Inne utwory od Janelle Monáe
Inne utwory od Latto
Inne utwory od Quavo
Opis
Dodatkowy róg: Cal Bennett
Producent wykonawczy: Chuck Lightning
Mistrz: Dave Kutch
Dodatkowy róg: Dennis Mitcheltree
Róg: Egipt 80
Administrator A i R: Eric King
Dodatkowy róg: Erm Navarro
Wciągający mikser: Fabian Marasciullo
Róg: Hornz Unlimited
Producent, nagranie: Janelle Monáe
Główny wokal: Janelle Monáe
Nagrane przez: Jayda Love
Mikser: Mick Guzauski
Dodatkowy aranżer: Nana Kwabena
Bębny, instrumenty perkusyjne: Nana Kwabena
Produkcja dodatkowa: Nana Kwabena
Programowanie: Nana Kwabena
Aranżer, producent, nagranie: Nate Wonderful
Aranżer Horns: Nate Wonderful
Perkusja, gitara, organy, instrumenty perkusyjne, syntezator: Nate Wonderful
Producent wykonawczy: Nate Wonderful
Kierownictwo A&R: Riggs Morales
Gitara: Roman GianArthur
Dodatkowy róg: Sean Billings
Producent wykonawczy: Sean „Diddy” Combs
Dodatkowy aranżer: Sensei Bueno
Bas, gitara: Sensei Bueno
Produkcja dodatkowa: Sensei Bueno
Dodatkowy róg: Serafin Aguilar
Róg: Seun Kuti
Nagrane przez: Yáng Tan
Scenariusz: Janelle Monáe Robinson
Scenariusz: Nathaniel Irvin III
Scenariusz: Nana Kwabena Tuffuor
Scenariusz: Jarrett Goodly
Scenariusz: Barrington Levy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
These niggas 'bout to make a whole lot of money. Money.
These niggas 'bout to make a whole lot of money. Money. Woo.
I like all my kisses French when I'm on my champagne shit. Mwah.
Everybody turnin' 'round, takin' them pics 'cause I'm on my champagne shit. Flash.
And I'm throwin' them tips. Throw it up, throw it up. On my champagne shit.
And she throwin' them hips.
Hips, hips. 'Cause I'm on my champagne shit. Woo. Now shake it all up.
Shake it up. Move your little hip, hip, hips. Back that ass up. Back that ass up.
And do that little skip, skip, skip. Ooh. It's all in her hips. Hips, hips.
It's all in them hip, hip, hips. She got them dimples in her back. Got that.
And I'm on my champagne shit. Hey. I'll be your lotto, rent-a-thot.
Cash it out, cash it out, cash it out. I'll be your lotto, rent-a-thot.
Cash it out, cash it out, cash it out. These niggas 'bout to make a whole lot of money. Money. Champagne shit.
These niggas 'bout to make a whole lot of money. Money.
Yeah.
Bring me some models and bring me more bottles 'cause we drinkin' champagne shit. Champagne.
How much I spend on this ice on my collar and I got a champagne wrist. Ice. We gon' drink 'til we faint, now it's tastin' like water. Woo.
Proud of the times when we came from the bottom. Right now I'm hot, it's time to go harder.
How we keep winnin'? Because I'm a starter. Go.
Gotta make sure that we protect the energy. Yeah. Spray the champagne, they remember me.
Send a bottle with sparkles, she killin' it. Word. She sexy and brown like Hennessy. Woo.
I pray for these bands, now I'm pullin' on, just pray for your man. Pray.
We 'bout to go to that island and jump off the jet and start kissin' them friends. Mwah.
Yeah, I like all my kisses French when I'm on my champagne shit.
Everybody turnin' 'round, takin' them pics 'cause I'm on my champagne shit. Flash.
And I'm throwin' them tips.
Tips, tips. On my champagne shit. And she throwin' them hips.
Hips, hips. 'Cause I'm on my champagne shit. Now shake it all up.
Move your little hip, hip, hips. Back that ass up.
And do that little skip, skip, skip. It's all in her hips.
It's all in them hip, hip, hips. She got them dimples in her back.
And I'm on my champagne shit.
Yeah, I like pilato on my champagne shit.
How you get the line? Bitch, it's all in the lips.
All in the hips. Whole lot of bad bitches all in the VIP.
Pack a bag on a nigga 'fore I trip. Bitches want smoke, better pass me a tip.
Throwin' up blues like Nip. Now take it all off. Broke niggas make me soft.
Broke niggas make me sick, I cough. Nigga went broke and it's not my fault.
I can't wait to pop off.
College girl, I'm tryna pay your tuition. Redbone kissin', Casamigos pissin'.
Tryna -go home to the D like a Piston. -Now shake it all up.
Move your little hip, hip, hips. Back that ass up.
And do that little skip, skip, skip. It's all in her hips.
It's all in them hip, hip, hips. She got them dimples in her back.
And I'm on my champagne shit.
Tłumaczenie na język polski
Te czarnuchy chcą zarobić mnóstwo pieniędzy. Pieniądze.
Te czarnuchy chcą zarobić mnóstwo pieniędzy. Pieniądze. Zabiegać.
Lubię moje francuskie pocałunki, kiedy piję szampana. Mwah.
Wszyscy się odwracają i robią sobie zdjęcia, bo jestem na szampańskim gównie. Błysk.
I rzucam im napiwki. Rzuć to, rzuć to. Na moim szampańskim gównie.
A ona macha biodrami.
Biodra, biodra. Bo jestem na swoim szampańskim gównie. Zabiegać. Teraz potrząśnij tym wszystkim.
Wstrząśnij. Poruszaj swoim małym biodrem, biodrem, biodrami. Podnieś ten tyłek. Podnieś ten tyłek.
I wykonaj to małe przeskoczenie, pominięcie, pominięcie. Ooch. Wszystko jest w jej biodrach. Biodra, biodra.
Wszystko jest w nich biodra, biodra, biodra. Miała dołeczki w plecach. Rozumiem.
A ja piję szampana. Hej. Będę twoją loterią, rent-a-thot.
Wypłać, wypłać, wypłać. Będę twoją loterią, rent-a-thot.
Wypłać, wypłać, wypłać. Te czarnuchy chcą zarobić mnóstwo pieniędzy. Pieniądze. Szampańskie gówno.
Te czarnuchy chcą zarobić mnóstwo pieniędzy. Pieniądze.
Tak.
Przynieś mi kilka modeli i więcej butelek, bo pijemy szampańskie gówno. Szampan.
Ile wydałem na ten lód na obrożę i mam szampański nadgarstek. Lód. Będziemy pić aż zemdlejemy, teraz smakuje jak woda. Zabiegać.
Dumni z czasów, kiedy zeszliśmy z dna. Teraz jest mi gorąco, czas na mocniej.
Jak ciągle wygrywamy? Ponieważ jestem starterem. Iść.
Musimy się upewnić, że chronimy energię. Tak. Spryskaj szampana, zapamiętają mnie.
Wyślij butelkę z błyskotkami, ona to zabije. Słowo. Jest seksowna i brązowa jak Hennessy. Zabiegać.
Modlę się za te zespoły, teraz daję radę, po prostu módl się za swojego mężczyznę. Modlić się.
Zaraz polecimy na tę wyspę, wyskoczymy z odrzutowca i zaczniemy całować ich przyjaciół. Mwah.
Tak, lubię wszystkie moje pocałunki po francusku, kiedy jestem na szampańskim gównie.
Wszyscy się odwracają i robią sobie zdjęcia, bo jestem na szampańskim gównie. Błysk.
I rzucam im napiwki.
Wskazówki, wskazówki. Na moim szampańskim gównie. A ona macha biodrami.
Biodra, biodra. Bo jestem na swoim szampańskim gównie. Teraz potrząśnij tym wszystkim.
Poruszaj swoim małym biodrem, biodrem, biodrami. Podnieś ten tyłek.
I wykonaj to małe przeskoczenie, pominięcie, pominięcie. Wszystko jest w jej biodrach.
Wszystko jest w nich biodra, biodra, biodra. Miała dołeczki w plecach.
A ja piję szampana.
Tak, lubię pilato na moim szampańskim gównie.
Jak uzyskać linię? Suko, wszystko jest w ustach.
Wszystko w biodrach. Całe mnóstwo złych suk w VIP-ach.
Spakuj czarnucha zanim wyruszę w podróż. Suki chcą palić, lepiej daj mi napiwek.
Wymiotuję bluesa jak Nip. Teraz zdejmij to wszystko. Spłukane czarnuchy sprawiają, że jestem miękki.
Spłukane czarnuchy przyprawiają mnie o mdłości, kaszlę. Czarnuch zbankrutował i to nie moja wina.
Nie mogę się doczekać, kiedy wyskoczę.
Studentko, próbuję opłacić twoje czesne. Całuje Redbone, sika Casamigos.
Próbuję wrócić do domu do D jak Piston. -Teraz potrząśnij tym wszystkim.
Poruszaj swoim małym biodrem, biodrem, biodrami. Podnieś ten tyłek.
I wykonaj to małe przeskok, pomiń, pomiń. Wszystko jest w jej biodrach.
Wszystko jest w nich biodra, biodra, biodra. Miała dołeczki w plecach.
A ja piję szampana.