Inne utwory od вышел покурить
Inne utwory od ooes
Opis
W każdym wersie czuć pośpiech, aby zatrzymać to, co wymyka się jak piasek między palcami. Tutaj miłość nie brzmi jak słodka bajka, ale jak rana, którą mimo wszystko chce się oglądać w kółko. Pomiędzy histerią a wiosną za oknem rodzi się szczere pytanie:„czy pamiętasz mnie?” – i od tego prostego„tak lub nie” nagle zależy cały wszechświat.
Producent: CRYWAVE
Kompozytor: Yura Avangard
Autor tekstu: Yura Avangard
Autor tekstu: Elizaveta Sergeevna Ospennikova
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Эй
Я напишу тебе столько же пеcен, столько же скомканных писем
Лишь бы я не был зависим, лишь бы любовь не вела в закулисье
Я дам тебе мой угасающий век вместе с открытыми ранами
Ты так хотела на них посмотреть, ты не считала их странными
Всё о тебе, ничего про меня — я просто призрак из тени
Я оставляю покой позади ради привычных истерик
Время раскинет всё поровну, мы станем честными, мы станем новыми
Вновь опустевшими, снова чужими и незнакомыми
Я обязательно дам тебе знать, если в окне снова будет весна
Я обязательно тебя найду, если забуду твои адреса
Я лучше тебя никого не встречал, сильнее тебя никого не любил
Я бы хотел делить с тобой года, но у нас есть лишь этот миг, жаль
Так что, прошу тебя, не торопись, не уходи на рассвете
Будь со мной рядом, ведь времени меньше, чем дыма в одной сигарете
Наши радары запутались, нашим сердцам не хватает огня
Я помню тебя каждый день, но помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Скажи мне (скажи мне), что это на щеках?
Снова теряюсь среди твоих мыслей и задыхаюсь в руках
Как твоё сердце? Сколько в нём места? Моё растаяло в пальцах
Близится осень, но я не жду её, мне весна больше нравится
До режущей боли так близко, мне рукой подать до тебя
Светлого, нежного, чистого, ты пугаешь меня
Но не дотронуться и не найти новый смысл, выдернув тебя из сна
Я обязательно дам тебе знать, когда в окне снова будет весна
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других? (Других)
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых? (Пустых)
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Tłumaczenie na język polski
Hej
Napiszę Ci tyle piosenek, ile pogniecionych listów
Gdybym tylko nie był zależny, gdyby miłość nie zaprowadziła mnie na zaplecze
Oddam Ci moją blaknącą powiekę wraz z otwartymi ranami
Tak bardzo chciałeś na nie patrzeć, że nie sądziłeś, że są dziwne
Wszystko o tobie, nic o mnie - jestem tylko duchem z cienia
Zostawiam spokój dla zwykłych napadów złości
Czas rozłoży wszystko równo, staniemy się uczciwi, staniemy się nowi
Znowu pusto, znowu obcy i obcy
Na pewno dam znać, jeśli znów będzie wiosna
Na pewno cię znajdę, jeśli zapomnę twoje adresy
Nigdy nie spotkałem nikogo lepszego od ciebie, nigdy nie kochałem nikogo bardziej niż ciebie
Chciałbym dzielić z Wami lata, ale mamy tylko tę chwilę, szkoda
Więc proszę, nie spiesz się, nie wychodź o świcie
Trzymaj się blisko mnie, bo czasu jest mniej niż dymu w jednym papierosie
Nasze radary są zdezorientowane, naszym sercom brakuje ognia
Pamiętam Cię każdego dnia, ale czy Ty pamiętasz mnie?
Czy pamiętasz mnie, gdy wokół ciebie jest wielu pięknych ludzi?
Kiedy uratujesz tych, którzy są tak samo przestraszeni i beznadziejnie puści?
Czy pamiętasz mnie, kiedy zakochujesz się ponownie w kimś innym?
Tak czy nie? Nie czy tak? Po prostu powiedz to słowo
Czy pamiętasz mnie, gdy wokół ciebie jest wielu pięknych ludzi?
Kiedy uratujesz tych, którzy są tak samo przestraszeni i beznadziejnie puści?
Czy pamiętasz mnie, kiedy zakochujesz się ponownie w kimś innym?
Tak czy nie? Nie czy tak? Po prostu powiedz to słowo
Powiedz mi (powiedz mi) co masz na policzkach?
Znowu gubię się wśród Twoich myśli i duszę się w Twoich rękach
Jak twoje serce? Ile ma miejsca? Mój rozpłynął się w palcach
Zbliża się jesień, ale nie mogę się jej doczekać, bardziej lubię wiosnę
Przeszywający ból jest tak blisko, że jestem o rzut kamieniem od ciebie
Lekki, delikatny, czysty, przerażasz mnie
Ale nie dotykać i nie szukać nowego znaczenia, wyrywając cię ze snu
Na pewno dam znać, gdy znów nadejdzie wiosna
Czy pamiętasz mnie, gdy wokół ciebie jest wielu pięknych ludzi? (Inne)
Kiedy uratujesz tych, którzy są tak samo przestraszeni i beznadziejnie puści? (Pusty)
Czy pamiętasz mnie, kiedy zakochujesz się ponownie w kimś innym?
Tak czy nie? Nie czy tak? Po prostu powiedz to słowo
Czy pamiętasz mnie, gdy wokół ciebie jest wielu pięknych ludzi?
Kiedy uratujesz tych, którzy są tak samo przestraszeni i beznadziejnie puści?
Czy pamiętasz mnie, kiedy zakochujesz się ponownie w kimś innym?
Tak czy nie? Nie czy tak? Po prostu powiedz to słowo