Inne utwory od SadSvit
Opis
Życie toczy się w rytmie, który zaburza kroki – to walc, to maraton, to pusta zima, gdzie śnieg zasypuje nawet wspomnienia ciepła. Jakby ktoś nagle wyłączył dźwięk, pozostawiając jedynie echo znanych ruchów. A jednak w środku rozbrzmiewa dziwna muzyka: pożegnanie, które trwa dłużej niż samo spotkanie.
W słowach jest gorycz odejścia, ale nie tragedia. Raczej lekka skazaność tego, kto już zrozumiał - nie ma drogi powrotnej, jakkolwiek chciałoby się zatrzymać. I w tym paradoksalna wolność: tracąc, nagle zaczynasz dostrzegać, że niebo - to wcale nie sufit, ale nawyk, do którego też można się przyzwyczaić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Tłumaczenie na język polski
Nerwowy rytm życia
Co tak bardzo zaskakuje nas wszystkich
Czy to naprawdę uczucie?
Znów zagraliśmy nasz ostatni walc
Ale wszystko wokół jest pokryte śniegiem
Moja noc jest bez ciepła
Zawsze uciekam
Gdzie jest ta ognista wiosna?
I już mnie nie ma, nie szukaj mnie na próżno
Powoli przyzwyczajasz się do nieba
A ja już odeszłam, chyba na zawsze
Chociaż nie wiem, czy ten sen może trwać wiecznie
I już mnie nie ma, nie szukaj mnie na próżno
Powoli przyzwyczajasz się do nieba
A ja już odeszłam, chyba na zawsze
Chociaż nie wiem, czy ten sen może trwać wiecznie
Nerwowy rytm życia
Co tak bardzo zaskakuje nas wszystkich
Czy to naprawdę uczucie?
Znów zagraliśmy nasz ostatni walc
Ale wszystko wokół jest pokryte śniegiem
Moja noc jest bez ciepła
Zawsze uciekam
Gdzie jest ta ognista wiosna?
I już mnie nie ma, nie szukaj mnie na próżno
Powoli przyzwyczajasz się do nieba
A ja już odeszłam, chyba na zawsze
Chociaż nie wiem, czy ten sen może trwać wiecznie
I już mnie nie ma, nie szukaj mnie na próżno
Powoli przyzwyczajasz się do nieba
A ja już odeszłam, chyba na zawsze
Chociaż nie wiem, czy ten sen może trwać wiecznie