Inne utwory od Nick Schilder
Inne utwory od aniika
Opis
DJ: John-Luke Carter
DJ: Tiffany Goss
Dj, producent: Gordon Groothedde
Kompozytor, autor tekstów: Nick Schilder
Kompozytor, autor tekstów: John-Luke Carter
Kompozytor, autor tekstów: Tiffany Goss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I used to be much more familiar, much more with chaos than with peace.
The only thing I was ever winning at was failure.
Couldn't see the forest for the trees, so good at being lost.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me.
You.
A little more like me. Ooh.
Should've listened to the prophets.
Where I am is where I should be.
I should have seen that the only war worth winning is the one I had with me.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh.
Happiness seemed far away. Maybe it was time and space that led the way.
I was drifting in the night.
Then I saw you like a lighthouse shining bright. Before you,
I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh. A little more like me.
-You. -A little more like me.
Tłumaczenie na język polski
Kiedyś byłem o wiele bardziej zaznajomiony, o wiele bardziej z chaosem niż ze spokojem.
Jedyną rzeczą, w której kiedykolwiek wygrywałem, była porażka.
Nie widziałem lasu z powodu drzew, tak dobrze było się zgubić.
Przed Tobą wędrowałam, zawsze szukając kogoś, kto zrozumiałby, gdzie byłem i dokąd idę.
Po całym tym czasie to ty doprowadziłeś mnie do miejsca, w którym mogę być trochę bardziej podobny do siebie.
Ty.
Trochę bardziej jak ja. Ooch.
Trzeba było słuchać proroków.
Tam, gdzie jestem, jestem tam, gdzie powinienem być.
Powinienem był zobaczyć, że jedyną wojną, którą warto wygrać, jest ta, którą toczyłem ze sobą.
Przed Tobą wędrowałam, zawsze szukając kogoś, kto zrozumiałby, gdzie byłem i dokąd idę.
Po całym tym czasie to ty doprowadziłeś mnie do miejsca, w którym mogę być trochę bardziej podobny do siebie. Ty.
Trochę bardziej jak ja.
Ooch.
Szczęście wydawało się odległe. Być może to czas i przestrzeń poprowadziły tę drogę.
Dryfowałem w nocy.
Wtedy zobaczyłem cię jak jasno świecącą latarnię morską. przed tobą,
Wędrowałem, zawsze szukałem kogoś, kto zrozumiałby, gdzie byłem i dokąd idę.
Po całym tym czasie to ty doprowadziłeś mnie do miejsca, w którym mogę być trochę bardziej podobny do siebie. Ty.
Trochę bardziej jak ja.
Ooch. Trochę bardziej jak ja.
-Ty. -Trochę bardziej jak ja.