Inne utwory od KAROL G
Inne utwory od Nicki Minaj
Opis
Producent: Ovy On The Drums
Wokalista: Aubry „Big Juice” Delaine
Inżynier miksowania: Rob Kinelski
Inżynier masteringu: The Mastering Palace, Nowy Jork
Wokalista, kompozytor Autor tekstów: KAROL G
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Nicki Minaj
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Echavarría
Kompozytor, autor tekstów: Kevyn Mauricio Cruz Moreno
Kompozytor, autor tekstów: Juan Camilo Vargas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Qué pasó contigo?
Dímelo.
O-O-Ovy On The Drums.
Ya no tiene excusa. Hoy salió con su amiga dizque pa' matar la tusa.
Que porque un hombre le pagó mal. Está dura y abusa.
Se cansó de ser buena, ahora es ella quien los usa.
Que porque un hombre le pagó mal. Ya no se le ve sentimental.
Dice que por otro man no llora, no.
Pero si le ponen la canción le da una depresión tonta.
Llorando lo comienza a llamar, pero él la dejó en buzón.
Será porque con otra está, -fingiendo que a otra se puede amar. -Pero hice todo ese llanto por nada.
Ahora soy una chica mala. And now you kicking and screaming, a big toddler.
Don't try to get your friends to come holla, holla. Ayo, I used to lay low.
I wasn't in the clubs, I was on my JO. Until I realized you a epic fail.
So don't tell your guys that I say you bae, oh. 'Cause it's a new day, I'm in a new place. Getting some new
D, sitting on a new face. 'Cause I know I'm the baddest bitch you ever really met.
You searching for a badder bitch and you ain't met her yet.
Ayo, tell him to back off, he wanna slack off. Ain't no more booty calls, you gotta jack off.
It's me and Karol G, we let them rats talk.
Don't run up on us 'cause they letting the MACs off.
Pero si le ponen la canción le da una depresión tonta.
Llorando lo comienza a llamar, pero él la dejó en buzón.
Será porque con otra está, fingiendo que a otra se puede amar. Eh, ah.
Un shot pa' la pena profunda y seguimos gastando la funda.
Otro shot pa' la mente, pa' que el recuerdo no la atormente. Ya no le copia nada, su ex ya no vale nada.
Sale pa' la disco y solo quiere perrear, pero se confunde cuando empieza a tomar.
Ella se cura con rumba y el amor pa' la tumba. To' los hombres le zumban.
Pero si le ponen la canción le da una depresión tonta.
Llorando lo comienza a llamar, pero él la dejó en buzón.
Será porque con otra está, fingiendo que a otra se puede amar. Ey, Karol G.
-Karol G. -Nicki Minaj. Ey, the queen.
With the queen.
O-O-Ovy On The Drums.
Tłumaczenie na język polski
Co się stało?
Powiedz mi.
O-O-Ovy na perkusji.
Nie ma już wymówki. Dzisiaj wyszła ze swoją koleżanką, rzekomo żeby zabić gówno.
A to dlatego, że mężczyzna słabo mu zapłacił. To trudne i obelżywe.
Znudziło jej się bycie dobrym, teraz to ona z nich korzysta.
A to dlatego, że mężczyzna słabo mu zapłacił. Nie wydaje się już sentymentalny.
Mówi, że z innego powodu nie płacze, nie.
Ale jeśli grają tę piosenkę, wpada w głupią depresję.
Płacząc, zaczyna do niego dzwonić, ale zostawił ją w skrzynce pocztowej.
Stanie się tak, ponieważ będzie z kimś innym i uda, że może kochać kogoś innego. -Ale zrobiłem to wszystko płacząc na darmo.
Teraz jestem złą dziewczynką. A teraz kopiesz i krzyczysz, duży maluch.
Nie próbuj namawiać znajomych do jedzenia, holla, holla. Ayo, leżałem nisko.
Nie byłem w klubach, byłem w swoim jo-jo. Dopóki nie zdałem sobie sprawy, że jesteś epicką porażką.
Więc nie mów swoim chłopakom, że mówię ci, bae, och. Bo nadszedł nowy dzień, jestem w nowym miejscu. Zdobycie czegoś nowego
D, siedzi na nowej twarzy. Bo wiem, że jestem najgorszą suką, jaką kiedykolwiek spotkałeś.
Szukasz gorszej suki i jeszcze jej nie spotkałeś.
Ayo, powiedz mu, żeby się wycofał, chce odpocząć. Koniec z gadaniem o łupach, musisz się masturbować.
To ja i Karol G, pozwalamy tym szczurom mówić.
Nie podbiegaj do nas, bo wypuszczają MAC.
Ale jeśli grają tę piosenkę, wpada w głupią depresję.
Płacząc, zaczyna do niego dzwonić, ale zostawił ją w skrzynce pocztowej.
Stanie się tak, ponieważ będzie z kimś innym i uda, że może kochać kogoś innego. Hej, co.
Jeden strzał w głęboki smutek i dalej wydajemy pieniądze.
Kolejny shot dla umysłu, żeby pamięć go nie męczyła. On już niczego nie kopiuje, jego była nie jest już nic warta.
Idzie na dyskotekę i chce po prostu twerkować, ale czuje się zdezorientowany, kiedy zaczyna pić.
Uzdrawia się rumbą i miłością do grobu. Wszyscy mężczyźni go brzęczą.
Ale jeśli grają tę piosenkę, wpada w głupią depresję.
Płacząc, zaczyna do niego dzwonić, ale zostawił ją w skrzynce pocztowej.
Stanie się tak, ponieważ będzie z kimś innym i uda, że może kochać kogoś innego. Hej, Karolu G.
-Karol G. -Nicki Minaj. Hej, królowo.
Z królową.
O-O-Ovy na perkusji.