Inne utwory od Akon
Inne utwory od Colby O'Donis
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Aliaune „Akon” Thiam
Producent, współproducent: Jaylien 2010
Inżynier nagrań, personel studia, mikser: Mark „Exit” Goodchild
Personel studia, doc. Inżynier nagrań: Kaye Dunaway
Asystent miksera, personel studia: Ed Tidow
Asystent miksera, personel studia: Nate Hill
Kompozytor, autor tekstów: J. Wesley
Kompozytor, autor tekstów: C. Colon
Kompozytor, autor tekstów: J. Harrow
Kompozytor, autor tekstów: Giorgio Tuinfort
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I see you,
I run out of words to say.
I wouldn't leave you 'cause you're that type of girl to make you stay.
See the guys trying to holla, girl, I don't wanna bother you.
'Cause you're independent and you got my attention.
Not for your baby father, girl, I just wanna show you that I love what you are doing, girl.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful.
Like the clouds you drift me away, far away, yeah.
And like the sun you brighten my day, you brighten my day, yeah.
I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
Said I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so -beautiful. -A kind of cat in some ways.
Yeah.
Cardinal told you. What is this guy blue?
Well yo, this fella ain't that mellow if it ain't about you. Hourglass shape make a place go ooh.
Waistline makes my soul just salute. I'm a brute high from your high heel game.
High heels push up your last name. And you're living in the fast lane. Eyes like an angel, goddess.
Watch my gallon as your address. Spotless. That's bad to the bone.
Make me wanna bone. Put me in the triple X zone. lames don't know how to talk to you.
So let me walk with you, hold my hand. I'ma spend them grands but after you undress.
Not like a hooker but more like a princess.
Queen, empress, president, pull any way you come at us 'cause you're beautiful, okay.
I see you in the club, you're looking down, girl. I wanna get with you, yeah.
I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful.
Where'd you come from?
You're out of this world to me.
You're a symbol of what a beautiful woman should be.
Ooh-wee.
I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
Said I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy cię zobaczę,
Brakuje mi słów, żeby to powiedzieć.
Nie zostawiłbym cię, bo jesteś typem dziewczyny, która każe ci zostać.
Widzisz chłopaków próbujących się okrzyknąć, dziewczyno, nie chcę ci przeszkadzać.
Bo jesteś niezależny i przyciągnąłeś moją uwagę.
Nie dla twojego ojca, dziewczyno, chcę ci tylko pokazać, że kocham to, co robisz, dziewczyno.
Widzę cię w klubie, patrzysz w dół, dziewczyno.
Chcę się z tobą spotkać, tak. Widzę cię w klubie, okazujesz bandytom miłość. Chcę się z tobą spotkać.
Jesteś taka piękna, tak cholernie piękna.
Powiedział, że jesteś taka piękna, tak cholernie piękna.
Jesteś taka piękna, piękna, piękna, piękna.
Jesteś taka piękna, piękna, piękna, piękna. Jesteś taka piękna.
Jak chmury, odciągasz mnie, daleko, tak.
I jak słońce rozjaśniasz mój dzień, rozjaśniasz mój dzień, tak.
Nigdy nie chcę widzieć, jak płaczesz, płaczesz, płaczesz i nigdy nie chcę kłamać, kłamać, kłamać.
Powiedziałem, że nigdy nie chcę widzieć, jak płaczesz, płaczesz, płaczesz i nigdy nie chcę kłamać, kłamać, kłamać.
Widzę cię w klubie, patrzysz w dół, dziewczyno.
Chcę się z tobą spotkać, tak. Widzę cię w klubie, okazujesz bandytom miłość. Chcę się z tobą spotkać.
Jesteś taka piękna, tak cholernie piękna.
Powiedział, że jesteś taka piękna, tak cholernie piękna.
Jesteś taka piękna, piękna, piękna, piękna. Jesteś taka piękna, piękna, piękna, piękna.
Jesteś taka piękna. -W pewnym sensie rodzaj kota.
Tak.
Kardynał ci powiedział. Co ten facet jest niebieski?
Cóż, ten facet nie jest taki łagodny, jeśli nie chodzi o ciebie. Kształt klepsydry sprawia, że miejsce się porusza, ooh.
Talia sprawia, że moja dusza po prostu salutuje. Jestem brutalnie naćpany dzięki twojej grze na wysokich obcasach.
Wysokie obcasy podbijają twoje nazwisko. A ty żyjesz w szybkim tempie. Oczy jak anioł, bogini.
Uważaj na mój galon jako swój adres. Nieskazitelny. To jest złe do szpiku kości.
Spraw, że chcę kości. Umieść mnie w strefie potrójnego X. Lamy nie wiedzą, jak z tobą rozmawiać.
Więc pozwól mi iść z tobą, trzymaj mnie za rękę. Wydam te tysiące, ale po tym, jak się rozbierzesz.
Nie jak prostytutka, ale bardziej jak księżniczka.
Królowo, cesarzowa, prezydent, ciągnijcie nas jakkolwiek, bo jesteście piękni, ok.
Widzę cię w klubie, patrzysz w dół, dziewczyno. Chcę się z tobą spotkać, tak.
Widzę cię w klubie, okazujesz bandytom miłość. Chcę się z tobą spotkać.
Jesteś taka piękna, tak cholernie piękna.
Powiedział, że jesteś taka piękna, tak cholernie piękna.
Jesteś taka piękna, piękna, piękna, piękna.
Jesteś taka piękna, piękna, piękna, piękna. Jesteś taka piękna.
Skąd przyszedłeś?
Dla mnie jesteś nie z tego świata.
Jesteś symbolem tego, jaka powinna być piękna kobieta.
Ojej.
Nigdy nie chcę widzieć, jak płaczesz, płaczesz, płaczesz i nigdy nie chcę kłamać, kłamać, kłamać.
Powiedziałem, że nigdy nie chcę widzieć, jak płaczesz, płaczesz, płaczesz i nigdy nie chcę kłamać, kłamać, kłamać.
Widzę cię w klubie, patrzysz w dół, dziewczyno.
Chcę się z tobą spotkać, tak. Widzę cię w klubie, okazujesz bandytom miłość. Chcę się z tobą spotkać.
Jesteś taka piękna, tak cholernie piękna.
Powiedział, że jesteś taka piękna, tak cholernie piękna.
Jesteś taka piękna.