Inne utwory od Robin Thicke
Opis
Producent, kompozytor, autor tekstów: Robin Thicke
Kompozytor, autor tekstów, producent: Projay
Kompozytor, autor tekstów: Max
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come on, let's go. Ain't nobody gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say. All right, all right.
I'm flying by, you better stay in your lane. It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Set me out of jail.
I'm tired of living in my own hell.
-I can see a life beyond this cell.
-You still can be forgotten at the sound of my name.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
Come on, let's go.
-Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way. And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
No matter what you say.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-Stay in your lane. -It's so divine.
Ain't nobody gonna get in -my way. -Oh, yeah.
Can't censor me.
-This fire inside me- -Fire. . .
is burning free.
It's meant to be. Inventing my own reality.
Come on and set it loose, let it go and dream it straight with me.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
-Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say.
-No matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh, the rhythm hits my chest, the wind at my back. The feeling of elation running all down my back.
My feet hardly hit the ground. I feel like walking on cloud. I did it.
No -fear no more. -Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody -. . . gonna get in my way.
And no, no, no, -I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say. -No matter.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-You better stay in your lane. -It's so divine. No fear no more.
-Ooh. -Come on, let's go.
Ain't nobody gonna get -in my way. -Ain't nobody.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
-Gonna make it no matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
-It's so divine. No fear no more. -No worry.
-Come on, let's go. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-And no, no, no.
-Oh, oh, oh, ooh, yeah.
-All right, all right.
-All right, all right, all right, all right.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh.
Tłumaczenie na język polski
Chodź, chodźmy. Nikt nie stanie mi na drodze.
I nie, nie, nie, dam radę, bez względu na to, co powiesz. W porządku, w porządku.
Przelatuję obok, lepiej trzymaj się swojego pasa. To takie boskie. Nikt nie stanie mi na drodze.
Wypuść mnie z więzienia.
Mam dość życia w swoim własnym piekle.
-Widzę życie poza tą celą.
-Nadal możesz zostać zapomniany na dźwięk mojego imienia.
Ciężko pracuję, jakbym miał pistolet w plecach.
Uderzam tysiąc z ciężarem na kiju.
Chodź, chodźmy.
-Nikt- -Nikt. . . wejdę mi w drogę. I nie, nie, nie, dam radę, bez względu na to, co powiesz.
Nieważne co powiesz.
Przelatuję obok, lepiej trzymaj się swojego pasa.
-Trzymaj się swojego pasa. -To takie boskie.
Nikt nie będzie mi wchodził w drogę. -Och, tak.
Nie możesz mnie cenzurować.
-Ten ogień we mnie- -Ogień. . .
pali się swobodnie.
To ma być. Wymyślam własną rzeczywistość.
Chodź, odpuść sobie, odpuść i śnij o tym prosto ze mną.
Ciężko pracuję, jakbym miał pistolet w plecach.
Uderzam tysiąc z ciężarem na kiju.
-Chodź, idziemy.
Nie jestem nikim. - Nie jestem nikim. . . wejdę mi w drogę.
I nie, nie, nie, dam radę... -uda mi się. . . nieważne co powiesz.
-Nieważne co powiesz.
-Przelatuję obok, lepiej zostań na swoim pasie. -Lecę obok ciebie.
To takie boskie. Nikt nie stanie mi na drodze.
Och, rytm uderza w pierś, wiatr w plecy. Uczucie uniesienia spływające po całych plecach.
Moje stopy prawie nie dotykały ziemi. Czuję się, jakbym chodził po chmurze. Zrobiłem to.
Nie, nie bój się więcej. -Chodź, idziemy.
Nie jest nikim- -Nie jest nikim-. . . wejdę mi w drogę.
I nie, nie, nie, - dam sobie radę - - dam radę -. . . nieważne co powiesz. -Obojętnie.
Przelatuję obok, lepiej trzymaj się swojego pasa.
- Lepiej zostań na swoim pasie. -To takie boskie. Nie ma już strachu.
-Och. -Chodź, idziemy.
Nikt nie stanie mi na drodze. -To nie jest nikt.
I nie, nie, nie, dam radę, bez względu na to, co powiesz.
-Dam sobie radę, niezależnie od tego, co powiesz.
-Przelatuję obok, lepiej zostań na swoim pasie. -Lecę obok ciebie.
-To takie boskie. Nie ma już strachu. -Nie martw się.
-Chodź, idziemy. -Tak, tak, tak, tak, tak.
-I nie, nie, nie.
-Och, och, och, tak.
-W porządku, w porządku.
-No dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.
To takie boskie. Nikt nie stanie mi na drodze.
Oh.