Inne utwory od Aziz Harun
Opis
Utwór, który otula ciepłem, jakby pożegnanie z ukochaną osobą, ale takim, w którym nie pozostaje żal, tylko wdzięczność za to, co było. Lekka smutek, że drogi się rozchodzą, ale pamięć o wspólnych dniach będzie żyła w sercu na zawsze. W każdym słowie jest uraza, nadzieja i wieczna pewność, że miłość nie zniknie, nawet jeśli dzieli nas odległość. Jak delikatne światło, które nadal będzie ogrzewać, nawet jeśli na niebie nie zawsze będzie świecić słońce. Ten utwór jest przypomnieniem, że prawdziwa miłość nie podlega czasowi i przestrzeni, ona i tak znajdzie swoją drogę przez wszystkie przeszkody.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hari hari
kamu kan terus berlalu tanpaku
kamu kan teringat masa masa dulu
bila sampai masa kamu rindu aku
pilu aku
Kenangan indah bersama mu
tak akan hilang walau jauh
langit tak semestinya biru sayang
walau beda ruang dan waktu
tuhan akan menjaga kamu
cinta kita kan selamanya satu
kini kamu sendiri
yakin kan dirimu walau tanpaku
Jalani cerita cinta kita seperti kemarin
seakan aku di sisimu menemani
cerahkan harimu
Kenangan indah bersama mu
tak akan hilang walau jauh
langit tak semestinya biru sayang
walau beda ruang dan waktu
tuhan akan menjaga kamu
cinta kita kan selamanya satu
langit tak semestinya biru
walau beda ruang dan waktu
tuhan akan menjaga kamu
Tłumaczenie na język polski
Dzień za dniem
Przemijać będziesz beze mnie
Będziesz wspominać dawne czasy
Gdy przyjdzie czas, że zatęsknisz za mną
Smutno mi
Piękne wspomnienia z Tobą
Nie znikną, choćbyśmy byli daleko
Niebo nie zawsze jest niebieskie, kochanie
Choć jesteśmy w innym miejscu i czasie
Bóg będzie Cię chronić
Nasza miłość na zawsze będzie jednością
Teraz jesteś sam
Upewnij się, choć beze mnie
Przeżywaj naszą historię miłosną jak wczoraj
Jakbym był przy Tobie, towarzyszył Ci
Rozjaśniał Twoje dni
Piękne wspomnienia z Tobą
Nie znikną, choćbyśmy byli daleko
Niebo nie zawsze jest niebieskie, kochanie
Choć jesteśmy w innym miejscu i czasie
Bóg będzie Cię chronić
Nasza miłość na zawsze będzie jednością
Niebo nie zawsze jest niebieskie
Choć jesteśmy w innym miejscu i czasie
Bóg będzie Cię chronić