Inne utwory od Sam Gellaitry
Inne utwory od Toro y Moi
Opis
Jak zawsze, wszystko, co najciekawsze, dzieje się między„tak” a„nie”. Tam, gdzie iskra ciekawości zamienia zwykły wieczór w taniec domysłów, aluzji i niedopowiedzeń. Ona jest zbyt wyrazista, on zbyt domatorem, ale razem tworzą tę dziwną układankę, którą chce się układać do rana. I niech nie padną żadne obietnice, w środku i tak ogrzewa nas emocja: a może właśnie ta niepewność jest najszczerszym uczuciem?
Producent: Sam Gellaitri
Wokal: Toro i Moi
Nagranie: Chaz Bear
Mastering: Daddie Kev
Miks, nagranie: Sam Gelaitri
Programista, wokal: Sam Gelaitri
Scenarzysta: Chaz Bear
Scenarzysta: Sam Gelaitri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Tłumaczenie na język polski
Nie myśl, że będzie dzisiaj coś obiecywać
Nie ma pośpiechu
bo pewnego dnia podejmie decyzję
Ciekawe
Nie myśl, że będzie dzisiaj coś obiecywać
Nie ma pośpiechu
bo pewnego dnia podejmie decyzję
Ona jest takim towarzyskim motylem, myślę, że jestem ciekawy
Ale nie jestem osobą towarzyską
W piątkowe wieczory jestem w domu, nie mam kontaktu
Ona nie jest cichym typem
Musisz wisieć na moim ramieniu
Zgadywanie mojej osoby
Śmiejąc się, gdy się zwijamy
Jest coś niewidzialnego, nie ma rzeczy niemożliwych
Oboje mamy potencjał
Cokolwiek się dzieje
Chcę wiedzieć więcej
Nie myśl, że będzie dzisiaj coś obiecywać
Nie ma pośpiechu
Bo pewnego dnia podejmie decyzję
Ciekawe
Ona mnie zaciekawiła
Ona mnie rozdziera
Chcę trochę pożyć
Jej miłość jest obca
Myślę, że nadal chcę zobaczyć, jaka będzie przyszłość
Jeśli wytrwamy do końca
Jest taka ilustrowana
I zaniżone
Nadal jestem w szoku
źle się zachowujemy
Jest dużo później, niż oboje myśleliśmy
Uderzony zauroczeniem i muszę to pokazać
Jest szansa, że poczujesz się dobrze
I jest szansa, że tego nie zrobisz
Wykorzystaj tę motywację
Fakt, że nigdy nie wiadomo
Widzę, jak odchodzi
Myślę, że ona pójdzie
Uderzony zauroczeniem i myślę, że pokażę to wszystko
Jest szansa, że poczujesz się dobrze
I jest szansa, że tego nie zrobisz
Ale to może być błogosławieństwo
Fakt, że nigdy się nie dowiemy
Nie mogę powiedzieć, że nie byłeś ciekawy
Nie myśl, że będzie dzisiaj coś obiecywać
Nie ma pośpiechu
Bo pewnego dnia podejmie decyzję
Ciekawe
Nie myśl, że będzie dzisiaj coś obiecywać
Nie ma pośpiechu
Bo pewnego dnia podejmie decyzję