Inne utwory od Akon
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Aliaune „Akon” Thiam
Kompozytor, autor tekstów, współproducent: Giorgio Tuinfort
Drugi inżynier nagrań: Trent Privat
Miksowanie Drugi inżynier: Rob Gardner
Miksowanie Drugi inżynier: Ed Tidow
Inni: Claude Kelly
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Mark „Exit” Goodchild
Kompozytor, autor tekstów: C. Kelly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, aye
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
People are watching (But we don't care)
The way I am touching your body ('Cause we don't care)
See you droppin' and poppin' (Like we don't care)
Makes me want to keep grinding (Like we don't care)
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
See I met her at club on the Friday
Big booty, small waist
Seeing her coming my way
So I had to bag her (Bag her), I really had to have her (Have her)
Oh, oh
I didn't see a ring on her finger
Asked her did you ever been with a singer before?
She said no
Oh, oh
So let me introduce you to my world
These diamonds and pearls all a part of being my girl (Yeah, yeah)
I got that type of (Aye)
That you ain't never seen before
It's all around the world
I got 'em coming back for more (Yeah, yeah, yeah)
That's when I noticed people are watching
But we don't care
The way I am touching your body
'Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me want to keep grinding
Like we don't care
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
Got shorty right where I want her
Strapped up, hemmed up, trapped in the corner
Grinding slow (Slow) and I won't let go (Go)
No, no
Baby, more iller than ammonia
Feelin' tipsy from a bottle of Corona
Oh, no
I feel she 'bout to let go
Oh, oh
She said she wants to bring me to her world
She whispers some words that damn near made my toes curl
She said she's got that, that I have never seen before
And if I get a taste I'll be comin' right back for more
And that's when I noticed people are watching
But we don't care
The way I am touching your body
'Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me want to keep grinding
Like we don't care
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
We dancin' together like we belong in my bedroom
(In and out the sheets, what we doin' it on the dance floor)
If we share mattresses you'd leave me no head room
(Loose as one can be and she's flaunting it, damn it's hardcore)
People are watching
But we don't care
The way I am touching your body
'Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me want to keep grinding
Like we don't care
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
Fo sho! Like we don't care
Fo sho! Like we don't care
Fo sho! Like we don't care
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och, och, och
Tak, tak, tak, tak, tak
Och, och, och, och, och
Tak, tak, tak, tak, tak
Ludzie patrzą (Ale nas to nie obchodzi)
Sposób w jaki dotykam Twojego ciała (Bo nas to nie obchodzi)
Do zobaczenia, jak spadasz i wyskakujesz (Jakby nas to nie obchodziło)
Sprawia, że chcę dalej szlifować (Jakby nas to nie obchodziło)
Och, och, och (Tak)
Widzisz, robię się z tobą niemiły na parkiecie
Podnieciłeś mnie
Och, och, och (Tak)
Czy możesz być powodem, dla którego tracę kontrolę?
Fo sho! Jakby nas to nie obchodziło
Widzisz, spotkałem ją w klubie w piątek
Duży tyłek, mała talia
Widząc ją zbliżającą się do mnie
Więc musiałem ją spakować (zapakować ją), naprawdę musiałem ją mieć (mieć ją)
Och, och
Nie widziałem obrączki na jej palcu
Zapytałem ją, czy byłeś kiedyś z piosenkarzem?
Powiedziała nie
Och, och
Pozwól więc, że przedstawię Cię mojemu światu
Te diamenty i perły są częścią bycia moją dziewczyną (Tak, tak)
Mam tego typu (Tak)
Którego nigdy wcześniej nie widziałeś
To wszystko na całym świecie
Sprawiam, że wracają po więcej (Tak, tak, tak)
Wtedy zauważyłem, że ludzie patrzą
Ale nas to nie obchodzi
Sposób, w jaki dotykam Twojego ciała
Bo nas to nie obchodzi
Do zobaczenia, jak spadasz i wyskakujesz
Jakby nas to nie obchodziło
Sprawia, że mam ochotę dalej szlifować
Jakby nas to nie obchodziło
Och, och, och (Tak)
Widzisz, robię się z tobą niemiły na parkiecie
Podnieciłeś mnie
Och, och, och (Tak)
Czy możesz być powodem, dla którego tracę kontrolę?
Fo sho! Jakby nas to nie obchodziło
Mam Shorty dokładnie tam, gdzie jej chcę
Przywiązany, owinięty, uwięziony w kącie
Szlifuję powoli (powoli) i nie odpuszczę (Idź)
Nie, nie
Kochanie, bardziej chory niż amoniak
Czuję się podpity po butelce Corony
Och, nie
Czuję, że zaraz odpuści
Och, och
Powiedziała, że chce mnie wprowadzić do swojego świata
Szepcze kilka słów, od których prawie zwinęły mi się palce u nóg
Powiedziała, że ma to coś, czego nigdy wcześniej nie widziałam
A jeśli poczuję smak, zaraz wrócę po więcej
I wtedy zauważyłem, że ludzie patrzą
Ale nas to nie obchodzi
Sposób, w jaki dotykam Twojego ciała
Bo nas to nie obchodzi
Do zobaczenia, jak spadasz i wyskakujesz
Jakby nas to nie obchodziło
Sprawia, że mam ochotę dalej szlifować
Jakby nas to nie obchodziło
Och, och, och (Tak)
Widzisz, robię się z tobą niemiły na parkiecie
Podnieciłeś mnie
Och, och, och (Tak)
Czy możesz być powodem, dla którego tracę kontrolę?
Fo sho! Jakby nas to nie obchodziło
Tańczymy razem, jakbyśmy pasowali do mojej sypialni
(Wchodzić i wychodzić z pościeli, co robimy na parkiecie)
Jeśli będziemy dzielić materace, nie zostawisz mi miejsca nad głową
(Jak tylko można być luźna, a ona się tym afiszuje, cholera, to hardkor)
Ludzie patrzą
Ale nas to nie obchodzi
Sposób, w jaki dotykam Twojego ciała
Bo nas to nie obchodzi
Do zobaczenia, jak spadasz i wyskakujesz
Jakby nas to nie obchodziło
Sprawia, że mam ochotę dalej szlifować
Jakby nas to nie obchodziło
Och, och, och (Tak)
Widzisz, robię się z tobą niemiły na parkiecie
Podnieciłeś mnie
Och, och, och (Tak)
Czy możesz być powodem, dla którego tracę kontrolę?
Fo sho! Jakby nas to nie obchodziło
Fo sho! Jakby nas to nie obchodziło
Fo sho! Jakby nas to nie obchodziło
Fo sho! Jakby nas to nie obchodziło