Inne utwory od ooes
Opis
Zima, w której zimno nie jest już na zewnątrz, ale pod skórą. Kiedy śnieg skrzypi tak samo jak wewnętrzne zabezpieczenia - krucho i z opóźnieniem. Wydaje się, że uczucia zamarzły do stanu obojętności, ale mimo to pragnie się ciepła, choćby na kilka minut, choćby z litości.„Mogę do ciebie wpaść?” – brzmi to nie jak prośba, ale jak ostatnia próba przekonania siebie, że świat wciąż może być dobry.
Muzyka płynie powoli, jakby kroki po śniegu: ostrożnie, z każdym oddechem na granicy kruchości. Jest w niej zmęczenie, duma i dziwne pragnienie, by znów uwierzyć, choć już jasne jest, że świt, który nadejdzie, będzie ostatnim.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Пока живой рассвет, я готова окунуться и дойти до дома.
Там все знакомо.
Да, я смогу тебе открыться только завтра. Мне еще нужно забыть все.
Без тебя ничего никогда не стало слишком важно. Зачем выбирать другим?
Выбирать другим.
Я погибаю где-то рядом от любви.
Это опасно, так что лучше отойди.
Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости. Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело.
И мое сердце безразлично тлело. Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости.
Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело. И мое сердце безразлично тлело.
Нет, не хочу всех отпускать. Можешь не врать дальше.
Мне все равно. Руки в карманы.
Я, как всегда, страчу. Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости. Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело.
И мое сердце безразлично тлело.
Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости. Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело.
И мое сердце безразлично тлело.
Пока живой рассвет между нами он поселит тысячу снов.
Я все знаю.
Tłumaczenie na język polski
Dopóki świt żyje, jestem gotowy, aby zanurzyć się i wrócić do domu.
Wszystko jest tam znajome.
Tak, mogę otworzyć się przed tobą dopiero jutro. Nadal muszę o wszystkim zapomnieć.
Bez Ciebie nic nigdy nie stało się zbyt ważne. Dlaczego wybierać innych?
Wybierz inne.
Umieram gdzieś niedaleko z miłości.
To niebezpieczne, więc lepiej się odsuń.
Chodzę po śniegu, może chrzęszczą mi kości.
Było mi tak zimno na mrozie, może byli gośćmi. Nie skrywaj oczu, już wiem, mam wszystkiego dość.
A moje serce tliło się obojętnie. Chodzę po śniegu, może chrzęszczą mi kości.
Było mi tak zimno na mrozie, może byli gośćmi.
Nie skrywaj oczu, już wiem, mam wszystkiego dość. A moje serce tliło się obojętnie.
Nie, nie chcę pozwolić wszystkim odejść. Nie musisz już kłamać.
Nie obchodzi mnie to. Ręce w kieszeniach.
Wydaję, jak zawsze. Chodzę po śniegu, może chrzęszczą mi kości.
Było mi tak zimno na mrozie, może byli gośćmi. Nie skrywaj oczu, już wiem, mam wszystkiego dość.
A moje serce tliło się obojętnie.
Chodzę po śniegu, może chrzęszczą mi kości.
Było mi tak zimno na mrozie, może byli gośćmi. Nie skrywaj oczu, już wiem, mam wszystkiego dość.
A moje serce tliło się obojętnie.
Dopóki żywy świt jest między nami, rozstrzygnie tysiąc snów.
Wiem wszystko.