Inne utwory od Robin Thicke
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Robin Thicke
Producent: Projay
Kompozytor, autor tekstów: James Gass
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
She was a little girl picked in the school
Yeah she had funny teeth, all the kids called her tooth head
Years later when her ma got sicked, she did everything she could, but mama won't rich
She didn't stop, worked hard different jobs yeah
Dad put her through community college
Waitress, retail, hot dog on a stair
Telling herself daddy wanted her like this
Now she the boss, she the boss, she the boss
You see her writing up, can you know what it cost
Now she the one with the smile on her face
Cause no one gave her to you, she earned that feeling
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
Now she wanna find love, but she can?
Somebody who can hold her, better serenade
But she's a little hard cloak with the pros, could be goodbye goodbye before it's hello hello
Before you say a word, better hold your breath
Sitting with mine, if you have it ooh
I'm in sometime, but she's a lifestyle
I got a big head but my baby is a hot ride
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
Baby on top of it, baby on top of it, baby, she's on top of it
Baby on top of it
Yeah sometimes that's just how it goes
Now she well paid first class top grade go to sleep by herself only with the front page
Dreaming of a one then she ain't got yet
That's somebody to hold when the sun sets
She starts thinking of peers, just to feel good, it's harder not to be what she wants
What else just keep it real, but she remember how tough it was to get her
She can't be so hard on herself yet,
You need a good time baby girl let it go
You need a good time baby girl let it go
You still so young, good times, let it go
You still so young, good times, let it go
Come on come on
Now you feeling like a pimp, you got everything you want, no wonder
Come on come on
Cause you never gave up, now you singing that song all summer
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, on top of the world
I'm on top of the world, top of the world
Tłumaczenie na język polski
Chodź, chodź
Teraz czujesz się jak alfons, masz wszystko, czego chcesz, nic dziwnego
Chodź, chodź
Bo nigdy się nie poddałeś, teraz śpiewasz tę piosenkę przez całe lato
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Była małą dziewczynką wybraną w szkole
Tak, miała śmieszne zęby, wszystkie dzieci nazywały ją głową zęba
Wiele lat później, kiedy jej mama zachorowała, zrobiła wszystko, co mogła, ale mama nie będzie bogata
Nie przestawała, ciężko pracowała w różnych miejscach, tak
Tata posłał ją do college'u
Kelnerka, handel detaliczny, hot dog na schodku
Wmawiała sobie, że tatuś chciał, żeby taka była
Teraz ona jest szefem, ona jest szefem, ona jest szefem
Widzisz, jak pisze, możesz wiedzieć, ile to kosztowało
Teraz to ona ma uśmiech na twarzy
Ponieważ nikt ci jej nie dał, zasłużyła na to uczucie
Chodź, chodź
Teraz czujesz się jak alfons, masz wszystko, czego chcesz, nic dziwnego
Chodź, chodź
Bo nigdy się nie poddałeś, teraz śpiewasz tę piosenkę przez całe lato
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Teraz chce znaleźć miłość, ale może?
Ktoś, kto ją przytuli, lepsza serenada
Ale z profesjonalistami jest trochę twarda, mogłaby się pożegnać, zanim zacznie się witać, witać
Zanim powiesz słowo, lepiej wstrzymaj oddech
Siedzę z moim, jeśli go masz, ooh
Czasem w to wejdę, ale ona to styl życia
Mam dużą głowę, ale moje dziecko jest gorące
Chodź, chodź
Teraz czujesz się jak alfons, masz wszystko, czego chcesz, nic dziwnego
Chodź, chodź
Bo nigdy się nie poddałeś, teraz śpiewasz tę piosenkę przez całe lato
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Kochanie na górze, kochanie na górze, kochanie, ona jest na górze
Dziecko na górze
Tak, czasami tak właśnie jest
Teraz dobrze opłacana pierwsza klasa, najwyższa klasa, śpi sama, tylko z pierwszą stroną
Marzy o takim, którego jeszcze nie ma
To ktoś, kogo można przytulić, gdy zachodzi słońce
Zaczyna myśleć o rówieśnikach, żeby tylko poczuć się dobrze, trudniej jest nie być tym, kim chce
Co innego, żeby to było prawdą, ale pamięta, jak trudno było ją zdobyć
Nie może być jeszcze dla siebie taka surowa,
Potrzebujesz dobrej zabawy, dziewczyno, odpuść sobie
Potrzebujesz dobrej zabawy, dziewczyno, odpuść sobie
Jesteś jeszcze taki młody, dobre czasy, odpuść sobie
Jesteś jeszcze taki młody, dobre czasy, odpuść sobie
Chodź, chodź
Teraz czujesz się jak alfons, masz wszystko, czego chcesz, nic dziwnego
Chodź, chodź
Bo nigdy się nie poddałeś, teraz śpiewasz tę piosenkę przez całe lato
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata
Jestem na szczycie świata, na szczycie świata