Inne utwory od Kai Angel
Opis
Modne witryny zamiast nieba, cmentarzysko marek zamiast raju – a mimo to pustka zagłusza wszystko głośniej niż jakikolwiek bas. Tutaj łzy i śmiech idą w jednym pakiecie, a loty między Nowym Jorkiem, Paryżem i Moskwą przypominają ucieczkę za widmem. Blask designu obiecuje wieczność, ale w tej wieczności brakuje najważniejszego – spojrzenia, które sprawia, że staje się ona żywa.
Kompozytor: Dmitrij Itskow
Kompozytor: Stepan Kononenko
Kompozytor: Aleksander Eplow
Kompozytor: Siergiej Morozow
Kompozytor: Daniil Marinić
Autor tekstu: Dmitrij Itskow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Designer's paradise
Baby, don't cry
I'll make you mine, it just takes time
Я знаю
Я знаю, что ты хочешь встретиться взглядом (cool)
Но не уверен, хочу ли я того же (if you want the same)
Когда я умру, окажусь в дизайнерском рае (designer's paradise)
Ты плачешь и смеёшься, ты плачешь и смеёшься (designer's paradise)
If I see you around again, I'ma fuck around, huh
If we go together again, I'ma fuck it up, huh
Когда shit go down, я в итоге всегда up
Когда shit go down, я в итоге всегда up
Как же меня часто бесят все эти flashing lights
Я топлю отсутствие тебя в этих пьяных nights
New-York–LA–Париж, New-York–LA–Москва
Я вечно куда-то лечу для вымышленной тебя
Ooh, I don't wanna know your name
Слышишь, go away, да, go away
I feel like you're the one lost in the vain
I say you 'cause too much pain
Hoes be acting like crusaders, burn it all and go away
Bitch, I put your name in my phone as anxiety estate, huh
В United States ты сделала визу
Но меня там уже нет, я тебя не увижу
Я знаю, что ты хочешь встретиться взглядом (cool)
Но не уверен, хочу ли я того же (if you want the same)
Когда я умру, окажусь в дизайнерском рае (designer's paradise)
Ты плачешь и смеёшься, ты плачешь и смеёшься (designer's paradisе)
If I see you around again, I'ma fuck around, huh
If we go together again, I'ma fuck it up, huh
Когда shit go down, я в итоге всегда up (в итоге всегда up)
Когда shit go down, я в итоге всегда up
See you, baby, in dеsigner's paradise
I hope there be flashes of your blue eyes
Я в кладбище из брендов, и мне наплевать
Но без тебя тяжело тут засыпать
Tłumaczenie na język polski
Raj projektanta
Kochanie, nie płacz
Uczynię cię moją, to tylko wymaga czasu
wiem
Wiem, że chcesz spojrzeć mi w oczy (fajnie)
Ale nie jestem pewien, czy chcę tego samego (jeśli chcesz tego samego)
Kiedy umrę, będę w raju projektantów
Płaczesz i śmiejesz się, płaczesz i śmiejesz się (raj projektanta)
Jeśli znów cię zobaczę, to się pierdolę, huh
Jeśli znów będziemy razem, to schrzanię sprawę, co
Kiedy wszystko się wali, ja zawsze kończę
Kiedy wszystko się wali, ja zawsze kończę
Jak często te wszystkie migające światła doprowadzają mnie do wściekłości
Topię twoją nieobecność w tych pijackich nocach
Nowy Jork – Los Angeles – Paryż, Nowy Jork – Los Angeles – Moskwa
Zawsze lecę gdzieś po fikcyjnego ciebie
Och, nie chcę znać twojego imienia
Słyszysz, odejdź, tak, odejdź
Czuję, że to ty jesteś zagubiony na próżno
Mówię, że powodujesz zbyt wiele bólu
Motyki zachowują się jak krzyżowcy, palą to wszystko i odchodzą
Suko, zapisałem twoje imię w telefonie jako stan lękowy, huh
Dostałeś wizę do Stanów Zjednoczonych
Ale mnie już tam nie ma, nie zobaczę cię
Wiem, że chcesz spojrzeć mi w oczy (fajnie)
Ale nie jestem pewien, czy chcę tego samego (jeśli chcesz tego samego)
Kiedy umrę, będę w raju projektantów
Płaczesz i śmiejesz się, płaczesz i śmiejesz się (raj projektanta)
Jeśli znów cię zobaczę, to się pierdolę, huh
Jeśli znów będziemy razem, to schrzanię sprawę, co
Kiedy gówno się dzieje, zawsze kończę (w końcu zawsze kończę)
Kiedy wszystko się wali, ja zawsze kończę
Do zobaczenia kochanie w raju projektantów
Mam nadzieję, że będą przebłyski twoich niebieskich oczu
Jestem na cmentarzu marek i mam to gdzieś
Ale trudno tu zasnąć bez ciebie