Inne utwory od Hunxho
Inne utwory od 21 Savage
Opis
Nocne wyznanie w kieszeni – lekkie, bezczelne i ciepłe zarazem. Jest tu manifest wierności„I stay”, odrobina patosu z AP na nadgarstku i cicha duma z„introduce you to my family” – jakby obietnica wieczności brzmiała między podróżami samochodem a zakupami. Głos to szepcze o czułości i„soul tie”, to przechwala się ulicą i ochroną, a w tej mieszance wychodzi zaskakująco szczerze: mocne słowa nie niszczą przytulności. Odrobina ironii w szczegółach – gepardowy nadruk, szybkie noce,„we keeping it” – nadaje opowieści domową ciepło. Dla tych, którzy lubią być pewni siebie i dostrzegać wrażliwość w zbroi: słuchać późnym wieczorem, kiedy świat jeszcze nie wymagał masek.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Look at your face card, fine on the wake up
You the type to do a lot, but never say much
You remind me of a goddess, praise up
If you call me, I come speedin', race car
Lot of attractions in the world, but you the main one
I'm tired of callin' you my baby, can we make one?
I'll forever be around with baby, day one
There since day one
It's like God made you to look good without makeup
Feel like I owe you the world and I'll pay up
I can look at you forever, I'll stay up
And baby, I can't die without you, I'll stay old
Whoa-whoa, whoa-whoa, I'll stay old
Whoa-whoa, whoa-whoa, I'll stay older
I'll stay old
Whoa-whoa, whoa-whoa, I'll stay older
Only if I head to the mornin' with you
You feel so important
Only if I had one chance to show you
Ain't nothin' 'bout me normal
Anytime I get the chance, I tell you, baby, you so gorgeous
Only if I had the chance to show you, with me, you'll enjoy it
Only if you took the time to see, nothin' small 'bout me, I'm enormous
Yeah
Ain't no pullin' out, she told me keep it in
I done fell in love with the cheetah print
We just had a baby and we fuckin' for them six weeks up
So we goin' back to back, girl, we keepin' it
He took you shoppin' once, I got a fleet of it
I give you tender love and care, so let me creep in it
Lickin' on your ear, then I might speak in it
Slow stroke and I make sure you reach your peak in it
Lookin' in your eyes, I can feel the vibe
I went raw the first night, now we soul tied
Introduce you to my family, both sides
Body, teeth, face pretty, but you so shy
I enjoy it when we go out on them long rides
Bae, you know I got my gun, I'm from the Eastside
Put a AP on your wrist, so you can't cheat time
I can't give her to the streets, I'ma keep mine
Only if I head to the mornin' with you
You feel so important
Only if I had one chance to show you
Ain't nothin' 'bout me normal
Anytime I get the chance, I tell you, baby, you so gorgeous
Only if I had the chance to show you, with me, you'll enjoy it
Tłumaczenie na język polski
Spójrz na swoją kartę twarzy, w porządku po przebudzeniu
Jesteś typem człowieka, który dużo robi, ale nigdy nie mówi zbyt wiele
Przypominasz mi boginię, pochwal się
Jeśli do mnie zadzwonisz, przyjadę pędząc, samochodem wyścigowym
Dużo atrakcji na świecie, ale ty jesteś tą główną
Jestem zmęczony nazywaniem cię moim kochaniem, możemy to zrobić?
Już na zawsze będę przy dziecku, pierwszego dnia
Tam od pierwszego dnia
To tak, jakby Bóg stworzył cię, żebyś dobrze wyglądała bez makijażu
Czuję, że jestem Ci winien cały świat i zapłacę
Mogę na ciebie patrzeć wiecznie, nie zasnę
I kochanie, nie mogę umrzeć bez ciebie, pozostanę stary
Whoa-whoa, whoa-whoa, pozostanę stary
Whoa-whoa, whoa-whoa, zostanę starszy
Pozostanę stary
Whoa-whoa, whoa-whoa, zostanę starszy
Tylko jeśli pójdę z tobą na poranek
Czujesz się taki ważny
Tylko gdybym miał jedną szansę, żeby ci to pokazać
Nie ma we mnie nic normalnego
Za każdym razem, gdy mam szansę, mówię ci, kochanie, jesteś taki wspaniały
Tylko gdybym miał szansę ci to pokazać, ze mną, spodobałoby ci się to
Tylko jeśli poświęciłbyś czas i zobaczył, że nie ma we mnie nic małego, jestem ogromny
Tak
Nie ma mowy o wyciąganiu, powiedziała mi, żebym to trzymał
Zakochałam się w nadruku geparda
Właśnie urodziło nam się dziecko i pieprzymy się z nim od sześciu tygodni
Więc wracamy do siebie, dziewczyno, tak trzymamy
Raz zabrał cię na zakupy, mam tego całą flotę
Daję Ci czułą miłość i troskę, więc pozwól mi się w niej skradać
Liżę twoje ucho, wtedy mógłbym przez nie przemówić
Powolny ruch, a ja upewnię się, że osiągniesz w nim swój szczyt
Patrząc w Twoje oczy, czuję tę atmosferę
Pierwszego wieczoru poszedłem na surowo, teraz jesteśmy związani duszą
Przedstawiam wam moją rodzinę, obie strony
Ciało, zęby, twarz ładna, ale jesteś taka nieśmiała
Podoba mi się, kiedy wybieramy się na długie przejażdżki
Bae, wiesz, że mam broń, jestem z Eastside
Załóż AP na nadgarstek, żeby nie oszukiwać czasu
Nie mogę jej wyrzucić na ulicę, zatrzymam swoją
Tylko jeśli pójdę z tobą na poranek
Czujesz się taki ważny
Tylko gdybym miał jedną szansę, żeby ci to pokazać
Nie ma we mnie nic normalnego
Za każdym razem, gdy mam szansę, mówię ci, kochanie, jesteś taki wspaniały
Tylko gdybym miał szansę ci to pokazać, ze mną, spodobałoby ci się to