Inne utwory od Isaia Huron
Opis
Widma przeszłości potrafią być bardziej uciążliwe niż jakiekolwiek powiadomienia. Wystarczy zamknąć oczy, a już znów są, w każdym sylwetce, w każdym cieniu. Próba zapomnienia zamienia się w dziwną wymianę: obce ciało staje się tymczasowym schronieniem dla obcych wspomnień. Poczucie winy miesza się z pożądaniem, a namiętność z tęsknotą. Wszystko wokół jakby nacisnęło przycisk *slow-mo*: oddech trwa dłużej, dotknięcia brzmią głośniej, a czas nagle postanowił się rozciągnąć, aby dać szansę zapomnieć, choćby na jedną noc.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I swear to God I see her everywhere
Everywhere
I tried it all, she's still everywhere
It's my fault
That's why I'm here with you
I thought we were out of here
When we fell in love
'Til my second thoughts
Took over
So I figured I'd be better off here with you
Baby now-
Can I whisper in your ear like that?
Can I pull on your hair like that?
If I say it, you gone stare like that?
Hey, hey, hey
How I lose my baby-boo like that?
Let me show you how it feels like that
Hey-hey, hey-hey
I wanna make you say
Qoo Ooo, Ooo, Ooo, Ooo
Ooo, Ooo, Ooo, Ooo
Can I make love to her through you?
Ooo (Let me use your body tonight)
Ooo (Let me use your body tonight)
Let me use, Ooo (Let me use your body tonight, tonight)
Ooo (Let me use your body tonight)
Ooo (Let me use your body tonight)
Can I make love to her?
I don't wanna waste no time, no time no time, no time
I don't wanna waste no time, no time, no time
Yeah
You got me moving in (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
Hey slow, slow motion (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
Hey yeah slow, uh-huh
You got me moving in (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
Hey, you got me moving in (Slow-mo)
Hey, hey, you got me moving in (Slow-mo)
Hey, hey, you got me moving in (Slow-mo)
Hey, hey, you got me moving in (Slow-mo)
Time is slowing down, we moving in (Slow-mo)
Time is slowing down, we moving in (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion (Slow-mo) (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion (Slow-mo) (Slow-mo)
Tłumaczenie na język polski
Przysięgam na Boga, że widzę ją wszędzie
Wszędzie
Próbowałem wszystkiego, ona wciąż jest wszędzie
To moja wina
Dlatego jestem tu z tobą
Myślałem, że już stąd wyszliśmy
Kiedy się zakochaliśmy
Do chwili namysłu
przejął
Więc pomyślałem, że będzie mi lepiej tutaj z tobą
Kochanie, teraz-
Czy mogę Ci tak szeptać do ucha?
Czy mogę ciągnąć Cię w ten sposób za włosy?
Jeśli to powiem, zaczniesz się tak gapić?
Hej, hej, hej
Jak mogę stracić moje kochanie w ten sposób?
Pozwól, że pokażę ci, jakie to uczucie
Hej, hej, hej, hej
Chcę, żebyś powiedział
Qoo Ooo, Ooo, Ooo, Ooo
Ooo, ooo, ooo, ooo
Czy mogę się z nią kochać przez ciebie?
Ooo (Pozwól mi dziś wieczorem użyć twojego ciała)
Ooo (Pozwól mi dziś wieczorem użyć twojego ciała)
Pozwól mi użyć, Ooo (Pozwól mi użyć swojego ciała tej nocy, tej nocy)
Ooo (Pozwól mi dziś wieczorem użyć twojego ciała)
Ooo (Pozwól mi dziś wieczorem użyć twojego ciała)
Czy mogę się z nią kochać?
Nie chcę marnować czasu, żadnego czasu, żadnego czasu
Nie chcę marnować czasu, czasu, czasu
Tak
Sprawiasz, że się wprowadzam (w zwolnionym tempie)
Sprawiasz, że się wprowadzam (w zwolnionym tempie)
Sprawiasz, że się wprowadzam (w zwolnionym tempie)
Hej, zwolnij, zwolnij tempo (Slow-mo)
Sprawiasz, że się wprowadzam (w zwolnionym tempie)
Sprawiasz, że się wprowadzam (w zwolnionym tempie)
Hej, tak, powoli, uh-huh
Sprawiasz, że się wprowadzam (w zwolnionym tempie)
Sprawiasz, że się wprowadzam (w zwolnionym tempie)
Hej, sprawiłeś, że się wprowadzam (w zwolnionym tempie)
Hej, hej, sprawiłeś, że się poruszam (Slow-mo)
Hej, hej, sprawiłeś, że się poruszam (Slow-mo)
Hej, hej, sprawiłeś, że się poruszam (Slow-mo)
Czas zwalnia, wkraczamy (Slow-mo)
Czas zwalnia, wkraczamy (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie (Slow-mo) (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie, kochanie (Slow-mo)
Chodźmy w zwolnionym tempie (Slow-mo) (Slow-mo)