Inne utwory od Joel Corry
Inne utwory od Abi Flynn
Opis
Kiedy miłość potrafi być jednocześnie lekarstwem i trucizną, pozostaje tylko zaakceptować ją jak porę deszczową – nie da się jej zatrzymać ani przyspieszyć, po prostu trzeba ją przetrwać. W każdym wersie słychać zmęczone pogodzenie się: złość, czułość i tę niemożność postawienia kropki. Wydaje się, że wszystko jest już jasne, ale pamięć uparcie trzyma za rękę, nie puszczając. I okazuje się, że to bolesne, ale mimo wszystko piękne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know you are hurtin' too, mmm
Sometimes, love can be so cruel
Turn the page on what we know
How can I be mad at you? Mm-mm, eh
We've been through all kinds of phases
And you were the best and the worst of me
No, there ain't a thing that could've changed
Made no mistake, instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Phases, ah, yeah
I'm goin' through those phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, yeah
I'm goin' through those phases, oh, yeah
You weren't the one
Phases, ah, yeah
I'm goin' through those phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, yeah
I'm goin' through those phases
You weren't the one
Phases, ah yeah
Hmm, eh, no, no, no, no
I'm goin' through phases, ah, yeah (mm-mm, yeah)
Eh, no, no, no
I'm goin' through my (phases)
You are everything to me, oh
Love can be so bittersweet
Cherish every memory, but this time I set you free, oh, eh, oh
We've been through all kinds of phases
And you were the best and the worst of me
No, there ain't a thing that could've changed
Made no mistake, instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Phases, ah, yeah
I'm goin' through phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, yeah
I'm goin' through those phases
You weren't the one
Phases
Phases
(You weren't the one)
Phases, ah, yeah
I'm goin' through those phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, hmm, yeah
I'm goin' through those phases, oh, yeah
You weren't the one
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że ty też cierpisz, mmm
Czasami miłość potrafi być bardzo okrutna
Przewróć stronę na to, co wiemy
Jak mogę być na ciebie zły? Mm-mm, ech
Przeszliśmy przez różne fazy
A ty byłeś najlepszym i najgorszym ze mnie
Nie, nie ma rzeczy, która mogłaby się zmienić
Zamiast tego nie popełniłem błędu, wbiło się tak głęboko
Zamiast tego wbiło się tak głęboko
Zamiast tego wbiło się tak głęboko
Fazy, aha, tak
Przechodzę przez te fazy, mm-mm-mm
Zapominam o tych fazach, tak
Przechodzę przez te fazy, och, tak
Nie byłeś tym jedynym
Fazy, aha, tak
Przechodzę przez te fazy, mm-mm-mm
Zapominam o tych fazach, tak
Przechodzę przez te fazy
Nie byłeś tym jedynym
Fazy, aha
Hmm, ech, nie, nie, nie, nie
Przechodzę przez fazy, ah, tak (mm-mm, tak)
Ech, nie, nie, nie
Przechodzę przez swoje (fazy)
Jesteś dla mnie wszystkim, och
Miłość potrafi być bardzo gorzka
Pielęgnuj każde wspomnienie, ale tym razem cię uwolnię, och, eh, och
Przeszliśmy przez różne fazy
A ty byłeś najlepszym i najgorszym ze mnie
Nie, nie ma rzeczy, która mogłaby się zmienić
Zamiast tego nie popełniłem błędu, wbiło się tak głęboko
Zamiast tego wbiło się tak głęboko
Zamiast tego wbiło się tak głęboko
Fazy, aha, tak
Przechodzę przez fazy, mm-mm-mm
Zapominam o tych fazach, tak
Przechodzę przez te fazy
Nie byłeś tym jedynym
Fazy
Fazy
(Nie byłeś tym jedynym)
Fazy, aha, tak
Przechodzę przez te fazy, mm-mm-mm
Zapominam o tych fazach, hmm, tak
Przechodzę przez te fazy, och, tak
Nie byłeś tym jedynym