Inne utwory od Isaia Huron
Opis
Wydaje się, że myśli potrafią urządzić prawdziwy koncert rockowy w głowie – bez biletów, ale z maksymalnym obciążeniem. Jest tu miłość, w którą lepiej się nie angażować, samotność, która jest głośniejsza niż jakiekolwiek towarzystwo, i nieustanne przewijanie taśmy w poszukiwaniu pustki. Wydaje się, że pragniesz ciszy, ale gdy tylko ona nadchodzi, w środku robi się strasznie głośno.
Wątpliwości co do przyszłości, paranoja związana z jedzeniem, uzależnienie od telefonu, chęć wyłączenia światła przynajmniej na kilka tygodni... Wszystko to zbiera się w chaotyczny strumień, gdzie góra i dół mieszają się miejscami, a jedynym pragnieniem jest po prostu„wyjść z sieci”. Muzyka zamienia ten chaos w niemal terapeutyczny krzyk: trochę dziki, trochę szczery, ale boleśnie rozpoznawalny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
I just wanna call it and go to sleep
Have nobody waking me up for weeks
Cause everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
Yeah
Truth is
I had no business falling in love
I had no business falling in love
Might've fell for her a little too much
Now I'm just picking the pieces up
Cause I had no business falling in love
I had no business falling in love
I just wanna
Tell everybody leave me alone
Tell everybody leave me alone
But as soon as I'm left all alone
I just be feeling way too alone
'Cause I told everybody leave me alone
I told everybody leave me alone
Ah yeah
I spent too much time in my fucking head
I spent too much time in my fucking head
Some of my thoughts be leaving me scared
Like if I just think I'm better off dead
Cause I spent too much time in my fucking head
Way too much time in my fucking head, head, head, head
And I'm
I'm too addicted to my fucking phone
I'm too addicted to my fucking phone
Nobody even hitting me up
But somehow, I still keep scrolling up
Cause I'm too addicted to my fucking phone
Way too addicted to my fucking phone
Well I
Just don't know what the fuck to believe
Just don't know what the fuck to believe
Got way too much info coming at me
So I know a little of everything
Now I just don't know what the fuck to believe
I just don't know what the fuck to believe
And I
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
They injected chemicals in the seed
Like why the fuck would you do that to me, bro?
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
Lord I am
Too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold
Like what's life gone be like when I get old?
Or will I live long enough to know?
I'm too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold, hold, hold
I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down
Either way I feel like I'mma drown
So what the fuck do it matter now
When I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down, down, down, down
I feel like wilding out
I feel like wilding out
I feel like wildin'
I feel like wilding, yeah
I feel like wilding out
I feel like wilding out
Tłumaczenie na język polski
Tak
Wszystko mi ciąży
Wszystko mi ciąży
Chcę tylko zadzwonić i iść spać
Niech nikt mnie nie budzi przez tygodnie
Bo wszystko mi ciąży
Wszystko mi ciąży
Tak
Prawda jest
Nie miałam powodu się zakochiwać
Nie miałam powodu się zakochiwać
Może za bardzo się w niej zakochałem
Teraz tylko zbieram kawałki
Bo nie miałam powodu się zakochiwać
Nie miałam powodu się zakochiwać
Chcę tylko
Powiedz wszystkim, żeby zostawili mnie w spokoju
Powiedz wszystkim, żeby zostawili mnie w spokoju
Ale gdy tylko zostanę sam
Po prostu czuję się zbyt samotny
Bo powiedziałem wszystkim, żeby zostawili mnie w spokoju
Powiedziałem wszystkim, żeby zostawili mnie w spokoju
Ach tak
Za dużo czasu spędziłem w swojej pieprzonej głowie
Za dużo czasu spędziłem w swojej pieprzonej głowie
Niektóre moje myśli sprawiają, że się boję
Jakbym po prostu pomyślał, że lepiej będzie, jeśli umrę
Bo spędziłem za dużo czasu w swojej pieprzonej głowie
Zdecydowanie za dużo czasu w mojej pieprzonej głowie, głowie, głowie, głowie
I jestem
Jestem zbyt uzależniony od mojego pieprzonego telefonu
Jestem zbyt uzależniony od mojego pieprzonego telefonu
Nikt mnie nawet nie uderzył
Ale jakimś cudem wciąż przewijam w górę
Bo jestem zbyt uzależniony od mojego pieprzonego telefonu
Za bardzo jestem uzależniony od mojego pieprzonego telefonu
Cóż, ja
Po prostu nie wiem, w co, do cholery, wierzyć
Po prostu nie wiem, w co, do cholery, wierzyć
Dotarło do mnie stanowczo za dużo informacji
Więc o wszystkim po trochu wiem
Teraz po prostu nie wiem, w co do cholery mam wierzyć
Po prostu nie wiem, w co, do cholery, wierzyć
I ja
Nie wiem, co w ogóle mogę zjeść
Nie wiem, co w ogóle mogę zjeść
Wstrzyknęli do nasion substancje chemiczne
Dlaczego, do cholery, miałbyś mi to zrobić, bracie?
Nie wiem, co w ogóle mogę zjeść
Nie wiem, co w ogóle mogę zjeść
Panie, jestem
Zbyt przestraszony tym, co może przynieść przyszłość
Za bardzo boję się tego, co przyniesie przyszłość
Na przykład, jak będzie wyglądać życie, kiedy się zestarzeję?
A może będę żył wystarczająco długo, żeby wiedzieć?
Za bardzo boję się tego, co przyniesie przyszłość
Za bardzo boję się tego, co przyniesie przyszłość, trzyma, trzyma
Nie potrafię stwierdzić, która droga jest w górę, a w dół
Nie potrafię stwierdzić, która droga jest w górę, a w dół
Tak czy inaczej, czuję się, jakbym miał utonąć
Więc jakie to do cholery ma teraz znaczenie
Kiedy nie wiem, która droga jest w górę, a w dół
Nie potrafię rozróżnić, która droga jest w górę, a w dół, w dół, w dół, w dół
Mam ochotę zwariować
Mam ochotę zwariować
Czuję się jak dziki
Mam ochotę dziczeć, tak
Mam ochotę zwariować
Mam ochotę zwariować