Inne utwory od Kai Angel
Opis
Jakby drzwi do wieczności zostały otwarte przypadkowo – i zamiast pompatycznych fanfar rozciąga się tam ciche, zimne powietrze. Frazy urywają się w połowie, jakby ktoś szukał odpowiedniego uczucia, ale znajduje tylko echo. To muzyka o próbie zatrzymania niemożliwego: spotkania w połowie drogi, kiedy lód pod stopami już pęka, a niebo wydaje się zbyt wysokie. W tej sprzeczności brzmi obietnica –„welcome to forever”, która bardziej przypomina zaklęcie niż pocieszenie.
Kompozytor: Dmitrij Itskow
Kompozytor: Nikita Władimirowicz Zworigin
Kompozytor: Timur Jewgieniewicz Czelukanow
Kompozytor: Aleksander Pawłowicz Eplow
Autor tekstu: Dmitrij Itskow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Velvet fog in my lungs, I breathe slow.
You said I'm too cold, а я-- yeah, I know. Да, можешь уйти, если ты хочешь go.
If you wanna go, так ты просто go.
In my cup, a handful of ice. I see you sitting in stereo.
I just wanted to be nice. Я просто хотел быть nice.
Я просто хотел быть с тобой nice. Ты знаешь, что ты prism, never say never. Welcome to forever.
Okay, it's shorter than you think.
Welcome to forever.
Это шанс, мне-- yeah, you'll remember me.
I've never been so fake to live.
Don't recall hell being so real like this.
Я потеряю тебя, если ты уйдешь где-то посередине.
Wel-wel-wel-welcome to forever.
Welcome to forever.
Welcome to forever. I'll see you in between.
Yeah, I'll see you in between.
Okay, I'll see you somewhere in between. Увидимся где-то посередине.
Lost highway, на мне bag Chanel. Хотела мне писать, но попала в my hotel.
Как в фильме, навсегда не тут, but I keep the spell.
Как в фильме, навсегда не тут, but I keep the sp- but I keep the sp. . . Welcome to forever. Okay, it's shorter than you think.
Welcome to forever.
Это шанс, мне-- yeah, you'll remember me.
Trust me, you'll remember me.
Welcome to forever.
Welcome to forever.
Welcome to forever.
Tłumaczenie na język polski
Aksamitna mgła w płucach, oddycham powoli.
Powiedziałeś, że jest mi za zimno i... tak, wiem. Tak, możesz wyjść, jeśli chcesz.
Jeśli chcesz iść, to po prostu idź.
W mojej filiżance garść lodu. Widzę, że siedzisz w stereo.
Chciałem tylko być miły. Chciałem tylko być miły.
Chciałem tylko być dla ciebie miły. Wiesz, że jesteś pryzmatem, nigdy nie mów nigdy. Witamy na zawsze.
OK, jest krótsze niż myślisz.
Witamy na zawsze.
To szansa, ja... tak, będziesz mnie pamiętać.
Nigdy nie byłem tak fałszywy, żeby żyć.
Nie przypominam sobie, żeby piekło było tak realne.
Stracę cię, jeśli pójdziesz gdzieś pośrodku.
Witamy na zawsze.
Witamy na zawsze.
Witamy na zawsze. Do zobaczenia w międzyczasie.
Tak, do zobaczenia w międzyczasie.
OK, do zobaczenia gdzieś pomiędzy. Do zobaczenia gdzieś pośrodku.
Zgubiłem autostradę, mam na sobie torebkę Chanel. Chciałem do mnie napisać, ale wylądowałem w hotelu.
Jak w filmie, na zawsze nie tutaj, ale trzymam zaklęcie.
Jak w filmie, na zawsze nie tutaj, ale trzymam sp- ale trzymam sp. . . Witamy na zawsze. OK, jest krótsze niż myślisz.
Witamy na zawsze.
To szansa, ja... tak, będziesz mnie pamiętać.
Zaufaj mi, zapamiętasz mnie.
Witamy na zawsze.
Witamy na zawsze.
Witamy na zawsze.