Inne utwory od Fabio Capri
Opis
Klawisze, bas: Laureano Pardo
Główny wokal: Fabio Capri
Klawiatury: Johann Morales
Inżynier nagrań, producent: Lauro
Inżynier miksowania, producent: Alan Vega
Inżynier masteringu: Mike Fuller
Kompozytor, pisarz: Fabio Guiterrez
Kompozytor, pisarz: Laureano Pardo Toconac
Kompozytor, pisarz: Alan Vega Cardenas
Kompozytor, autor tekstów: Fabio Guiterrez
Kompozytor, autor tekstów: Laureano Pardo Toconac
Kompozytor, autor tekstów: Alan Vega Cardenas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vengo a decirte lo que siento, aunque te valga verga, aunque tú ya no sientas nada por este amor.
Ando buscando tu reemplazo, pero a todos te la pelan.
Es que nadie le gana al primer amor. To'as las noches peleando en el phone.
Decí sorry, aunque tenía razón. Que te fueras neta me agüitó.
Es que nadie le gana al primer amor.
Mi amor, mi amor, mi amor. Oh, oh, oh.
Lento, el tiempo se vuelve lento cuando te miro a los ojos.
Todo cambia de blanco y negro a color.
En seco, me botaste en seco.
Pa' ti este amor fue un juego y la neta ni entiendo lo que hice yo. To'as las noches peleando en el phone.
Decí sorry, aunque tenía razón. Que te fueras neta me agüitó.
Es que nadie le gana al primer amor.
Mi amor, mi amor, mi amor, oh, or.
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor. Oh, oh, oh.
No te miento, lo que siento no lo olvidé.
No lo olvidé.
Y perfecto, no fue el tiempo, no te olvidé.
Tłumaczenie na język polski
Przychodzę powiedzieć Ci co czuję, nawet jeśli nie ma to dla Ciebie żadnego znaczenia, nawet jeśli nie czujesz już nic do tej miłości.
Szukam twojego zastępstwa, ale wszyscy mają przechlapane.
Nikt nie przebije pierwszej miłości. Całą noc kłócę się przez telefon.
Przeprosiłem, chociaż miał rację. To, że odszedłeś, wyraźnie mnie poruszyło.
Nikt nie przebije pierwszej miłości.
Moja miłość, moja miłość, moja miłość. Och, och, och.
Powoli, czas zwalnia, kiedy patrzę w Twoje oczy.
Wszystko zmienia się z czarno-białego na kolorowe.
Od razu mnie wyrzuciłeś.
Dla ciebie ta miłość była grą i nawet nie rozumiem, co zrobiłem. Całą noc kłócę się przez telefon.
Przeprosiłem, chociaż miał rację. To, że odszedłeś, wyraźnie mnie poruszyło.
Nikt nie przebije pierwszej miłości.
Moja miłości, moja miłości, moja miłości, och, módl się.
Moja miłość, moja miłość, moja miłość, moja miłość. Och, och, och.
Nie okłamuję Cię, nie zapomniałem co czuję.
Nie zapomniałem tego.
I idealnie, to nie był czas, nie zapomniałem o Tobie.