Inne utwory od Gavin Adcock
Opis
Wolność pachnie kurzem z wiejskiej drogi i nocnym wiatrem, od którego dzwonią uszy. Spróbuj zamknąć to uczucie w klatce, a wyrwie się z nią z rykiem, pozostawiając tylko skrzypiącą bramę i czyjeś urażone spojrzenie z ganku.
Nie ma tu obietnic„poprawienia się” lub„uspokojenia się”. Wręcz przeciwnie – muzyka szczerze przyznaje: nie da się oswoić dzikiego. Można go głaskać, można karmić, ale pewnego dnia i tak usłyszysz kroki oddalające się w ciemność. Pozostanie tylko zrozumieć: to ty sama sprowadziłaś prawdziwego„outside dog”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You wanted somethin' to save
You wanted somethin' to tame
You wanted me to come runnin' when you called my name
You wanted somethin' to train, girl
That you could keep on a chain, girl
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
I'm born to howl at the moon
You know I need me some room
For chasing me all night, and then sleeping 'til noon
Gonna do what I do, girl
Hell no, it ain't you, girl
Yeah, I've heard it before, and I know that it hurts
Baby, you ain't the first
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
This outside dog
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
Yeah, this outside dog
Tłumaczenie na język polski
Chciałeś coś ocalić
Chciałeś coś oswoić
Chciałeś, żebym przybiegł, kiedy zawołasz moje imię
Chciałaś czegoś potrenować, dziewczyno
Że możesz trzymać na łańcuchu, dziewczyno
Odkąd na mnie spojrzałeś
Szczekałeś na złe, cholerne drzewo
Dziewczyno, próbowałaś zacisnąć kołnierz
Oczyść mnie, podciągnij za wrzask
To jedna pigułka, której nigdy nie połknę
To może się zakończyć tylko w jeden sposób
uciekam od ciebie na werandzie z płaczem
Dziewczyno, chyba nie mogę cię winić za próbę
Ogrodzić mnie, ale to twoja wina
Do diabła, przyprowadziłeś tego psa z zewnątrz
Urodziłem się, by wyć do księżyca
Wiesz, że potrzebuję trochę pokoju
Za to, że goniłeś mnie całą noc, a potem spałeś do południa
Zrobię, co do mnie należy, dziewczyno
Do diabła, nie, to nie jesteś ty, dziewczyno
Tak, słyszałem to już wcześniej i wiem, że to boli
Kochanie, nie jesteś pierwszy
Dziewczyno, próbowałaś zacisnąć kołnierz
Oczyść mnie, podciągnij za wrzask
To jedna pigułka, której nigdy nie połknę
To może się zakończyć tylko w jeden sposób
uciekam od ciebie na werandzie z płaczem
Dziewczyno, chyba nie mogę cię winić za próbę
Ogrodzić mnie, ale to twoja wina
Do diabła, przyprowadziłeś tego psa z zewnątrz
Ten pies na zewnątrz
Odkąd na mnie spojrzałeś
Szczekałeś na złe, cholerne drzewo
Dziewczyno, próbowałaś zacisnąć kołnierz
Oczyść mnie, podciągnij za wrzask
To jedna pigułka, której nigdy nie połknę
To może się zakończyć tylko w jeden sposób
uciekam od ciebie na werandzie z płaczem
Dziewczyno, chyba nie mogę cię winić za próbę
Ogrodzić mnie, ale to twoja wina
Do diabła, przyprowadziłeś tego psa z zewnątrz
Tak, ten pies na zewnątrz