Inne utwory od CORTIS
Opis
Wydany: 2025-09-08
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
От меня во мне ни грамма не осталось
В зеркалах я вижу твой стеклянный взгляд
Просто знать о моей боли было мало
И ты смог возвести её в квадрат
Я просила знак, что справимся вдвоём
Но все светофоры мне горели только красным
И пели в один голос надо мной
Верни меня домой
Разбитой и пустой
Тут стало так темно
Мне звёзды за окном
Напомнят, как хочу домой
Где тихий голос твой
Залечит эту боль
От всех меня закрой
Верни меня домой
Разбитой и пустой
Тут стало так темно
Мне звёзды за окном
Напомнят, как хочу домой
Где тихий голос твой
Залечит эту боль
От всех меня закрой
И верни меня домой
Сколько раз через весь город по огромным лужам
Я бежала, зная, что тебе это не нужно
Сколько раз писала маме Всё окей, я дома
Но не окей, когда твой дом напоминает кому
Я, наверное, поверила тебе тогда зря
И, прикинь, я знаю, что и с кем ты делал вчера
Это место моим домом не было никогда
Почему вообще так тянет возвращаться сюда?
Я на лестничной сижу уже давно
И твои этажи мне говорят, что уже поздно
А в голове всё крутится одно
Верни меня домой
Разбитой и пустой
Тут стало так темно
Мне звёзды за окном
Напомнят, как хочу домой
Где тихий голос твой
Залечит эту боль
От всех меня закрой
И верни меня домой
Разбитой и пустой
Тут стало так темно
Мне звёзды за окном
Напомнят, как хочу домой
Где тихий голос твой
Залечит эту боль
От всех меня закрой
И верни меня домой
Tłumaczenie na język polski
Ani grama mnie nie pozostała we mnie
W lustrach widzę Twoje szkliste spojrzenie
Sama wiedza o moim bólu nie wystarczyła
I udało ci się to wyrównać
Prosiłam o znak, że razem damy radę
Ale dla mnie wszystkie światła drogowe były tylko czerwone
I śpiewali jednym głosem nade mną
Zabierz mnie do domu
Złamany i pusty
Zrobiło się tu strasznie ciemno
Widzę gwiazdy za oknem
Przypomną Ci, jak bardzo chcę wrócić do domu
Gdzie jest twój cichy głos
Uzdrawia ten ból
Odetnij mnie od wszystkich
Zabierz mnie do domu
Złamany i pusty
Zrobiło się tu strasznie ciemno
Widzę gwiazdy za oknem
Przypomną Ci, jak bardzo chcę wrócić do domu
Gdzie jest twój cichy głos
Uzdrawia ten ból
Odetnij mnie od wszystkich
I zabierz mnie do domu
Ile razy przez całe miasto przez ogromne kałuże
Pobiegłem, wiedząc, że tego nie potrzebujesz
Ile razy pisałem do mamy: „W porządku, jestem w domu”
Ale nie jest w porządku, gdy Twój dom komuś o tym przypomina
Prawdopodobnie na próżno ci wtedy wierzyłem
I zgadnij co, wiem, co i z kim zrobiłeś wczoraj
To miejsce nigdy nie było moim domem
Dlaczego tak bardzo zależy Ci na powrocie tutaj?
Długo siedzę na klatce schodowej
A twoje podłogi mówią mi, że jest już późno
I wszystko kręci mi się po głowie
Zabierz mnie do domu
Złamany i pusty
Zrobiło się tu strasznie ciemno
Widzę gwiazdy za oknem
Przypomną Ci, jak bardzo chcę wrócić do domu
Gdzie jest twój cichy głos
Uzdrawia ten ból
Odetnij mnie od wszystkich
I zabierz mnie do domu
Złamany i pusty
Zrobiło się tu strasznie ciemno
Widzę gwiazdy za oknem
Przypomną Ci, jak bardzo chcę wrócić do domu
Gdzie jest twój cichy głos
Uzdrawia ten ból
Odetnij mnie od wszystkich
I zabierz mnie do domu