Inne utwory od Cardi B
Inne utwory od Summer Walker
Opis
Nocne napięcie, pachnące tequilą i przeterminowaną nadzieją. Głos raz szepcze„we should be good”, raz rozrywa zaufanie na strzępy – wiadomości o czwartej nad ranem i obce zdjęcia w telefonie, jakby ciche dowody zdrady. Chęć podpalenia bólu i natychmiastowego jego ugaszenia – ciepło, które parzy dłonie. Ironia w słowach działa jak przytulny koc: ogrzewa, ale przeszkadza w podjęciu kroku. Tutaj znajduje się granica między rozpaczą a poczuciem własnej wartości, zmęczeniem ciągłą grą i małą, bezsensowną nadzieją, że drzwi jednak kiedyś się otworzą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We should be good by now.
We should be good. We should be good by now.
We should be good.
What is love?
What's the reason? What's the meaning? What the fuck?
This shit is conflicting like addiction, shit is drugs. You gon' have your way with me until I had enough.
You keep thinking I'm calling your bluff. Who that on your line?
Fuck is on your mind? You so arrogant. This shit is embarrassing. I am not no average bitch.
You wanna play marriage, then you can have these carats then.
I put my baby in her car seat then be out of here. Here we go again.
These some bitches you don't know again. Must be a magician putting pictures in your phone again.
Don't tell me these hoes is friends and you out with your bros again.
For all of this, might as well just be alone again. I let my guard down, I let you in.
You playing games with my heart, I'm not gon' let you win. I'm sick of fighting, sick of crying, shit, it's 4
AM. If you don't answer this time, I'll never call again. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
I thought you wanted it forever. You and me together.
Make it through the storm, right or wrong, any weather. I just want you back here where your home is.
How you leave a bitch like me so hopeless? Hope you know the door ain't always open, eh.
And I'm just hoping you know what's up.
This relationship sitting patient, shit, it's hard to trust. 'Cause once you give it all you can, you just can't give it up.
Sometimes I wanna fuck you up, sometimes I wanna fuck.
Should I take a handful of pills to let you know that it's real?
Then let you feel some of this pain that I feel.
'Bout to turn to the liquor from how she claim that you licked her. I know you fucked because you over tipped her.
Nigga, how you texting bitches from my bed?
All these years, all these shower tears that I done shed. I'm on the edge, this the last straw, you got me fed.
I have to question us again then this shit is dead. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
Why we go through this? Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
Tłumaczenie na język polski
Powinniśmy już być w porządku.
Powinniśmy być dobrzy. Powinniśmy już być w porządku.
Powinniśmy być dobrzy.
Czym jest miłość?
Jaki jest powód? Jakie jest znaczenie? Co, kurwa?
To gówno jest sprzeczne jak uzależnienie, gówno to narkotyki. Będziesz ze mną walczyć, dopóki nie będę miał dość.
Ciągle myślisz, że sprawdzam twój blef. Kto jest na twojej linii?
Kurwa chodzi ci po głowie? Jesteś taki arogancki. To gówno jest żenujące. Nie jestem przeciętną suką.
Chcesz bawić się w małżeństwo, to wtedy możesz mieć te karaty.
Położę dziecko w foteliku samochodowym i wynoś się stąd. Znowu się zaczyna.
Znowu te suki, których nie znasz. To musi być magik, który znowu wkłada zdjęcia do twojego telefonu.
Nie mów mi, że te dziwki są przyjaciółmi, a ty znowu jesteś z kumplami.
Mimo tego wszystkiego równie dobrze mógłbyś znów zostać sam. Opuściłem gardę, wpuściłem cię.
Grasz z moim sercem, nie pozwolę ci wygrać. Mam dość walki, dość płaczu, cholera, jest 4
AM. Jeśli tym razem nie odbierzesz, już nigdy więcej nie zadzwonię. Dlaczego przez to przechodzimy?
Gorąca chwila, niech płonie.
Zrobiło mi się głupio. Wiem, że miłość nie powinna boleć.
Powinniśmy już być w porządku.
Powinniśmy być dobrzy.
Powinniśmy już być w porządku.
Powinniśmy być dobrzy.
Myślałam, że chcesz tego na zawsze. Ty i ja razem.
Przetrwaj burzę, dobrze czy źle, przy każdej pogodzie. Chcę tylko, żebyś wrócił tu, gdzie jest twój dom.
Jak można zostawić sukę taką jak ja tak beznadziejną? Mam nadzieję, że wiesz, że drzwi nie zawsze są otwarte, co.
Mam tylko nadzieję, że wiesz o co chodzi.
Cierpliwy związek w tym związku, cholera, trudno zaufać. Bo kiedy już dasz z siebie wszystko, nie możesz po prostu z tego zrezygnować.
Czasem chcę cię pieprzyć, czasem chcę się pieprzyć.
Czy powinienem wziąć garść tabletek, żeby dać ci znać, że to prawda?
Więc pozwól ci poczuć trochę tego bólu, który ja czuję.
Zaraz wrócę do alkoholu, bo twierdzi, że ją polizałeś. Wiem, że spieprzyłeś, bo dałeś jej napiwek.
Czarnuchu, jak wysyłasz SMS-y do suk z mojego łóżka?
Przez te wszystkie lata, wszystkie te łzy, które wylałem. Jestem na krawędzi, to ostatnia kropla, nakarmiłeś mnie.
Muszę nas przesłuchać jeszcze raz, bo wtedy to gówno będzie martwe. Dlaczego przez to przechodzimy?
Gorąca chwila, niech płonie.
Zrobiło mi się głupio. Wiem, że miłość nie powinna boleć.
Powinniśmy już być w porządku.
Powinniśmy być dobrzy.
Powinniśmy już być w porządku.
Powinniśmy być dobrzy.
Dlaczego przez to przechodzimy? Gorąca chwila, niech płonie.
Zrobiło mi się głupio. Wiem, że miłość nie powinna boleć.
Powinniśmy już być w porządku.
Powinniśmy być dobrzy.
Powinniśmy już być w porządku.
Powinniśmy być dobrzy.