Inne utwory od Lil Wayne
Opis
Producent: R!o
Współproducent: Kamo
Inżynier nagrań: Manny Galvez
Inżynier nagrań: Matt Testa
Drugi inżynier nagrań: Jason Delattiboudere
Inżynier miksowania: Fabian Marasciullo
Miksowanie Drugi inżynier: McCoy Socalgargoyle
Kompozytor, autor tekstów: Dwayne Carter
Kompozytor, autor tekstów: Nivea Nash
Kompozytor, autor tekstów: Mario K. Jefferson
Kompozytor, autor tekstów: Darius Ginn Jr
Kompozytor, autor tekstów: Richard Brownie
Kompozytor, autor tekstów: Marvin L. Sapp
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Man in the mirror my hero
He helped me send in my ego
And I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
Man in the mirror my hero
He helped me see like an eagle
He helped me hear all my enemies cry wolf
Then he saw me take off my sheep clothes
Hasta la vista, Adios
Beat the eyes like mosquitoes
Keep in mind I'm a negro so my open mind got a screen door
Bitches wanna come play the lead role
And end up with nothin but B-roll
Sit in the dick in a C-4
Then I come back with a cheap coat
Pill bottle only half full
But fuck it my nigga, I'm past good
Text a bitch, rubbin' my tats good
But before she do, bitch, watch yo hands good
I'm flexin' muscles that you can't pull
You can't make a fist cause I'm a handful
I never really knew my dad good
But still grew up to be the big bad wolf
You always see me with the white cup
Some people say that is a bad look
But take a good look at what you are lookin' at
You never never know when it's your last look
It's written all over my face
These tattoos, they can't be erased
One of a kind, I can't be replaced
In case, that mirror breaks
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Man in the mirror my hero
He helped me center my evil
I see the fire in his eyes
But he keep my blood temperature zero
Man in the mirror my 'migo
Creme de la, creme de la creole
Couple a cracks in the mirror, he been through the cracks
I see no cracks in me, though
Daytime, start to turn black
Everything stop like start to twirl
Thank God, Weezy back, order is restored, all is right with the world
Last time, because we lost time
No free time, till I bought time
No tee time, no off time
No me time, on y'all time
Blessins', showers from the north side
From the brightest flower out the darkest skies
Love is blind, but we caught eyes
It's a bumpy road, but a joyride
Still, can't ignore my rappin' tight
Like my hunger sharp, but
Still the mothafuckin' best rapper, A-live
Nigga, y'all died
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Man in the mirror my hero
He he got me centered, my ego
And I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
Written all over my face
Tattoos that can't be erased
One of a kind, I can't be erased
In case, them be the breaks
Tłumaczenie na język polski
Człowiek w lustrze, mój bohater
Pomógł mi wysłać moje ego
I myślę, że jestem zły jak Michael
Zabiera mnie z powrotem do Tito
Człowiek w lustrze, mój bohater
Pomógł mi widzieć jak orzeł
Pomógł mi usłyszeć, jak wszyscy moi wrogowie krzyczą „Wilk”.
Potem zobaczył, jak zdejmuję owcze ubranie
Hasta la vista, Adios
Bij oczy jak komary
Pamiętaj, że jestem Murzynem, więc mój otwarty umysł ma drzwi z siatką
Suki chcą przyjść i zagrać główną rolę
I skończ z niczym innym jak tylko z B-rollem
Usiądź w dupie w C-4
Potem wracam z tanim płaszczem
Butelka z pigułkami pełna tylko do połowy
Ale pieprzyć to, mój czarnuchu, mam już dość
Napisz do suki, potrzyj dobrze moje tatuaże
Ale zanim to zrobi, suko, uważaj na swoje ręce
Napinam mięśnie, których nie możesz naciągnąć
Nie możesz zacisnąć pięści, bo jestem garstką
Nigdy tak naprawdę nie znałem mojego taty dobrze
Ale mimo to wyrósł na wielkiego złego wilka
Zawsze widzisz mnie z białym kubkiem
Niektórzy mówią, że to zły wygląd
Ale przyjrzyj się dobrze, na co patrzysz
Nigdy nie wiesz, kiedy spojrzysz po raz ostatni
Mam to wypisane na całej twarzy
Tych tatuaży nie da się usunąć
Jedyna w swoim rodzaju, nie do zastąpienia
Na wypadek, gdyby to lustro się stłukło
Cóż, minęło już zbyt dużo czasu
I zastanawiam się, jak to było
Próbuję do ciebie wrócić
Ciężko jest mi być samemu
A przynajmniej takie jest wrażenie
Chcę do ciebie wrócić
Minęło już zbyt dużo czasu
I zastanawiam się, jak to było
Człowiek w lustrze, mój bohater
Pomógł mi skoncentrować się na moim złu
Widzę ogień w jego oczach
Ale on utrzymuje moją temperaturę krwi na poziomie zerowym
Człowieku w lustrze, moje „migo”.
Creme de la, creme de la creole
Kilka pęknięć w lustrze, przeszedł przez pęknięcia
Nie widzę jednak we mnie żadnych pęknięć
W ciągu dnia zacznij czernieć
Wszystko się zatrzymało, jakby zaczęło się kręcić
Dzięki Bogu, Weezy wrócił, porządek został przywrócony, ze światem wszystko w porządku
Ostatni raz, bo straciliśmy czas
Żadnego wolnego czasu, dopóki nie kupię czasu
Nie ma czasu na herbatę, nie ma czasu na przerwę
Nie ma czasu dla mnie, cały czas
Blessins', opady deszczu od strony północnej
Od najjaśniejszego kwiatu po najciemniejsze niebo
Miłość jest ślepa, ale złapaliśmy oczy
To wyboista droga, ale przyjemna przejażdżka
Mimo to nie mogę zignorować mojego ostrego rapu
Podobnie jak mój głód ostry, ale
Wciąż pieprzony najlepszy raper, A-live
Czarnuchu, wszyscy umarliście
Cóż, minęło już zbyt dużo czasu
I zastanawiam się, jak to było
Próbuję do ciebie wrócić
Ciężko jest mi być samemu
A przynajmniej takie jest wrażenie
Chcę do ciebie wrócić
Minęło już zbyt dużo czasu
I zastanawiam się, jak to było
Cóż, minęło już zbyt dużo czasu
I zastanawiam się, jak to było
Próbuję do ciebie wrócić
Ciężko jest mi być samemu
A przynajmniej takie jest wrażenie
Chcę do ciebie wrócić
Minęło już zbyt dużo czasu
I zastanawiam się, jak to było
Człowiek w lustrze, mój bohater
On mnie skupił, moje ego
I myślę, że jestem zły jak Michael
Zabiera mnie z powrotem do Tito
Wypisane na całej mojej twarzy
Tatuaże, których nie da się usunąć
Jedyny w swoim rodzaju, nie da się mnie wymazać
Na wszelki wypadek będą to przerwy