Inne utwory od Lil Wayne
Opis
Producent: Johnny Yukon
Producent: DJ Frank E
Dodatkowy producent: Nick The Piff
Dodatkowy producent: Frank E
Inżynier nagrań: Manny Galvez
Inżynier nagrań: Jeff Edwards
Inżynier nagrań: Louis Bell
Drugi inżynier nagrań: Jason Delattiboudere
Inżynier miksowania: Fabian Marasciullo
Miksowanie Drugi inżynier: McCoy Socalgargoyle
Kompozytor, autor tekstów: Dwayne Carter
Kompozytor, autor tekstów: Marco Rodriguez
Kompozytor, autor tekstów: Ben Diehl
Kompozytor, autor tekstów: Nicholas Varvatsoulis
Kompozytor, autor tekstów: Krystyana Czeiner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah-em
Sometimes I feel like I ain't shit
Sometimes a nigga feel like shit
Talkin' 'bout some real life shit
Goodbye letter, dear life shit
So if a nigga kill me, hope he mean it
I just hope I die for a reason
They probably won't miss me 'til they need me
Have problems with admittin' that they need me, Lord
I'm talkin' 'bout some real life shit
Goodbye letter, dear life shit
Way too concerned to be conceited
I live then I learn, then die tryna teach 'em, Lord
Die tryna reach 'em
They care more about how much I leave than where I leave it
I hope I leave more of an impression on my kids
To be destined to have blessings to believe in, Lord
Just got off the phone with my son
Told him, "You a son of a gun"
Just got off the phone with my daughter
Told her, "I won't hesitate to fuck a young nigga up"
Lord
A few bitches left me
That only got a new bitch elected
My old bitch was too disrespectful
And only get my new bitch respected
That's power, yes
It's now or next
Can't lie though, I tried though
I'll die tryin', that's a common death
We was such a team, we was chasin' our dreams
Then it stopped, now I'm outta breath
Now they try to tell me I need rest
And I'll find love again, I ain't find it yet
Oh, but I guess it is what it is
As it appears, oh shit
The object in the mirror is more near than it appears, oh shit
And sometimes I fear who in the mirror
That nigga weird
He done died so many times but still here
Why am I here?
Dear Life
What is my meaning? My reason?
Naked bitches really love ones
Sometimes our loved ones don't love us
I'm fuckin' more than I'm makin' love
Sometimes I make my rubber wear a rubber
I just tell my lady, "Nothing's easy"
Even though I make it look easy
But understand looks are deceiving
Lookin' like I'm lookin' for some grievance
'Cause I been through way too much, don't wanna think about it
Cranky 'bout it, gotta drink about it
Gotta synchronize it, tranquilize it
Doctor ain't prescribin' what he ain't realizin'
Pain inside me got me thinkin' 'bout me
Tryna hang my body, sanctifyin'
I'm a gangsta dyin' 'cause all gangsters die
Can't deny it, you can't tame my lion
I'm a angry lion hangin' by a string
I can't describe it
Feel like a anchor tied to my finger
Got me sinkin' to the bottom of my drink
I know a lotta niggas think I got a lotta niggas
There's strength in numbers but there's honor over strength
I talked to God the other day, he said he got a nigga
So, I look death up in her eye and then I wink
It's way too real
The shit I'm talkin' way, way too real
I hope it gave you chills
The dirt under your feet could be the grave, you fill
You don't know how dead you feel 'til you're dead for real
Gettin' high after I paid the bill
Lower than a Navy SEAL
Show up with them Navy guns
I hope somebody prayin' for 'em
Price tags on mistakes, somebody payin' for 'em
Ice bath when my face numb, no expression
What's the life expectancy when you don't expect shit?
Mama told me, fuck the world and be so aggressive
Be so fluorescent, watch these hoes 'cause they so obsessive
Don't get too high to look over blessings
Never come in second, make the most of your seconds
They so precious
'Cause if we could buy time every store would sell it
If you want me to read your mind, need correct spelling
I keep it real, niggas better keep it copacetic
Where the weed? I feel like I'm getting sober-headed
Lookin' in the mirror at the one that know me better
I was too busy to talk, I wrote an open letter
Dear life
What is my meaning? My reason?
That's the question
I ask the reader
God bless the reader
Dear life
What is my meaning? My reason?
That's the question
You know, when he told me that Toya was havin' a baby, I say
Y'all young, you know y'all young, but I said
Be the best father you can be, you know
And truly, he is that
Tłumaczenie na język polski
Ah-em
Czasami mam wrażenie, że nie jestem gównem
Czasami czarnuch czuje się jak gówno
Mówimy o jakimś gównie z prawdziwego życia
List pożegnalny, drogie życie
Więc jeśli czarnuch mnie zabije, mam nadzieję, że będzie miał to na myśli
Mam tylko nadzieję, że umrę z jakiegoś powodu
Prawdopodobnie nie będą za mną tęsknić, dopóki nie będą mnie potrzebować
Mam problem z przyznaniem się, że mnie potrzebują, Panie
Mówię o jakimś gównie z prawdziwego życia
List pożegnalny, drogie życie
Zbyt zaniepokojony, żeby być zarozumiałym
Żyję, potem się uczę, a potem umieram, próbując ich uczyć, Panie
Umrzyj, próbując do nich dotrzeć
Bardziej interesuje ich to, ile zostawiam, niż to, gdzie to zostawiam
Mam nadzieję, że wywrę większe wrażenie na moich dzieciach
Być przeznaczonym do błogosławieństw, w które można wierzyć, Panie
Właśnie rozmawiałem przez telefon z synem
Powiedziałem mu: „Jesteś strzelcem”
Właśnie rozmawiałem przez telefon z córką
Powiedziałem jej: „Nie zawaham się pieprzyć młodego czarnucha”
Panie
Kilka suk mnie opuściło
To tylko spowodowało wybranie nowej suki
Moja stara suka zachowała się zbyt lekceważąco
I tylko, żeby moja nowa suka była szanowana
To jest moc, tak
Albo teraz, albo w przyszłości
Jednak nie mogę kłamać, choć próbowałam
Umrę próbując, to częsta śmierć
Byliśmy takim zespołem, że goniliśmy za swoimi marzeniami
Potem ustało, teraz brak mi tchu
Teraz próbują mi wmówić, że potrzebuję odpoczynku
I znów znajdę miłość, jeszcze jej nie znalazłem
No, ale chyba tak właśnie jest
Jak się okazuje, o cholera
Obiekt w lustrze jest bliżej, niż się wydaje, o cholera
A czasem boję się kto w lustrze
Dziwny ten czarnuch
Umarł tyle razy, ale wciąż tu jest
Dlaczego tu jestem?
Drogie Życie
Jakie jest moje znaczenie? Mój powód?
Nagie suki naprawdę je kochają
Czasami nasi bliscy nas nie kochają
Więcej się pieprzę, niż kocham
Czasami sprawiam, że moja guma nosi gumę
Po prostu mówię mojej pani: „Nic nie jest łatwe”
Chociaż sprawiam, że wygląda to na łatwe
Ale zrozum, że pozory mylą
Wygląda na to, że szukam jakiejś skargi
Bo przeszłam zbyt wiele, nie chcę o tym myśleć
Jestem zły z tego powodu, muszę się z tym napić
Muszę to zsynchronizować, uspokoić
Lekarz nie przepisuje tego, z czego nie zdaje sobie sprawy
Ból wewnątrz mnie sprawił, że zacząłem myśleć o sobie
Próbuję powiesić moje ciało, uświęcając
Jestem umierającym gangsterem, bo wszyscy gangsterzy umierają
Nie mogę temu zaprzeczyć, nie możesz oswoić mojego lwa
Jestem wściekłym lwem wiszącym na sznurku
Nie potrafię tego opisać
Czuję się jak kotwica przywiązana do palca
Aż opadłem na dno mojego drinka
Wiem, że wielu czarnuchów myśli, że mam wielu czarnuchów
W liczebności siła, ale nad siłą jest honor
Któregoś dnia rozmawiałem z Bogiem i powiedział, że ma czarnucha
Więc patrzę śmierci w jej oczy i mrugam
To zbyt realne
To gówno, o którym mówię, jest zbyt realne
Mam nadzieję, że cię to przeraziło
Brud pod twoimi stopami może być grobem, który wypełniasz
Nie wiesz, jak martwy się czujesz, dopóki nie umrzesz naprawdę
Odurzam się po zapłaceniu rachunku
Niższy niż Navy SEAL
Pokaż się z bronią Marynarki Wojennej
Mam nadzieję, że ktoś się za nich modli
Ceny na błędach, ktoś za nie płaci
Kąpiel lodowa, gdy moja twarz jest odrętwiała, bez wyrazu
Jaka jest średnia długość życia, jeśli nie spodziewasz się gówna?
Mama mi mówiła, pieprzyć świat i bądź taki agresywny
Bądź tak fluorescencyjny, uważaj na te dziwki, bo są takie obsesyjne
Nie wznoś się zbyt wysoko, aby patrzeć na błogosławieństwa
Nigdy nie bądź drugi, wykorzystaj swoje sekundy jak najlepiej
Są takie cenne
Bo gdybyśmy mogli kupić czas, każdy sklep by go sprzedał
Jeśli chcesz, żebym czytał Ci w myślach, popraw pisownię
Trzymam to za prawdę, czarnuchy lepiej, żeby to było spójne
Gdzie zioło? Czuję, że zaczynam trzeźwieć
Patrzę w lustro na tego, który zna mnie lepiej
Byłem zbyt zajęty, żeby rozmawiać, napisałem list otwarty
Drogie życie
Jakie jest moje znaczenie? Mój powód?
Oto pytanie
– pytam czytelnika
Niech Bóg błogosławi czytelnika
Drogie życie
Jakie jest moje znaczenie? Mój powód?
Oto pytanie
Wiesz, kiedy mi powiedział, że Toya spodziewa się dziecka, mówię
Wszyscy młodzi, wiecie, że wszyscy młodzi, ale powiedziałem
Bądź najlepszym ojcem, jakim możesz być, wiesz
I rzeczywiście, taki jest