Inne utwory od Kai Angel
Opis
Jakby półmroczna sala, w której świece już dawno się wypaliły, a ktoś wciąż szuka ciepła w pustych słowach. Tutaj wyznania brzmią głośniej niż muzyka, ale w każdym z nich wyczuwalny jest posmak rozpaczy. Pocałunki są jak blizny, a dotknięcia jak tajemnice, które cisną od środka. Wszystko drży między„zostań” a„odejdź”, między bólem a czułością, która pali skórę jak upał o północy. Muzyka trzyma na krawędzi: piękna, przejmująca i taka, że chce się jednocześnie przytulić i krzyczeć.
Kompozytor: Stepan Kononenko.
Kompozytor: Aleksander Pawłowicz Eplow.
Autor tekstu: Dmitrij Itskow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Are you happy? (Are you happy?)
'Cause you look sad
Like a church with no choir
Like a God gone mad
Like a God gone mad on the edge of the night
I don't see your smile
Your voice just doesn't land
I'm familiar with your desire
And it's very different than what's in your hands
Hold me like a secret
But scream in my ear
Tell me you love me
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much
Bleed me slow, wow
Окей, держи меня в секрете
И не рассказывай никому в интернете
Ты в моих снах буквально каждый день
I still see your eyes through the rain
I still feel your scent like a subtle stain
You leave ghosts in midnight air
It's still on my mind how you
Hold me like a secret
But scream in my ear
Tell me you love me
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much
Baby, I love every surgery you did
If I was a knife, I would stab somewhere in between
Maybe I'm not the one to hold you like this
But you
Hold me like a secret
You scream in my ear
Tell me you love me (Do you love me?)
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
But don't ask for it too much
But scream in my ear
Tell me you love me
Then disappear
I don't want the truth
I just want a touch
Bleed me slow
But don't ask for it too much
Tłumaczenie na język polski
Czy jesteś szczęśliwy? (Czy jesteś szczęśliwy?)
Bo wyglądasz na smutnego
Jak kościół bez chóru
Jak Bóg, który oszalał
Jak bóg, który oszalał na krawędzi nocy
Nie widzę twojego uśmiechu
Twój głos po prostu nie dociera
Znam twoje pragnienia
I bardzo różni się od tego, co masz w rękach
Trzymaj mnie jak sekret
Ale krzycz mi do ucha
Powiedz mi, że mnie kochasz
Potem zniknij
Nie chcę prawdy
Chcę tylko dotyku
Krwaw mnie powoli
Ale nie proś o to zbyt wiele
Krwaw mnie powoli, wow
Окей, держи меня в секрете
И не рассказывай никому в интернете
Ты в моих снах буквально каждый день
Wciąż widzę Twoje oczy poprzez deszcz
Wciąż czuję twój zapach jak subtelną plamę
Zostawiasz duchy w północnym powietrzu
Wciąż myślę o tym, jak ty
Trzymaj mnie jak sekret
Ale krzycz mi do ucha
Powiedz mi, że mnie kochasz
Potem zniknij
Nie chcę prawdy
Chcę tylko dotyku
Krwaw mnie powoli
Ale nie proś o to zbyt wiele
Kochanie, uwielbiam każdą operację, którą wykonałeś
Gdybym był nożem, dźgnąłbym gdzieś pośrodku
Może nie jestem tym, który cię tak trzyma
Ale ty
Trzymaj mnie jak sekret
Krzyczysz mi do ucha
Powiedz mi, że mnie kochasz (Czy mnie kochasz?)
Potem zniknij
Nie chcę prawdy
Chcę tylko dotyku
Ale nie proś o to zbyt wiele
Ale krzycz mi do ucha
Powiedz mi, że mnie kochasz
Potem zniknij
Nie chcę prawdy
Chcę tylko dotyku
Krwaw mnie powoli
Ale nie proś o to zbyt wiele