Inne utwory od Cautious Clay
Opis
Pociąg odjeżdża w noc, a zamiast walizki w rękach pozostaje zmęczenie i niewypowiedziane słowa. Pomiędzy stacjami znika zwyczajowa brawura, pozostaje tylko szczerość: być„dziesięcioma palcami w ziemi” dla kogoś i mieć nadzieję, że nie jest to jednostronna historia. Wszystko jest zabarwione delikatnym pudrowym odcieniem błękitu, jakby emocje nabrały koloru. Prosta scena – droga, okno, światła nadjeżdżającego samochodu – zamienia się w wyznanie: nie potrzeba głośnych ról i cudzych tytułów, ważny jest tylko ten, kto jest gotów podać ramię.
Reżyser, operator i montażysta: Travis Owen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If I was ten toes down for you
Would you be down for me when I'm running on empty?
The chances are you seen it all
But there ain't no feeling like missing you
When I know that feeling is mutual
Took the night train
'Bout as far as it runs
'Cause I'm too fried to drive you home
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
I feel a sense of synesthesia whenever I see you
It's like a powder blue candy
Still the chances are you've seen it all
'Cause the words don't feed in to the things you do
And it's way more scenic when I'm facing you
So I took a night train
About as far as it runs
If you shoulder me, then I'll shoulder you
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
You're nobody's muse
But I need you here right now
You're not just anybody, hey
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
Tłumaczenie na język polski
Gdybym był dla ciebie o dziesięć palców w dół
Czy byłbyś przy mnie, gdy byłbym na wyczerpaniu?
Jest duża szansa, że widziałeś już wszystko
Ale nie ma uczucia, że za tobą tęsknię
Kiedy wiem, że to uczucie jest wzajemne
Pojechałem nocnym pociągiem
O ile to możliwe
Bo jestem zbyt napalony, żeby odwieźć cię do domu
Nie mam nic do stracenia
Ale nie jesteś byle kim
Nie, nie jesteś niczyją muzą
Ale potrzebuję cię tu i teraz
Kiedy cię widzę, czuję synestezję
To jest jak niebieski cukierek w proszku
Nadal istnieje szansa, że widziałeś już wszystko
Ponieważ słowa nie odzwierciedlają tego, co robisz
I jest o wiele bardziej malowniczo, kiedy stoję twarzą w twarz z tobą
Pojechałem więc nocnym pociągiem
Mniej więcej tak daleko, jak to działa
Jeśli mnie weźmiesz na swoje barki, ja wezmę cię na swoje barki
Nie mam nic do stracenia
Ale nie jesteś byle kim
Nie jesteś niczyją muzą
Ale potrzebuję cię tu i teraz
Nie jesteś byle kim, hej
Nie, nie jesteś niczyją muzą
Ale potrzebuję cię tu i teraz