Inne utwory od TOMORROW X TOGETHER
Opis
Rozdział Gwiazdy: RAZEM
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
모두 잠든 깊은 밤이, 말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
째깍대는 시계 소리, 도시의 소음만 점점 커져 가
쌓여 가는 선택 사이, 불안함 속에 무거워진 어깨
어른이 된단 건 뭘까? Yeah, 전부 흐려져 가
날개를 펴 like a bird of night
잠든 도시의 별빛 아래
고요한 밤, 나만의 night flight
다 작은 점이 돼, but
어둠이 더 깊을수록 빛나
흔들리지 않을 저 별빛은
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
We should let it go, oh
불확실한 감정들의 이름
잠 못 드는 저마다의 이유
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
언젠가는 glow
내려다본 도시, 흔들리는 street lights, 마치 내 맘 같아
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려, 혹시 너도 그럴까?
별을 향한 날갯짓이 (날갯짓이)
네게 닿길 (네게 닿길), 기도하지 (기도하지)
깨어 있는 이유, 별을 향해
너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)
난 날아가 like a bird of night
숱한 고민의 불빛 아래
찬란한 밤, 우리의 night flight
잠들지 못한 채, but
어둠이 더 깊을수록 빛나
흔들리지 않을 저 별빛은
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
We should let it go, oh
같은 별을 바라보고 있을
어둠 속 널 떠올리는 이유
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
언젠가는 glow (glow)
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Tłumaczenie na język polski
Mówi do mnie głęboka noc, kiedy wszyscy śpią, noc bezsenna
Dźwięk tykania zegara, hałas miasta staje się coraz głośniejszy.
Pomiędzy natłokiem wyborów, ramiona ciężkie od niepokoju
Co to znaczy stać się dorosłym? Tak, wszystko się rozmazuje
Rozłóż skrzydła jak nocny ptak
Pod gwiazdami śpiącego miasta
Cicha noc, mój własny nocny lot
Wszystko staje się małą kropką, ale
Im głębsza ciemność, tym jaśniej świeci
To światło gwiazd, które nie zostanie wstrząśnięte
Znam powód tego czasu, och, och
Powinniśmy odpuścić, och
Nazwy niepewnych emocji
Powody, dla których każdy nie może spać
Jakakolwiek ciemność na tym świecie, och, och
pewnego dnia zabłyśnie
Patrząc na miasto, drżące latarnie uliczne, czuję, jak moje serce
Myślę o Tobie w zmartwieniach kogoś, kogo imienia nie znam. Czy dla Ciebie też jest to możliwe?
Trzepotanie skrzydłami w kierunku gwiazd (trzepotanie skrzydłami)
Mam nadzieję, że to dotrze do ciebie (mam nadzieję, że dotrze do ciebie), modlę się (modlę się)
Powód, dla którego nie śpię, kierując się w stronę gwiazd
Aby iść z tobą do przodu (idź dalej)
Lecę jak nocny ptak
W świetle niezliczonych zmartwień
Wspaniała noc, nasz nocny lot
Nie mogąc spać, ale
Im głębsza ciemność, tym jaśniej świeci
To światło gwiazd, które nie zostanie wstrząśnięte
Znam powód tego czasu, och, och
Powinniśmy odpuścić, och
Patrząc na tę samą gwiazdę
Powód, dla którego myślę o Tobie w ciemności
Jakakolwiek ciemność na tym świecie, och, och
Pewnego dnia blask (blask)
Świeć, świecić, świecić
Świeć, świecić, świecić