tude, lil' brother?
Acting like we both in high school, motherfucker
Word on the street's you a burden to beasts
Boys wanna grab a handful, I'm hurting a cheek
Why y'all got a stereotype being sneaky?
Don't you ever let me catch you around in these streets
You know all them bad boys don't treat us nicely
So I give 'em these teeth like Keira Knightly
Do I look like I wan' be pregnant?
Tryna bust all in me like Leroy Jenkins
This got me aching, this got me thinking
"Nigga, am I gay or am I just angry?"
Am I impatient? I can't stop dating 'em
And I'm insatiable, I love the taste of 'em
And I have too much tolerance
You ugly and fine as shit
And if I had more common sense
Then I would grab my ride and dip
And I have too much tolerance
You ugly and fine as shit
And if I had more common sense
Then I would grab my ride and dip
He's a fight to the death
He's a gun to my head (ah, men)
An impossible friend (men)
Would you take every breath (ah, men, check this out)
And put it all in one man?
You're so vain with your stupid chains
And you're souped-out Range
When you look my way (my way)
I feel shame 'cause you're such a pain
But my DNA wants your D in me (yeah)
He got the Tom Ford down, yes, but do he suit me?
Just steam roll past if he can't eat (uh)
For real though, gotta pack a Smith like Willow
Ten toes down as a duvet pillow
Two face, you say? You get zero
You act right, you'll get a movie, limo
Two chains, dinner and a smooch down below
And all new fans yelling, "You my hero"
Men need to cry more, boys need to work
But not when he beg his employee to flirt (huh)
Ain't nobody finna force me to twerk
When you're finished with your goon sesh, join me in church
One 'roid away from a six-foot hole
And that lace-front beard ain't my point of concern
If rent get high and we all need a show
They're enjoying the view, let a girl get a turn
And I have too much tolerance
You ugly and fine as shit
And if I had more common sense
Then I would grab my ride and dip
And I have too much tolerance
You ugly and fine as shit
And if I had more common sense
Then I would grab my ride and dip
Tłumaczenie na język polski
Pragnie mężczyzny, którego dostaje
Hahahaha, hahaha
On walczy aż do śmierci
Jest pistoletem przystawionym do mojej głowy
Niemożliwy przyjaciel
Czy wziąłbyś każdy oddech
I wrzucić to wszystko w jednego człowieka?
Amen, ha
Ach, mężczyźni
Amen (koleś, sprawdź to)
Ach
To ciasny garnitur, skurwielu
Ładne te buty, skurwielu
Dlaczego zawsze jesteś wesoły, mały bracie?
Zachowujemy się jakbyśmy oboje byli w szkole średniej, skurwielu
Na ulicy krążą plotki, że jesteś ciężarem dla zwierząt
Chłopcy chcą złapać garść, boli mnie policzek
Dlaczego wszyscy macie stereotyp, że jesteście podstępni?
Nie pozwól mi nigdy złapać cię na tych ulicach
Wiesz, że ci wszyscy źli chłopcy nie traktują nas dobrze
Więc daję im te zęby jak Keira Knightly
Czy wyglądam jakbym chciała być w ciąży?
Próbujesz wcisnąć mi wszystko jak Leroy Jenkins
To mnie zabolało, to dało mi do myślenia
„Czarnuchu, czy jestem gejem, czy po prostu jestem zły?”
Czy jestem niecierpliwy? Nie mogę przestać się z nimi spotykać
A ja jestem nienasycona, uwielbiam ich smak
A ja mam za dużo tolerancji
Jesteś brzydki i świetny jak cholera
I gdybym miał więcej zdrowego rozsądku
Potem łapałem moją przejażdżkę i zanurzałem się
A ja mam za dużo tolerancji
Jesteś brzydki i świetny jak cholera
I gdybym miał więcej zdrowego rozsądku
Potem łapałem moją przejażdżkę i zanurzałem się
On walczy aż do śmierci
On jest pistoletem przystawionym do mojej głowy (ach, ludzie)
Niemożliwy przyjaciel (mężczyźni)
Czy wziąłbyś każdy oddech (ach, ludzie, sprawdźcie to)
I wrzucić to wszystko w jednego człowieka?
Jesteś taki próżny ze swoimi głupimi łańcuchami
A ty jesteś podrasowanym Rangem
Kiedy patrzysz w moją stronę (w moją stronę)
Wstydzę się, bo sprawiasz taki ból
Ale moje DNA chce twojego D we mnie (tak)
Tak, rozwalił Toma Forda, ale czy mi pasuje?
Po prostu przejeżdżaj obok, jeśli on nie może jeść (uh)
Ale naprawdę, muszę spakować Smitha jak Willow
Dziesięć palców w dół jak poduszka na kołdrę
Dwie twarze, mówisz? Dostajesz zero
Postępuj dobrze, dostaniesz film, limuzynę
Dwa łańcuchy, kolacja i pocałunek na dole
A wszyscy nowi fani krzyczą: „Ty, mój bohaterze”
Mężczyźni muszą więcej płakać, chłopcy muszą pracować
Ale nie wtedy, gdy błaga pracownika o flirt (huh)
Nikt nie będzie mnie zmuszał do twerkowania
Kiedy skończysz ze swoim zbirem, dołącz do mnie w kościele
Jeden „roid” od sześciostopowej dziury
A ta broda z koronką nie jest moim przedmiotem zmartwień
Jeśli czynsz wzrośnie i wszyscy będziemy potrzebować przedstawienia
Cieszą się widokiem, niech dziewczyna ma swoją kolej
A ja mam za dużo tolerancji
Jesteś brzydki i świetny jak cholera
I gdybym miał więcej zdrowego rozsądku
Potem łapałem moją przejażdżkę i zanurzałem się
A ja mam za dużo tolerancji
Jesteś brzydki i świetny jak cholera
I gdybym miał więcej zdrowego rozsądku
Potem łapałem moją przejażdżkę i zanurzałem się