Inne utwory od Quevedo
Opis
Producent: BlueFire
Producent, inżynier programista: GARABATTO
Producent: GIO
Producent: KIDDO
Producent: Bdp Music
Mikser: Josh Gudwin
Inżynier masteringu: Dale Becker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Buenas noches, baby, yeah
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella
En el photocall le responde a la prensa mirándome
No sabía que hablabas español
Y aunque te había visto en la tele, está más dura en persona
Acompaña siempre, pero siempre sola
No sé qué te dio conmigo, ¿qué es lo que me viste?
Tú creciste en este ambiente, pa mí todo es tan nuevo, tengo que decirte
En la primera vez a la que te vi, bebé, al oído me dijiste
"Tú eres diferente, estar aquí también te pone triste"
Y me contó su historia, su padre guionista, ante mí Hollywood
Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú
Ella nunca lo hizo por soberbia
Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan
Primera marca, cierran la tienda para ella sola
Entre tanta diferencia somos iguales, tal vez
De círculos distintos, diferente calle
Es que coincidencias así solo pasan una vez
Así que, baby, aprovechemos que la noche es larga
Y si tú quieres tarde, ma, ver salir el sol
Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido
Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido
Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo
Sácate lo de bellaca conmigo
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Después de aquella noche tomamos rumbos diferentes
Sigue siempre acompañada, pero ya tan sola no se siente
Ya no veranea en Santorini, ahora se camufla entre la gente
Y la veo sonreír más tranquila, aprendió a obedecer lo que siente
Ni afterparty privado, ni desfiles de moda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Y no quiere estar prometida, ni anillos, diamantes de boda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Buenas noches, baby
Tłumaczenie na język polski
Dobranoc, kochanie, tak
Prywatne afterparty, pokazy mody
Zawsze towarzyszy, nigdy nie jest sama
I chociaż nie jest zaręczona, pierścionki, ślubne diamenty
Zawsze w towarzystwie, ale zawsze sam
Ale ona zawsze na mnie patrzy, kiedy idę za nią
Podczas fotokomórki odpowiada prasie, patrząc na mnie
Nie wiedziałem, że mówisz po hiszpańsku
I chociaż widziałem cię w telewizji, osobiście jesteś twardszy
Zawsze towarzysz, ale zawsze sam
Nie wiem, co się ze mną stało, co mnie widziałeś?
Dorastałeś w tym środowisku, dla mnie wszystko jest takie nowe, muszę ci to powiedzieć
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, kochanie, powiedziałeś mi do ucha
„Jesteś inny, bycie tutaj też sprawia, że jesteś smutny”
I opowiedział mi swoją historię, swojego ojca scenarzysty, przede mną Hollywood
Jego matka, tancerka, bohaterka moskiewskiego baletu
Nigdy nie robiła tego z dumy.
Ale pokazują ubrania, zanim je sprzedają
Pierwsza marka, zamykają sklep dla siebie
Być może wśród tak wielu różnic jesteśmy równi
Z różnych środowisk, z różnych ulic
Takie zbiegi okoliczności zdarzają się tylko raz.
Więc, kochanie, wykorzystajmy fakt, że noc jest długa
A jeśli chcesz się spóźnić, mamo, żeby zobaczyć wschód słońca
Szanuję twoją stylistkę, ale wyglądasz lepiej bez sukienki.
Zdejmij tę fryzurę, jeśli chcesz, możesz narobić hałasu
Nie jestem taki formalny, przestań być wobec mnie taki poprawny
Wyjdź ze mną z kłopotów
Prywatne afterparty, pokazy mody
Zawsze towarzyszy, nigdy nie jest sama
I chociaż nie jest zaręczona, pierścionki, ślubne diamenty
Zawsze w towarzystwie, ale zawsze sam
Po tej nocy poszliśmy różnymi drogami
Zawsze jej towarzyszą, ale nie czuje się już taka samotna
Nie spędza już wakacji na Santorini, teraz kamufluje się wśród ludzi
I widzę, że jej uśmiech jest spokojniejszy, nauczyła się słuchać tego, co czuje
Żadnych prywatnych afterparty, żadnych pokazów mody
Teraz zawsze jest sama, ale wystarczy jej samotność
A ona nie chce się zaręczyć, ani pierścionków, ani ślubnych diamentów
Teraz zawsze jest sama, ale wystarczy jej samotność
Dobranoc, kochanie