Inne utwory od Egor Kreed
Opis
Miłość brzmi tu jak uzależnienie: zawsze„za mało”, nawet gdy wszystko wokół krzyczy„wystarczy”. Pieniądze, brylanty, blizny i krzyki splatają się w jedną niekończącą się dawkę, w której czułość i gniew idą w parze. Czy to romantyczność na granicy szaleństwa, czy szczere przyznanie się, że żadne prezenty nie zaspokoją wewnętrznego pragnienia. Surowa, namiętna, z przegrzanym rytmem – jak związek, w którym jest zbyt wiele ognia, aby pozostać nienaruszonym.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мне тебя мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
Мне тебя мало (мало) да
Мне тебя мало
Ты моя Mary Jane
Я тебя поджигаю, мне нужна нирвана (нирвана)
Бери мои деньги, они для тебя
Для братьев и мамы
Поменяй мои планы
Залечи мои шрамы
Мне тебя мало, мне нужна доза и доза—доза—доза
Мне тебя мало
Эти брюлики дэнсят, чтоб ты не скучала
Ни разу не ссорились, но ты со мной постоянно кричала
Ты со мной только, что кончила и еще кончила
Но это только начало
И я не хочу-у-у-у с ней говорить о любви (no love)
Я больше не верю, прости
Я больше не верю всем сукам, прости
И я заплачу-у-у-у, я сделал реальными сны
Держу ее булки, да они мясные
Она на мне, значит она на стиле
Мне тебя мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
(Мне тебя мало)
Tłumaczenie na język polski
Nie mam cię dość
Jesteś moimi pieniędzmi – pieniędzmi – pieniędzy nigdy nie jest dość
Zabiłbym tego, którego pocałowałeś
Mam na sobie kamizelkę kuloodporną, udało ci się
Nie jesteś dla mnie wystarczający - niewystarczający - niewystarczający - niewystarczający - niewystarczający
Nie jesteś dla mnie wystarczający (niewystarczający), tak
Nie mam cię dość
Jesteś moją Mary Jane
Podpalam cię, potrzebuję nirwany (nirwany)
Weź moje pieniądze, to dla ciebie
Dla braci i matki
Zmień moje plany
Ulecz moje blizny
Nie mam cię dość, potrzebuję dawki i dawki-dawki-dawki
Nie mam cię dość
Te spodnie tańczą, więc nie będziesz się nudzić
Nigdy się nie kłóciliśmy, ale zawsze ze mną krzyczałeś
Właśnie skończyłeś ze mną i znowu skończyłeś
Ale to dopiero początek
I nie chcę z nią rozmawiać o miłości (nie o miłości)
Już w to nie wierzę, przepraszam
Nie ufam już wszystkim sukom, przykro mi
I będę płakać-oo-oo-oo, spełniłem sny
Trzymam jej bułki, tak, to mięso
Jest na mnie, więc jest w stylu
Nie mam cię dość
Jesteś moimi pieniędzmi – pieniędzmi – pieniędzy nigdy nie jest dość
Zabiłbym tego, którego pocałowałeś
Mam na sobie kamizelkę kuloodporną, udało ci się
Nie jesteś dla mnie wystarczający - niewystarczający - niewystarczający - niewystarczający - niewystarczający
Jesteś moimi pieniędzmi – pieniędzmi – pieniędzy nigdy nie jest dość
Zabiłbym tego, którego pocałowałeś
Mam na sobie kamizelkę kuloodporną, udało ci się
Nie jesteś dla mnie wystarczający - niewystarczający - niewystarczający - niewystarczający - niewystarczający
(Nie mam cię dość)