Inne utwory od Egor Kreed
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Падаю, как пепел сигарет
И Москва увидит полёт
Я так влюблён, что аж самому тошно
И снова пью, чтобы оставить прошлое
Ты — моё нежное и моё пошлое
Слова имеют вес, но им сейчас — грош цена
Скажи, какая девушка простит измену — мудрая?
А какой мужик простит измену — глупый?
Сука, люблю эти споры о жизни
Кто прав, кто виноват — нет
Давай лучше потрём за бизнес
Та рюмка водки на столе ведь мне открыла тайну
Что без тебя я не могу и как дурак скучаю
Плевать, какой год в паспорте
Я тебя старше, младше, больше, меньше, выше, ниже...
Мы говорим на равных
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Ты мне так часто говоришь о том, что я люблю сложности
Но ты сама такая сложная
Так что прости
Мы любим делать голову друг другу, часто — ссоры
Потом ходим по квартире час, будто не знакомы
Но я готов с тобой знакомиться снова и снова
В воздухе пепел твоих чувств, и ведь это так весомо
Ты в каждой строчке, в каждой песне моего альбома
И пусть сейчас не рядом мы — я жду тебя дома
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
И снова перепутаны педали
Ведь мы остановили то, о чём мечтали
Любили, летали, но друг друга мы не разгадали
И если есть на свете ангел — то это ты
Я буду рядом навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Tłumaczenie na język polski
Opadam jak popiół z papierosa
A Moskwa zobaczy lot
Jestem tak zakochana, że jest mi niedobrze
I znowu piję, żeby zostawić przeszłość za sobą
Jesteś moją czułą i wulgarną osobą
Słowa mają wagę, ale teraz są bezwartościowe
Powiedz mi, która dziewczyna wybaczy zdradę - ta mądra?
A jaki człowiek wybaczy zdradę – głupi?
Suko, uwielbiam te kłótnie o życie
Kto ma rację, a kto nie – nie
Lepiej pocierajmy interesy
Ta szklanka wódki na stole odsłoniła przede mną tajemnicę
Że nie mogę bez Ciebie żyć i tęsknię jak głupia
Nie obchodzi mnie, który rok jest w paszporcie
Jestem starszy, młodszy, większy, mniejszy, wyższy, niższy...
Mówimy jak równi sobie
Często słyszę oddech zegara
Czas się zatrzymuje, czasem pędzi
Może moglibyśmy się spotkać i o wszystkim zdecydować?
Będę tam, będę tam na zawsze, tylko mi powiedz
Spadam jak popiół z papierosa, ale Twoja miłość mnie podniesie
A Moskwa zobaczy lot
Nie obchodzi mnie, kto nas nie rozumie – jestem z tobą
Spadam jak popiół z papierosa (padam)
Ale twoja miłość cię podniesie (podniesie cię)
A Moskwa zobaczy lot
Nie obchodzi mnie, kto nas nie rozumie – jestem z tobą
Często mi mówisz, że uwielbiam złożoność.
Ale ty sam jesteś taki skomplikowany
Więc przepraszam
Uwielbiamy sobie robić na głowie, często - kłótnie
Potem spacerujemy po mieszkaniu przez godzinę, jakbyśmy się nie znali
Ale jestem gotowy spotkać się z tobą ponownie i ponownie
Prochy twoich uczuć unoszą się w powietrzu i są bardzo znaczące
Jesteś w każdym wersie, w każdej piosence z mojego albumu
I nawet jeśli nie jesteśmy teraz blisko, czekam na Ciebie w domu
Często słyszę oddech zegara
Czas się zatrzymuje, czasem pędzi
Może moglibyśmy się spotkać i o wszystkim zdecydować?
Będę tam, będę tam na zawsze, tylko mi powiedz
Spadam jak popiół z papierosa, ale Twoja miłość mnie podniesie
A Moskwa zobaczy lot
Nie obchodzi mnie, kto nas nie rozumie – jestem z tobą
Spadam jak popiół z papierosa (padam)
Ale twoja miłość cię podniesie (podniesie cię)
A Moskwa zobaczy lot
Nie obchodzi mnie, kto nas nie rozumie – jestem z tobą
I znowu pedały się pomyliły
W końcu zatrzymaliśmy to, o czym marzyliśmy
Kochaliśmy się, lataliśmy, ale nie rozumieliśmy się
A jeśli jest na świecie anioł, to jesteś nim ty
Będę tam na zawsze, po prostu mi powiedz
Spadam jak popiół z papierosa, ale Twoja miłość mnie podniesie
A Moskwa zobaczy lot
Nie obchodzi mnie, kto nas nie rozumie – jestem z tobą
Spadam jak popiół z papierosa (padam)
Ale twoja miłość cię podniesie (podniesie cię)
A Moskwa zobaczy lot
Nie obchodzi mnie, kto nas nie rozumie – jestem z tobą