Inne utwory od Lil Wayne
Opis
Producent: Sham „Sak Pase” Joseph
Kompozytor, autor tekstów, producent: Lasanna „ACE” Harris
Producent: Samanta „Sam” Bruno
Wokalista w tle: Betty Wright
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Sam Bruno
Inżynier nagrań: Manny Galvez
Inżynier nagrań: Omar Loya
Drugi inżynier nagrań: Jason Delattiboudere
Inżynier miksowania: Fabian Marasciullo
Miksowanie Drugi inżynier: McCoy Socalgargoyle
Kompozytor, autor tekstów: Dwayne Carter
Kompozytor, autor tekstów: Reginae Carter
Kompozytor, autor tekstów: Shama E. Joseph
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (yeah)
You must be famous
This is how you live your life, different city every night (yeah)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama, Pac voice
People point at me, say "Oh my God"
They got a point
Tried to blow my nose and blew my mind
It's mind-blowing
And gold diggers dig until they find oil
And I'm sittin' here reading what was written 'bout what I do
What I didn't
I ruined relationships before my image but
All I ever wanted was everybody's attention
'Cause most people are nobody 'til somebody kill 'em
Probably thought that my career, be short and sweet
Wishin' I was in your shoes, I'd take them off and find a beach
And superstars don't sparkle, we high-beam
You can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like "Thank God, f- fame and thank me"
'Cause superstars don't sparkle, superstars beam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights (woo)
All the lighters in the sky (I must be famous)
You must be famous (yeah, oh my God I must be famous)
This is how you live your life
Different city every night (I must be famous)
You must be famous, famous
Rich and famous, it's better to be rich and famous
Message to my lawyer, don't let me make these b- famous
You know entertainers
Sex, drugs and entertainment get so instantaneous
Simultaneous, miscellaneous, party long and hard
And pray death is quick and painless
Livin' in the spotlight, twist the light bulb when it's blinking
I'm never alone
I got my demons and my angels
Can't talk to myself 'cause mama said don't talk to strangers
Relatives, ain't seen 'em since the grass been greener
And some people say I changed but they can't hear me jingle
I want Tina and Nancy, I get Nancy and Tina
Never question myself, unless I ask, "Am I dreamin'?"
The fan mail and subpoenas, jail cells to arenas
Car wash to the cleaners, Walmart to Neiman's
They told me time would tell
I told time to kiss my a-
And I heard, "Can you look this way? Can you look this way?"
Flash! I must be famous
Welcome to your name in lights (yeah)
All the lighters in the sky (you must be famous)
You must be famous (I'ma be on the TV, mama)
This is how you live your life (yeah, yeah)
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
You probably thought that my career, be short and sweet
You wish that I was in your shoes, I'd take them off 'cause life's a beach
And superstars don't sparkle, we shine deep
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like, "Thank God, f- fame, and thank me"
'Cause superstars don't twinkle, superstars gleam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (oh my God, I must be famous)
You must be famous (oh my God, I must be famous)
This is how you live your life
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama
Kiss my motherf- a-
Tłumaczenie na język polski
Witamy w Twoim imieniu w światłach
Wszystkie zapalniczki na niebie (tak)
Musisz być sławny
Tak właśnie żyjesz, każdej nocy w innym mieście (tak)
Musisz być sławny, sławny
Będę w telewizji, mamo, głos Paca
Ludzie wskazują na mnie i mówią „O mój Boże”
Mają rację
Próbowałem wydmuchać nos i oszalałem
To oszałamiające
A poszukiwacze złota kopią, dopóki nie znajdą ropy
A ja tu siedzę i czytam, co napisano o tym, co robię
Czego nie zrobiłem
Zrujnowałem relacje przed swoim wizerunkiem, ale
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęłam, to uwaga wszystkich
Ponieważ większość ludzi jest nikim, dopóki ktoś ich nie zabije
Prawdopodobnie myślałem, że moja kariera będzie krótka i słodka
Chciałbym być na twoim miejscu, zdjąłbym je i znalazł plażę
A supergwiazdy nie błyszczą, my świecimy światłami drogowymi
Nie możesz przeliterować sławy beze mnie
I niech moje przemówienie w Hall of Fame będzie krótkie i słodkie
Podobnie jak „Dzięki Bogu, f-sławie i dziękuję mi”
Bo supergwiazdy nie błyszczą, supergwiazdy promieniują
Byłem twoim głównym człowiekiem, dopóki nie przeszedłem do głównego nurtu
Będę w telewizji, mamo
Witamy w twoim imieniu w światłach (woo)
Wszystkie zapalniczki na niebie (muszę być sławny)
Musisz być sławny (tak, o mój Boże, muszę być sławny)
W ten sposób żyjesz
Każdej nocy inne miasto (muszę być sławny)
Musisz być sławny, sławny
Bogaty i sławny, lepiej być bogatym i sławnym
Wiadomość do mojego prawnika, nie pozwól mi rozsławić tych b-
Znacie animatorów
Seks, narkotyki i rozrywka stają się natychmiastowe
Symultaniczne, różnorodne, impreza długa i ostra
I módlcie się, aby śmierć była szybka i bezbolesna
Żyję w świetle reflektorów, przekręcam żarówkę, gdy miga
Nigdy nie jestem sam
Mam swoje demony i anioły
Nie mogę rozmawiać ze sobą, bo mama mówiła: nie rozmawiaj z nieznajomymi
Krewni, nie widziałem ich, odkąd trawa stała się bardziej zielona
Niektórzy ludzie mówią, że się zmieniłem, ale nie słyszą mojego brzęczenia
Chcę Tinę i Nancy, dostanę Nancy i Tinę
Nigdy nie zadawaj sobie pytań, chyba że zapytam: „Czy ja śnię?”
Poczta i wezwania od fanów, cele więzienne na arenie
Myjnia samochodowa do sprzątaczek, Walmart do Neimana
Powiedzieli mi, że czas pokaże
Powiedziałem czas, żeby pocałować moją...
I usłyszałem: „Czy możesz patrzeć w ten sposób? Czy możesz wyglądać w ten sposób?”
Błysk! Muszę być sławny
Witamy w twoim imieniu w światłach (tak)
Wszystkie zapalniczki na niebie (musisz być sławny)
Musisz być sławny (będę w telewizji, mamo)
Tak właśnie żyjesz (tak, tak)
Każdej nocy inne miasto (o mój Boże, muszę być sławny)
Musisz być sławny, sławny
Pewnie myślałeś, że moja kariera będzie krótka i słodka
Chciałbyś być na twoim miejscu, zdjąłbym je, bo życie to plaża
A supergwiazdy nie błyszczą, my świecimy głęboko
I nie możesz przeliterować sławy beze mnie
I niech moje przemówienie w Hall of Fame będzie krótkie i słodkie
Na przykład: „Dzięki Bogu, f-sławie i dziękuję mi”
Bo supergwiazdy nie migoczą, supergwiazdy błyszczą
Byłem twoim głównym człowiekiem, dopóki nie przeszedłem do głównego nurtu
Będę w telewizji, mamo
Witamy w Twoim imieniu w światłach
Wszystkie zapalniczki na niebie (o mój Boże, muszę być sławny)
Musisz być sławny (o mój Boże, muszę być sławny)
W ten sposób żyjesz
Każdej nocy inne miasto (o mój Boże, muszę być sławny)
Musisz być sławny, sławny
Będę w telewizji, mamo
Pocałuj moją mamę-a-