Inne utwory od Ana Mena
Inne utwory od Emilia
Opis
Wykonawca towarzyszący: Ana Mena, Emilia
Gitara, instrumenty klawiszowe, kompozytor, autor tekstów, aranżer wykonawczy, producent, inżynier dźwięku: Andrés Torres
Klawisze, wokal, kompozytor, autor tekstów, aranżer wykonawczy, producent, inżynier dźwięku: Mauricio Rengifo
Kompozytor, autor tekstów: Sara Schell Guedez
Kompozytor, autor tekstów: María Emilia Mernes Rueda
Asystent producenta: Felipe Contreras
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Tom Norris
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fingiendo otra noche loca, nadando en esta copa
Siento que me voy a ahogar
Respiración boca a boca, si viene de tu boca
Tal vez me pueda salvar
Con las gafas empañadas de lágrimas mojada'
Soy la más triste del bar
Un bajón que no perdona
Que no se quiere acabar
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
¿A quién quiero mentirle diciéndole a todos que ya te olvidé
Si ni puedo pasar por el mismo lugar donde te enamoré?
Quiero volverte a ver
Que estar así no me gusta
No me gusta no tenerte
Mi corazón está débil
Aunque yo me haga la fuerte
Aunque yo me haga la fuerte
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na-na-na-na-na-na-na
Vivo pintando caritas triste'
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
No queda na-na-na-na-na-na-na
Sigo pintando caritas triste'
Tłumaczenie na język polski
Udawanie kolejnej szalonej nocy, pływanie w tym pucharze
Czuję, że się utonę
Oddychanie metodą usta-usta, jeśli pochodzi z ust
Może uda ci się mnie uratować
Z okularami zaparowanymi mokrymi łzami”
Jestem najsmutniejszy w barze
Kryzys, który nie wybacza
to nie chce się skończyć
Bez ciebie noc wydaje się okropna
A serce bez Ciebie jest mi bezużyteczne
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Żyję malując smutne twarze
Wczoraj próbowałem pocałować z innych ust
Wczoraj płakałam, ale mnie nie widziałeś
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Wciąż maluję smutne twarze
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Wciąż maluję smutne twarze
Kogo chcę okłamywać, mówiąc wszystkim, że już o Tobie zapomniałem?
Jeśli nie mogę nawet przejść przez to samo miejsce, w którym się w tobie zakochałem?
Chcę cię znowu zobaczyć
Nie lubię być taki
Nie podoba mi się, że cię nie ma
moje serce jest słabe
Chociaż udaję silnego
Chociaż udaję silnego
Bez ciebie noc wydaje się okropna
A serce bez Ciebie jest mi bezużyteczne
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Żyję malując smutne twarze
Wczoraj próbowałem pocałować z innych ust
Wczoraj płakałam, ale mnie nie widziałeś
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Wciąż maluję smutne twarze
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Wciąż maluję smutne twarze
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Wciąż maluję smutne twarze
Nie ma już żadnego na-na-na-na-na-na-na
Wciąż maluję smutne twarze