Inne utwory od Isaia Huron
Opis
Jakby nagle włączyli girlandę w środku zwyczajnego wieczoru: wszystko wokół jest takie samo, ale światło jest inne. Nieco zagubiony zachwyt z powodu pojawienia się obok osoby, w obecności której nawet stare nawyki zaczynają wyglądać jak nowe. Nagle poprawiły się maniery, serce też, i już wydaje się, że bez tej iskry nie można oddychać tak jasno. Trochę dramatycznie, trochę naiwnie, ale właśnie w tym tkwi ta najszczersza magia - świecić od czyjegoś spojrzenia jaśniej niż fajerwerki w lipcu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm feeling things out of my control
Familiar feelings I ain't felt in so long
What's this thing I can't describe or put my finger on?
None of those girls you saw with me made me feel this way
They'd lose their mind if they saw the love I'm displaying
To you girl, but I can't explain
I'll say this to you babe
There's a light that shines so bright
I love my baby like the fourth of July
It shines so bright on your home
And I look in your eyes and saw the sight of you
I never saw it in someone alone
I can't stand the thought of you alone
I can't have nobody else get to you
And I hope you feel the same
Same way I do, baby
Don't have me feeling this way up, I run
So
You left me flowing when I brought you back to my home
Look at me doing shit I ain't done in so long
I'm showing manners to you like I grew up in a good home
You see my shield for real, ooh
Yeah, baby, I caught them all the girls out for you
If you need further proof that I adore you, I'ma show you
I show you all the reasons that I chose you Oh baby there a light
That shines so bright on you My baby like the fuck that you do
Like, you shine so bright on you
Oh, I can't let nobody else get to you
Girl, can you just tell me you feel the same?
The same way I do, babe
Please don't let me feel any straight up by myself
Unless you want me going crazy, but bad
My heart is begging for you, girl
Baby, don't make me go
You're really gonna make me play
Just to let you feel the same
Ooh, ooh, ooh, ooh, baby
Ooh, ooh, ooh, baby
You got me big in the storm, baby
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Do
Tłumaczenie na język polski
Czuję, że sprawy wymykają mi się spod kontroli
Znajome uczucia, których nie czułem od tak dawna
Co to za rzecz, której nie potrafię opisać ani położyć na niej palca?
Żadna z tych dziewcząt, które ze mną widziałeś, nie wzbudziła we mnie takich uczuć
Straciliby rozum, gdyby zobaczyli miłość, którą okazuję
Do ciebie, dziewczyno, ale nie potrafię tego wyjaśnić
Powiem ci to, kochanie
Jest światło, które świeci tak jasno
Kocham moje dziecko jak czwarty lipca
Świeci tak jasno w twoim domu
I spojrzałem w twoje oczy i zobaczyłem twój widok
Nigdy nie widziałem tego u kogoś samego
Nie mogę znieść myśli, że jesteś sam
Nie mogę pozwolić, żeby ktokolwiek inny do ciebie przyszedł
I mam nadzieję, że czujesz to samo
Tak samo jak ja, kochanie
Nie każ mi się tak czuć, biegnę
Więc
Zostawiłeś mnie w spokoju, kiedy przywiozłem cię z powrotem do mojego domu
Spójrz, jak robię coś, czego nie robiłem od tak dawna
Okazuję ci maniery, jakbym wychował się w dobrym domu
Naprawdę widzisz moją tarczę, ooh
Tak, kochanie, przyłapałem wszystkie dziewczyny, jak się dla ciebie wybierały
Jeśli potrzebujesz kolejnego dowodu na to, że cię uwielbiam, pokażę ci
Pokażę ci wszystkie powody, dla których cię wybrałem. Och, kochanie, jest światło
To świeci na ciebie tak jasno, moje kochanie, jak cholera to robisz
Na przykład świecisz na siebie tak jasno
Och, nie mogę pozwolić, żeby ktokolwiek inny się do ciebie zbliżył
Dziewczyno, możesz mi po prostu powiedzieć, że czujesz to samo?
To samo co ja, kochanie
Proszę, nie pozwól, żebym poczuła się samotnie
Chyba, że chcesz, żebym zwariował, ale źle
Moje serce błaga o ciebie, dziewczyno
Kochanie, nie każ mi iść
Naprawdę zmusisz mnie do gry
Tylko po to, żebyś poczuł to samo
Och, och, och, och, kochanie
Och, och, och, kochanie
Sprawiłeś, że jestem wielki podczas burzy, kochanie
Och, och, och, och, och
Och, kochanie
Och, kochanie
Och, kochanie
Och, kochanie
Och, kochanie
Zrób